All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)5. Erstelle eine Reihe von Bögen.
:5.1. Klicke auf {{Button|[[File:Sketcher_Arc.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArc/de|Bogen erstellen]]}}.
:5.2. Nähere dich dem Endpunkt einer der Konstruktionslinien, und klicke auf ihn. Dadurch wird der Mittelpunkt des Kreisbogens auf [[File:Constraint_PointOnPoint.svg|32px]] [[Sketcher_ConstrainCoincident/de|Deckungsgleich]]  mit dem Endpunkt dieser Linie gesetzt.
:5.3. Klicke einmal in die [[3D_view/de|3D Ansicht]] an einer beliebigen Stelle, um gleichzeitig den Radius des Bogens und den ersten Endpunkt des Bogens festzulegen. Definiere einen ungefähren Radius von {{Value|8 mm}}.
:5.4. Bewege den Zeiger gegen den Uhrzeigersinn, um einen Bogen zu zeichnen, dessen Konkavität auf den Ursprung der Skizze zeigt. Klicke, um den endgültigen Endpunkt des Bogens festzulegen, indem du einen Kreisbogen festlegst, der ungefähr {{Value|180°}} oder einen Halbkreis überstreicht.
:5.5. Wiederhole diese Schritte mit jeder Konstruktionslinie, so dass jede von ihnen einen Kreisbogen an ihrer Spitze hat. Wir werden diese O-Bögen für nach außen gerichtete Bögen nennen.
 h English (en)5. Create a series of arcs.
:5.1. Click on {{Button|[[File:Sketcher_Arc.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArc|Create arc]]}}.
:5.2. Approach the endpoint of one of the construction lines, and click on it. This will set the center point of the circular arc to be [[File:Constraint_PointOnPoint.svg|32px]] [[Sketcher_ConstrainCoincident|coincident]] with this line's endpoint.
:5.3. Click once in the [[3D_view|3D view]] at an arbitrary location to set simultaneously the radius of the arc, and the first endpoint of it. Define an approximate radius of {{Value|8 mm}}.
:5.4. Move the pointer in an anti-clockwise direction to trace an arc that has its concavity pointing towards the origin of the sketch. Click to set the final endpoint of the arc, defining a circular arc that approximately sweeps {{Value|180°}} or half a circle.
:5.5. Repeat these steps with each construction line, so that each of them has a circular arc at its tip. We will call these O-arcs for outwards-arcs.
 h español (es)5. Crea una serie de arcos.
:5.1. Haga clic en {{Button|[[File:Sketcher_Arc.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArc/es|Crear arco]]}}.
:5.2. Acércate al punto final de una de las líneas de construcción y haz clic sobre ella. Esto hará que el punto central del arco circular sea [[File:Constraint_PointOnPoint.svg|32px]] [[Sketcher_ConstrainCoincident/es|coincidente]] con el punto final de esta línea.
:5.3. Haga clic una vez en la [[3D_view/es|Vista 3D]] en un lugar arbitrario para establecer simultáneamente el radio del arco, y el primer punto final del mismo. Defina un radio aproximado de {{Value|8 mm}}.
:5.4. Mueva el puntero en sentido contrario a las agujas del reloj para trazar un arco cuya concavidad apunte hacia el origen del croquis. Haga clic para fijar el punto final del arco, definiendo un arco circular que barre aproximadamente {{Value|180°}} o media circunferencia.
:5.5. Repita estos pasos con cada línea de construcción, de modo que cada una de ellas tenga un arco circular en su extremo. Llamaremos a estos arcos O por arcos hacia afuera.
 h français (fr)5. Créez une série d'arcs.
:5.1. Cliquez sur {{Button|[[File:Sketcher_Arc.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArc/fr|Sketcher Créer un arc...]]}}.
:5.2. Approchez-vous de l'extrémité de l'une des lignes de construction et cliquez dessus. Cela définira le point central de l'arc circulaire [[File:Constraint_PointOnPoint.svg|32px]] [[Sketcher_ConstrainCoincident/fr|coïncidant]] avec l'extrémité de cette ligne.
:5.3. Cliquez une fois dans la [[3D view/fr|vue 3D]] à un emplacement arbitraire pour définir simultanément le rayon de l'arc et son premier point final. Définissez un rayon approximatif de {{Value|8 mm}}.
:5.4. Déplacez le pointeur dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour tracer un arc dont la concavité pointe vers l'origine de l'esquisse. Cliquez pour définir le point final de l'arc, en définissant un arc circulaire qui balaye approximativement {{Value|180°}} ou un demi-cercle.
:5.5. Répétez ces étapes avec chaque ligne de construction, de sorte que chacune d'elles ait un arc circulaire à son extrémité. Nous appellerons ces arcs O-arcs pour les arcs extérieurs.
 h polski (pl)5. Utwórz kilka łuków.
:5.1. Kliknij na przycisk {{Button|[[File:Sketcher_Arc.svg|16px]] [[Sketcher_CreateArc/pl|Utwórz łuk w szkicowniku]]}}.
:5.2. Przesuń kursor do punktu końcowego jednej z linii konstrukcyjnych i kliknij na nią. Spowoduje to ustawienie środkowego punktu łuku w pozycji  [[File:Constraint_PointOnPoint.svg|32px]] [[Sketcher_ConstrainCoincident/pl|zbierznej]] z punktem końcowym tej linii.
:5.3. Kliknij raz w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] w dowolnym miejscu, aby jednocześnie ustalić promień łuku i pierwszy z jego punktów końcowych. Wyznacz promień w przybliżeniu na wartość {{Value|8mm}}.
:5.4. Przesuń kursor w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby wyznaczyć łuk, który ma swoją wklęsłość skierowaną ku początkowi szkicu. Kliknij, aby ustawić ostateczny punkt końcowy łuku, definiując łuk, który w przybliżeniu rozciąga się na {{Value|180°}} lub połowę okręgu.
:5.5. Powtórz te kroki dla każdej linii konstrukcyjnej, tak aby każda z nich posiadała okrągły łuk na swoim końcu. Nazwiemy te łuki łukami zewnętrznymi.