All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)11. Stelle die Größe der Bögen ein.
:11.1. Wähle einen der O-Bögen, zentriert auf den Endpunkt einer Konstruktionslinie.
:11.2. Drücke  {{Button|[[File:Constraint_Radius.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainRadius|Radius]]}}.
:11.3. Setze den Radius auf {{Value|8 mm}}. Da alle O-Bögen gezwungen sind, denselben Radius zu haben, passen alle diese Bögen gleichzeitig ihre Größe an.
:11.4. Wähle einen der I-Bögen zwischen zwei O-Bögen.
:11.5. Drücken  {{Button|[[File:Constraint_Radius.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainRadius|Radius]]}}.
:11.6. Setze den Radius auf {{Value|11 mm}}. Da alle I-Bögen gezwungen sind, denselben Radius zu haben, passen alle diese Bögen gleichzeitig ihre Größe an.
 h English (en)11. Adjust the size of the arcs.
:11.1. Select one of the O-arcs, centered on the endpoint of a construction line.
:11.2. Press {{Button|[[File:Constraint_Radius.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainRadius|Radius]]}}.
:11.3. Set the radius to {{Value|8 mm}}. Because all O-arcs are constrained to have the same radius, all these arcs adjust their sizes at the same time.
:11.4. Select one of the I-arcs, between two O-arcs.
:11.5. Press {{Button|[[File:Constraint_Radius.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainRadius|Radius]]}}.
:11.6. Set the radius to {{Value|11 mm}}. Because all I-arcs are constrained to have the same radius, all these arcs adjust their sizes at the same time.
 h français (fr)11. Ajustez la taille des arcs.
:11.1. Sélectionnez l'un des arcs en O, centré sur l'extrémité d'une ligne de construction.
:11.2. Appuyez sur {{Button|[[File:Constraint_Radius.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainRadius|Sketcher Contrainte radiale]]}}.
:11.3. Définissez le rayon à {{Value|8 mm}}. Étant donné que tous les O-arcs sont contraints d'avoir le même rayon, tous ces arcs ajustent leurs tailles en même temps.
:11.4. Sélectionnez l'un des I-arcs, entre deux O-arcs.
:11.5. Appuyez sur {{Button|[[File:Constraint_Radius.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainRadius|Sketcher Contrainte radiale]]}}.
:11.6. Définissez le rayon à {{Value|11 mm}}. Étant donné que tous les I-arcs sont contraints d'avoir le même rayon, tous ces arcs ajustent leurs tailles en même temps.
 h italiano (it)11. Regolare la dimensione degli archi.
:11.1. Selezionare uno degli archi O, centrato sul punto finale di una linea di costruzione.
:11.2. Premere il pulsante {{Button|[[File:Constraint_Radius.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainRadius/it|Raggio]]}}.
:11.3. Impostare il raggio su {{Value|8 mm}}. Poiché tutti gli archi O sono vincolati per avere lo stesso raggio, tutti questi archi regolano le loro dimensioni contemporaneamente.
:11.4. Selezionare uno degli archi I, tra due archi O.
:11.5. Premere il pulsante {{Button|[[File:Constraint_Radius.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainRadius/it|Raggio]]}}.
:11.6. Impostare il raggio su {{Value|11 mm}}. Poiché tutti gli archi O sono vincolati per avere lo stesso raggio, tutti questi archi regolano le loro dimensioni contemporaneamente.
 h polski (pl)11. Ustalamy rozmiar łuków.
:11.1. Zaznacz jeden z łuków zewnętrznych umieszczonych na końcu linii konstrukcyjnej.
:11.2. Wybierz narzędzie {{Button|[[File:Constraint_Radius.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainRadius/pl|Zwiąż łuk ...]]}}.
:11.3. Ustaw długość promienia na {{Value|8 mm}}. Ponieważ wszystkie łuki zewnętrzne są związane tym samym promieniem, wszystkie te łuki dostosowują rozmiary w tym samym czasie.
:11.4. Zaznacz jeden z łuków wewnętrznych, pomiędzy dwoma łukami zewnętrznymi.
:11.5. Wybierz narzędzie {{Button|[[File:Constraint_Radius.svg|16px]] [[Sketcher_ConstrainRadius/pl|Zwiąż łuk ...]]}}.
:11.6. Ustaw wartość promienia na  {{Value|11mm}}. Ponieważ wszystkie łuki wewnętrzne są związane tym samym promieniem, wszystkie te łuki dostosowują rozmiary w tym samym czasie.
 h română (ro)# Selectați unul dintre arcele de cerc centrate pe puctul de capăt al liniei.
# Selectați [[Image:Constraint_Radius.png|32px]] [[Sketcher ConstrainRadius|Radius]]
# Definiți raza la 8 mm.
# Faceți același lucru pentru un arc de cerc necentrat pe un punct de capăt. Definiți raza la  11 mm.
# Modificați raza cercului de centru la 10 mm.