All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)An dieser Stelle sind einige Linien zu erkennen, die von sich schneidenden Formelementen stammen. In diesem Fall überschneidet sich der "Seitenblock" mit dem "Basisprofil", was ihn als dreieckigen Block über dem Profil erscheinen lässt (d.h. im obigen Bild ist eine zusätzliche Linie auf der rechten Seite des Modells sichtbar). Um diese Linien zu entfernen, kann entweder  "Form verfeinern" in den Part Design Einstellungen einschalten, oder, um etwas Verarbeitungsgeschwindigkeit zu sparen und trotzdem mit diesen Linien zu konstruieren, die Eigenschaft bei jedem Formelement einzeln einschalten. Die Einstellung auf Formelement-Ebene kann im Reiter "Daten" des Formelements vorgenommen werden. Setze die [[Property editor/de#Daten|'''''refine'''' Eigenschaft]] auf TRUE für das Taschen-Formelement Pocket001 , um das Verfeinern aufzurufen.
 h English (en)At this point, you will see some lines which come from intersecting features. In this case the ''side block'' intersects with the ''base profile'' letting it appear as a triangular block above the profile (i.e., there is an extra line visible in the above picture on the right face of the model). To remove these lines, you can either switch on "refine shape" in your Part Design Settings or, to save some processing speed and still have these lines while constructing, individually switch it on at each feature. The Setting on feature level can be done in the "data" tab of the feature. Set the [[Property editor#Data|'''''refine'' property''']] to TRUE for the pocket feature Pocket001 to invoke refining.
 h español (es)En este punto, verá algunas líneas que provienen de las características de intersección. En este caso, el "bloque lateral" se cruza con el "perfil base", lo que permite que aparezca como un bloque triangular sobre el perfil. Para eliminar estas líneas, puede activar "refinar la forma" en la configuración de diseño de la pieza o, para ahorrar algo de velocidad de procesamiento y aún tener estas líneas durante la construcción, enciéndala individualmente en cada detalle, lo que creará dichas líneas. El ajuste en el nivel de Feature se puede hacer en la pestaña "datos" de la Feature. Establezca la '''''refine'' property''' en TRUE para invocar el refinado.
 h français (fr)À ce stade, vous verrez des lignes qui proviennent d'intersections. Dans ce cas, le ''bloc latéral'' croise avec le ''profil de base'' en le laissant apparaître comme un bloc triangulaire au-dessus du profil (c'est-à-dire, il y a une ligne supplémentaire visible dans l'image ci-dessus sur la face droite du modèle) . Pour supprimer ces lignes, vous pouvez soit activer ''affiner la forme'' dans vos paramètres de conception de pièce, soit, pour économiser une certaine vitesse de traitement et conserver ces lignes lors de la construction, l'activer individuellement à chaque fonction. Le réglage au niveau de la fonctionnalité peut être effectué dans l'onglet "données" de la fonctionnalité. Définissez  [[Property editor/fr#Données|'''''refine'' property''']] sur TRUE pour que la fonction de poche Pocket001 invoque l'affinement.
 h italiano (it)A questo punto, sono visibili alcune linee che provengono dalle funzioni intersecanti precedenti. In questo caso il '' blocco laterale '' interseca il '' profilo base '' facendolo apparire come un blocco triangolare sopra al profilo (cioè, c'è una linea extra visibile nell'immagine sopra sul lato destro del modello). Per rimuovere queste linee, si può attivare "Affina forma" nelle impostazioni di Part Design o, per mantenere una discreta velocità di elaborazione, ma avere queste linee mentre si costruisce, attivare l'affinazione individualmente per ciascuna funzione che crea tali linee. L'impostazione della funzione può essere eseguita nella scheda "Dati" della funzione. Impostare la [[Property editor/it#Dati|'''proprietà ''refine''''']] su TRUE per la funzione pocket Pocket001 per invocare l'affinamento.
 h polski (pl)W tym momencie zobaczysz kilka linii, które pochodzą z przecinających się elementów. W tym przypadku ''blok boczny'' przecina się z ''profilem bazowym'', dzięki czemu pojawia się jako trójkątny blok nad profilem ''(tzn. na powyższym zdjęciu po prawej stronie modelu widoczna jest dodatkowa linia)''. Aby usunąć te linie, można albo włączyć '''dopracowanie kształtu''' w ustawieniach projektu części lub, aby zaoszczędzić trochę prędkości przetwarzania i nadal mieć te linie podczas konstruowania, indywidualnie włączyć je przy każdej funkcji. Ustawienie na poziomie elementu może być wykonane w zakładce '''Dane''' elementu. Ustaw [[Property editor#Data|'''''refine'' property''']] na {{TRUE}} dla funkcji kieszeni Pocket001, aby wywołać udoskonalenie.
 h русский (ru)На этом этапе вы можете видеть линии, которые появляются из-за пересекающихся элементов. Так как ''боковой блок'' пересекается с ''базовым профилем'' образуя треугольный блок над профилем (то есть это дополнительные линии, видимые в картинке выше на правой стороне модели). Чтобы удалить эти линии, вы можете включить "уточнение формы" в настройках Part Design или, чтобы сэкономить немного в скорости обработки и сохранить эти линии для конструирования, индивидуально включайте их для каждой функции, которая создает такие линии. Настройку функции можно выполнить на вкладке "Данные". Установите свойство [[Property editor/ru#Data|'''''refine'' property''']] в значение TRUE для свойств кармана Pocket001 чтобы вызвать очищение.