All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)In diesem Tutorium wird mit dem Arbeitsbereich Part Design ein 3D-Volumenmodell des Bauteils, das in der [[TechDraw_Workbench/de|Zeichnung]] unten gezeigt wird. Alle für diese Aufgabe erforderlichen Maße sind vorhanden. Am Anfang steht die Erstellung einer Kernform aus einer Basisskizze; danach wird auf dieser Form aufgebaut, indem so genannte Formelemente hinzugefügt werden. Diese Formelemente fügen dem Volumenkörper entweder Material hinzu oder entfernen Material von ihm, indem sie zusätzliche Skizzen und zugehörige Formelement-Operationen verwenden. In diesem Tutorium werden nicht alle Funktionen und Werkzeuge verwendet, die im Arbeitsbereich Part Design zur Verfügung stehen, sondern es werden so viele verwendet, dass der Benutzer dieses Tutoriums eine grundlegende Basis erhält, auf der er sein Wissen und seine Fähigkeiten aufbauen kann.
 h English (en)In this tutorial, you will be using the Part Design Workbench to create a 3D solid model of the part shown in the [[TechDraw_Workbench|Drawing]] below. All of the necessary dimensions to complete this task are given. You will start by creating a core shape from a base Sketch and then build on that shape, adding what is known as Features. These features will either add material to, or remove material from the solid by use of additional sketches and accompanying feature operations. This Tutorial will not use every feature and tool available within the Part Design Workbench, but should use enough to give the user of this tutorial a basic foundation upon which to build their knowledge and skills.
 h español (es)!!FUZZY!!== La tarea ==
En este tutorial, utilizará el Ambiente de trabajo Part Design para crear un modelo sólido 3D de la pieza que se muestra en [[Drawing Workbench | Drawing]] a continuación. Se dan todas las dimensiones necesarias para completar esta tarea. Comenzarás por crear una forma central a partir de un boceto base y luego construir sobre esa forma, agregando lo que se conoce como "Características". Estas características agregarán material o eliminarán material del sólido mediante el uso de sketches adicionales y las operaciones de funciones que lo acompañan. Este tutorial no usará todas las características y herramientas disponibles dentro del Ambiente de trabajo Part Design, pero debe usar lo suficiente para brindar al usuario de este tutorial una base mínima sobre la cual desarrollar sus conocimientos y habilidades.
 h français (fr)Dans ce tutoriel, vous allez utiliser l'atelier PartDesign pour créer un modèle solide 3D de la pièce illustrée dans le [[TechDraw_Workbench/fr|dessin]] ci-dessous. Toutes les dimensions nécessaires pour accomplir cette tâche sont données. Vous allez commencer par créer une forme de base à partir d'une esquisse de base, puis construire sur cette forme, en ajoutant ce que l'on appelle les fonctions. Ces fonctions ajouteront ou retireront de la matière du solide en utilisant des esquisses supplémentaires et des des fonctions supplémentaires. Ce tutoriel n'utilisera pas toutes les fonctionnalités et tous les outils disponibles dans l'atelier PartDesign, mais devrait en montrer suffisamment pour donner à l'utilisateur de ce tutoriel une ressource de base sur laquelle fonder ses connaissances et compétences.
 h italiano (it)!!FUZZY!!== Lo scopo ==
In questa esercitazione, si prevede di utilizzare l'ambiente Part Design per creare un modello solido 3D della parte mostrata nel [[Drawing_Workbench/it|Disegno]] sottostante. Sono fornite tutte le dimensioni necessarie per portare a termine questo compito. Si inizierà creando il nucleo della forma da uno schizzo di base e poi si costruirà sulla forma aggiungendo ad essa ciò che è conosciuto come funzioni (Features). Le funzioni aggiungono del materiale, o rimuovono del materiale dal pieno mediante l'uso di disegni supplementari accompagnati dalle operazioni delle funzioni. Questo tutorial non utilizza tutte le funzioni e gli strumenti disponibili nell'ambiente Part Design, ma ne utilizza a sufficienza per dare agli utenti di questo tutorial le basi su cui costruire le loro conoscenze e competenze.
 h polski (pl)W tym poradniku, za pomocą stanowiska roboczego Projekt Części utworzysz trójwymiarowy model bryłowy części pokazanej na [[TechDraw_Workbench/pl|Rysunku]] poniżej. Podane są wszystkie wymiary niezbędne do wykonania tego zadania. Rozpoczniesz od stworzenia kształtu rdzenia z bazowego szkicu, a następnie zbudujesz go na tym kształcie, dodając coś, co jest znane jako Cechy. Cechy te albo dodadzą materiał do bryły, albo usuną materiał z bryły za pomocą dodatkowych szkiców i towarzyszących im operacji na cechach. Przewodnik ten nie będzie wykorzystywał wszystkich funkcji i narzędzi dostępnych w środowisku Part Design, ale powinien wykorzystywać je na tyle, aby dać użytkownikowi tego przewodnika solidne podstawy, na których będzie mógł budować swoją wiedzę i umiejętności.
 h português do Brasil (pt-br)Neste tutorial você usará a bancada Part Design para criar um modelo sólido 3D da peça mostrada no [[TechDraw_Workbench/pt-br|Desenho]] abaixo. Todas as dimensões necessárias para completar esta tarefa são dadas. Você começará criando uma forma central a partir de um esboço básico e, em seguida, construirá nessa forma, adicionando o que é conhecido como recursos. Esses recursos adicionarão ou removerão material do sólido por meio do uso de esboços adicionais e operações de recurso que os acompanham. Este tutorial não usará todos os recursos e ferramentas disponíveis na bancada Part Design, mas deve usar o suficiente para fornecer ao usuário deste tutorial uma base básica sobre a qual construir seus conhecimentos e habilidades.
 h română (ro)!!FUZZY!!== The Task ==
În acest tutorial, veți folosi modelul Part Design Workbench pentru a crea un model solid 3D al piesei prezentate în [[Drawing Workbench/ro | Drawing]] de mai jos. Sunt date toate dimensiunile necesare pentru a îndeplini această sarcină. Veți începe prin a crea o formă de bază dintr-o schiță/Sketch de bază și apoi veți construi această formă, adăugând ceea ce se numește Caracteristici. Aceste caracteristici fie vor adăuga materialul, fie vor elimina materialul solid, utilizând schițe suplimentare și operațiuni caracteristice. Acest tutorial nu va folosi toate caracteristicile și instrumentele disponibile în cadrul Part Design Workbench, dar ar trebui să utilizeze suficient pentru a oferi utilizatorului acestui tutorial o bază fundamentală pe care să-și dezvolte cunoștințele și abilitățile.
 h русский (ru)В этом уроке вы будете использовать инструменты конструирования деталей, чтобы создать трехмерную твердотельную модель детали, показанную ниже в модуле
[[TechDraw_Workbench/ru|Drawing]]. Все необходимые размеры для выполнения этой задачи даны. Вы начнете с создания основной фигуры из базового эскиза, а затем создадите ее, добавив так называемые элементы. Эти элементы будут либо добавлять материал в тело, либо удалять его из твердого тела с помощью дополнительных эскизов и соответствующих операций. В этом уроке не будут использоваться все функции и инструменты, доступные для разработки деталей, но их будет достаточно, чтобы дать изучающему это пособие базовую основу, на которой можно развивать свои знания и навыки.