All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Für den nächsten Schritt muß "Pocket" im Modell-Reiter der Combo-Ansicht ausgewählt sein. Nun auf [[File:PartDesign_Mirrored.svg|24px|link=PartDesign_Mirrored]] [[PartDesign_Mirrored/de|Spiegeln]]in der Symbolleiste oder im PartDesign-Menü klicken. Im Dialogfeld '''Gespiegelte Parameter''' in der Combo-Ansicht die Option '''Horizontale Skizzenachse''' aus dem Aufklappmenü '''Ebene''' wählen. Auf OK klicken. Die Funktion Spiegeln funktioniert auf diese Weise, weil das Basis-Formelement unseres Modells in der ersten Operation mit der Basisskizze in beiden Richtungen von der horizontalen Ebene aus aufgepolstert wurde. Wenn alles gut gegangen ist, sollte jetzt ein Teil vorhanden sein, das dem Bild unten entspricht, nachdem es in die Vorderansicht gedreht wurde.
 h English (en)For the next operation, make sure that “Pocket” is selected in the Model tree view and once done, click on the [[File:PartDesign_Mirrored.svg|24px|link=PartDesign_Mirrored]] [[PartDesign_Mirrored|Mirror]] feature on the toolbar or from the Part Design menu. In the Mirror dialog in the Combo View, select Horizontal sketch axis from the Plane pulldown menu. Then click OK. The Mirror feature works in this way because the base feature of our model was Padded both ways from the horizontal plane in the first operation with the base sketch. If all has gone well, you should now have a part that looks like the image below after you orbit it around to the front.
 h español (es)Para la próxima operación, asegúrese de que esté seleccionado "Pocket/hueco" en la vista Model tree y, una vez hecho, haga clic en [[File:PartDesign_Mirrored.png|32px]] la función Espejo en la barra de herramientas o desde el menú Part Design. En el cuadro de diálogo Espejo en el Combo View, seleccione Eje de boceto horizontal en el Plane pulldown menu. Luego haz clic en OK. La función Mirror funciona de esta manera porque la característica base de nuestro modelo fue implementada en ambos sentidos desde el plano horizontal en la primera operación con el boceto base. Si todo ha ido bien, ahora deberías tener una parte que se parece a la imagen de abajo después de que orbites alrededor del frente.
 h français (fr)Pour l'opération suivante, assurez-vous que "Pocket" est sélectionné dans l'arborescence du modèle et une fois terminé, cliquez sur la fonction  [[File:PartDesign_Mirrored.svg|24px|link=PartDesign_Mirrored/fr]] [[PartDesign_Mirrored/fr|Symétrie]] dans la barre d'outils ou dans le menu PartDesign. Dans la boîte de dialogue Symétrie de la vue combinée, sélectionnez Axe d'esquisse horizontal dans le menu déroulant Plan. Puis cliquez sur OK. La fonction Symétrie fonctionne de cette manière car la fonction de base de notre modèle a été réalisée des deux côtés du plan horizontal lors de la première opération avec l'esquisse de base. Si tout s'est bien passé, vous devriez maintenant avoir une pièce qui ressemble à l'image ci-dessous après avoir réorienté la vue de la pièce vers l'avant.
 h italiano (it)Per l'operazione successiva, assicurarsi che "Pocket" sia selezionato nella vista ad albero del modello, poi cliccare sulla funzione [[File:PartDesign_Mirrored.svg|32px]]  ''Specchio'' sulla barra degli strumenti o dal menu Part Design. Nella finestra di dialogo Specchio della Vista Combinata, selezionare ''asse orizzontale dello schizzo'' dal menu a tendina di ''Piano''. Quindi fare clic su OK. In questo modo la funzione Specchio funziona perché, durante la prima operazione fatta con lo schizzo base, la funzione di base del nostro modello è stata estrusa in entrambe le direzioni del piano orizzontale. Se tutto è andato bene e dopo averla ruotata, ora si dovrebbe avere una Parte che si presenta come l'immagine sottostante.
 h polski (pl)Aby wykonać kolejną operację, upewnij się, że w widoku drzewa modelu wybrano opcję '''Kieszeń''' i po wybraniu kliknij na [[File:PartDesign_Mirrored.svg|24px|link=PartDesign_Mirrored/pl]] the [[PartDesign_Mirrored/pl|Utwórz kopię lustrzaną ...]] na pasku narzędzi lub z menu Projekt Części. W oknie dialogowym widoku połączonego wybieramy opcję '''Szkic poziomej osi''' z menu rozwijanego. Następnie klikamy w przycisk {{Button|OK}}. Element '''Utwórz kopię lustrzaną ...''' działa w ten sposób, ponieważ element bazowy naszego modelu w pierwszej operacji ze szkicem bazowym został dodany w obu kierunkach od płaszczyzny poziomej. Jeśli wszystko poszło dobrze, powinieneś teraz mieć część, która wygląda jak na obrazku poniżej, po tym jak zostanie wyświetlona po odwróceniu do przodu.
 h русский (ru)Для следующей операции убедитесь, что Вырез выбран в представлении дерева модели, и после этого нажмите на инструмент [[File:PartDesign_Mirrored.svg|24px|link=PartDesign_Mirrored]] [[PartDesign_Mirrored|Симметрия]] на панели инструментов или в меню Part Design. В диалоге Симметричного преобразования в Комбо-меню, выберите Горизонтальная ось эскиза в выпадающем меню параметра Плоскость. Затем нажмите OK. Функция Симметрии работает таким образом потому, что базовый элемент вашей модели был Выдавлен в обе стороны от горизонтальной плоскости в первой операции с базовым эскизом. Если все прошло хорошо, теперь у вас должна быть деталь, похожая на изображение ниже, после того, как вы ее повернете лицевой частью вперед.