All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Nun im [[Task_panel/de|Aufgabenbereich]] die Schaltfläche {{Button|Schließen}} drücken, um den Skizzenbearbeitungsmodus zu verlassen und Skizze aufpolstern [[File:PartDesign_Pad.svg|24px|link=PartDesign_Pad/de]] [[PartDesign_Pad/de|Aufpolsterung]] aus der Symbolleiste im PartDesign-Menü wählen. Das öffnet ein '''Aufpolstern'''-Menü im Aufgabenbereich. In diesem Dialogfeld zuerst das Aufklappmenü '''Typ''' und dann '''Zwei Längen''' wählen. Die Zeichnung am Anfang dieses Tutorials sagt aus, dass das Teil 53 mm lang ist. Wir erhalten diesen Abstand, indem wir unsere Skizze in beide Richtungen von der Mittelebene aus auffüllen, d.h. es wird symmetrisch bezüglich der Skizzierebene aufgepolstert. Der Grund dafür wird später beim Erstellen von Features klar werden. Zunächst soll das Teil insgesamt 53 mm lang sein, also 26,5 für die erste Länge und 26,5 für die zweite Länge eingeben. Alternativ könnte die volle Länge von 53 mm eingegeben und dann auf das Kontrollkästchen '''Symmetrisch zu einer Ebene''' geklickt werden. Sobald das erledigt ist, haben wir nun unsere Basis, auf der wir zusätzliche Features hinzufügen werden, um unser Teil zu konstruieren.
 h English (en)Now in the [[Task_panel|Tasks tab]], click on the {{Button|Close}} button to leave the sketch edit mode and select [[File:PartDesign_Pad.svg|24px|link=PartDesign_Pad]] [[PartDesign_Pad|Pad]] from the toolbar or from the Part Design menu. This will give you a Pad dialog in the Task View. Using that dialog, first using the Type pulldown menu, select Two dimensions. Drawing presented at the beginning of this tutorial says the part is 53 mm long. We do it by Padding our sketch both ways from the center plane to make up that distance i.e. make the pad symmetric in relation of sketch-plane. The reason for is seen later when creating features. For now, given we want it to be 53 mm long in total we will input 26.5 for Length, and 26.5 again for the Second length. Alternatively, you can provide a single length of 53 mm and click the Symmetric to plane check box. Once that is done we now have our base solid upon which we will add additional features to construct our part.
 h español (es)Ahora en la vista combinada, haga clic en el botón Cerrar para salir del modo de edición de bocetos y seleccione [[File: PartDesign Pad.png | 32px]] Pad desde la barra de herramientas o desde el menú Part Disign. Esto le dará un diálogo de Pad en la Combo View. Usando ese diálogo, primero usando el menú desplegable Tipo, seleccione dos dimensiones. El dibujo presentado al comienzo de este tutorial muestra que la pieza mide 53 mm de largo. Lo hacemos rellenando nuestro boceto en ambos sentidos desde el plano central para compensar esa distancia, es decir, hacer que el pad sea simétrico en relación con el plano de boceto. La razón de esto se ve más adelante al crear otros rasgos. Por ahora, dado que queremos que tenga 53 mm de longitud en total, ingresaremos 26.5 para Longitud y 26.5 nuevamente para la segunda longitud. Alternativamente, puede proporcionar una longitud única de 53 mm y hacer clic en la casilla de verificación simétrica al plano. Una vez hecho esto, ahora tenemos nuestra base sólida sobre la cual agregaremos características adicionales para construir nuestra pieza.
 h français (fr)Maintenant, dans le [[Task_panel/fr|Panneau des tâches]], cliquez sur le bouton {{Button|Fermer}} pour quitter le mode d'édition d'esquisse et sélectionnez [[File:PartDesign_Pad.svg|24px|link=PartDesign_Pad]] [[PartDesign_Pad/fr|Protrusion]] dans la barre d'outils ou dans le menu PartDesign. Cela vous donnera une boîte de dialogue Paramètres de protrusion dans le Panneau des tâches. À l'aide de cette boîte de dialogue, en utilisant d'abord le menu déroulant Type, sélectionnez Deux dimensions. Le dessin présenté au début de ce tutoriel indique que la pièce mesure 53 mm de long. Nous le faisons en remplissant notre esquisse des deux côtés à partir du plan central pour obtenir cette distance, c'est-à-dire rendre le pavé symétrique par rapport au plan d'esquisse. La raison en est vue plus tard lors de la création de fonctionnalités. Pour l'instant, étant donné que nous voulons qu'il soit de 53 mm au total, nous allons entrer 26.5 pour la première longueur et 26.5 pour la deuxième longueur. Vous pouvez également fournir une longueur unique de 53 mm et cliquer sur la case à cocher Symétrique par rapport au plan. Une fois cela fait, nous avons maintenant notre base solide sur laquelle nous allons ajouter des fonctionnalités supplémentaires pour construire notre pièce.
 h italiano (it)Ora, nella Vista Combinata, cliccare sul pulsante Close per uscire dalla modalità di modifica schizzo e selezionare [[File:PartDesign_Pad.svg|32px]] ''Prisma'' (Pad) dalla barra degli strumenti o dal menu di Part Design. Questo apre la finestra di dialogo per Pad nella Vista Combinata. Aprire il menu a discesa di tale finestra e selezionare ''due dimensioni''. Come si può vedere nel disegno presentato all'inizio di questo tutorial la parte è lunga 53 mm. Ora, quello che vogliamo fare è estrudere lo schizzo in entrambe le direzioni simmetricamente dal centro del piano per coprire tale distanza. Il motivo di questo diventerà evidente più avanti. Per ora, dato che vogliamo che in totale sia lungo 53 mm inserire 26,5 per la ''lunghezza'' e di nuovo 26,5 per la ''seconda lunghezza''. In alternativa, si può fornire una sola lunghezza di 53 mm e attivare la casella ''Simmetrico al piano''. Fatto questo, abbiamo prodotto la base solida a cui aggiungere le funzioni aggiuntive per costruire la Parte.
 h polski (pl)Teraz w [[Combo_view/pl|widoku połączonym]], kliknij przycisk {{Button|Zamknij}}, aby wyjść z trybu edycji szkicu i wybierz [[File:PartDesign_Pad.svg|24px|link=PartDesign_Pad/pl]] [[PartDesign_Pad/pl|Wyciągnięcie]] z paska narzędzi lub z menu Projekt Części. Dzięki temu zostanie wyświetlone okno dialogowe '''Parametry wyciągnięcia''' w widoku połączonym. Używając tego okna dialogowego, najpierw z menu rozwijanego '''Typ''' wybierz opcję '''Dwa wymiary'''. Rysunek przedstawiony na początku tego poradnika mówi, że część ma 53mm długości. Robimy to przez wyciągnięcie naszego szkicu w obie strony od płaszczyzny środkowej, aby nadrobić tę odległość, czyli uczynić pad symetrycznym w stosunku do płaszczyzny szkicu. Przyczyna tego jest widoczna później przy tworzeniu elementów. Na razie, biorąc pod uwagę, że chcemy, aby miał on w sumie 53mm długości, wprowadzimy 26,5mm dla długości, oraz 26,5mm dla długości drugiej. Alternatywnie, możesz podać pojedynczą długość 53mm i kliknąć pole wyboru '''Symetryczne do płaszczyzny'''. Gdy to zrobimy, mamy teraz naszą bryłę bazową, na której dodamy dodatkowe funkcje do konstrukcji naszej części.
 h русский (ru)Теперь в [[Task_panel/ru|вкладке "Задачи"]] нажмите кнопку  {{Button|Закрыть}}, чтобы выйти из режима редактирования эскиза, и выберите [[File:PartDesign_Pad.svg|24px|link=PartDesign_Pad]] [[PartDesign_Pad|Выдавливание]] на панели инструментов или в меню Part Design. Это откроет диалог "Выдавливания" в меню "Задачи". Используя этот диалог, сначала с помощью выпадающего меню "Тип" выберите Два размера. Чертеж, представленный в начале этого урока, говорит, что длина детали составляет 53 мм. Вы сделаете это путем Выдавливания нашего эскиза в обе стороны от центральной плоскости, чтобы получить это расстояние, т.е. сделаете выдавливание симметрично расположению плоскости эскиза. Причину этого объясним позже при создании элементов. А теперь, если вы хотите, чтобы длина составила 53 мм, введите 26,5 для длины и 26,5 для второй длины. В качестве альтернативы, вы можете указать одну длину 53 мм и установить флажок Симметрично плоскости. Как только это будет сделано, вы получите основу, на которую добавите дополнительные элементы для построения вашей детали.