All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de):* [[Image:Assembly_ConstraintSketchPlane.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintSketchPlane/de|Skizzierebene]]: Zum Festlegen einer Arbeitsebene für alle Draft-WB-Elemente innerhalb dieser Beziehung oder dieser Beziehung folgend. 
:*: Eine weitere hinzufügte leere Skizzenebene löst die vorherige als Arbeitsebene ab.
:* [[Image:Assembly ConstraintLineLength.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintLineLength/de|Linienlänge]]: Zum Festlegen der Länge eines nicht unterteilten Draft-Drahtes.
:* [[Image:Assembly ConstraintEqualLength.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintEqualLength/de|Gleiche Länge]]: Zum Festlegen, dass zwei Linien gleich lang sind.
:* [[Image:Assembly ConstraintLengthRatio.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintLengthRatio/de|Längenverhältnis]]: Zum Festlegen des Verhältnisses der Längen zweier Linien.
:* [[Image:Assembly ConstraintLengthDifference.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintLengthDifference/de|Längendifferenz]]: Zum Festlegen der Differenz der Längen zweier Linien.
:* [[Image:Assembly_ConstraintLengthEqualPointLineDistance.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintLengthEqualPointLineDistance/de|Länge gleich Punkt-Linie-Abstand]]: Zum Festlegen, dass der Abstand eines Punktes zu einer Linie gleich der Länge einer weiteren Linie ist.
:* [[Image:Assembly_ConstraintGeneral.svg‎‎|24px]] ( [[Image:Assembly_ConstraintEqualLineArcLength.svg‎‎|32px]] )[[Assembly3_ConstraintEqualLineArcLength/de|Linien- gleich Bogenlänge]]: Zum Festlegen, dass die Länge einer Linie gleich der Länge enes Bogens ist.
:* [[Image:Assembly_ConstraintMidPoint.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintMidPoint/de|Mittelpunkt]]: Zum Festlegen eines Punktes in der Mitte einer Linie.
:* [[Image:Assembly_ConstraintDiameter.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintDiameter/de|Durchmesser]]: Zum Festlegen des Durchmessers eines Kreises oder Bogens.
:* [[Image:Assembly_ConstraintEqualRadius.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintEqualRadius/de|Gleicher Radius]]: Zum Festlegen, dass die Radien zweier Kreise oder Bögen gleich groß sind.
:* [[Image:Assembly_ConstraintPointsProjectDistance.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintPointsProjectDistance/de|Projizierter Punktabstand]]: Zum Festlegen des Abstands zweier Punkte, die auf eine Linie projiziert werden.
:* [[Image:Assembly_ConstraintEqualPointLineDistance.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintEqualPointLineDistance/de|Gleicher Punkt-Linien-Abstand]]: Zum Festlegen, dass der Abstand eines Punktes zu einer Linie gleich dem Abstand eines weiteren Punktes zu einer anderen Linie ist.
:* [[Image:Assembly_ConstraintColinear.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintColinear/de|Kollinear]]: Hinzufügen einer "kollinearen" Beschränkung um zwei Linien kollinear zu machen.
 h English (en):* [[Image:Assembly_ConstraintSketchPlane.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintSketchPlane|Sketch plane]]: Add a "Sketch plane" to define the work plane of any draft element inside or following this constraint. 
:*: Add an empty "Sketch plane" to undefine the previous work plane.
:* [[Image:Assembly_ConstraintLineLength.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintLineLength|Line length]]: Add a "Line length" constrain the length of a non-subdivided Draft.Wire.
:* [[Image:Assembly_ConstraintEqualLength.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintEqualLength|Equal length]]: Add an "Equal length" constraint to make two lines of the same length.
:* [[Image:Assembly_ConstraintLengthRatio.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintLengthRatio|Length ratio]]: Add a "Length ratio" to constrain the length ratio of two lines. 
:* [[Image:Assembly_ConstraintLengthDifference.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintLengthDifference|Length difference]]: Add a "Length difference" to constrain the length difference of two lines.
:* [[Image:Assembly_ConstraintLengthEqualPointLineDistance.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintLengthEqualPointLineDistance|Length Equal Point Line Distance]]: Add a "Length Equal Point Line Distance" to constrain the distance 
:*: between a point and a line to be the same as the length of a another line.
:* [[Image:Assembly_ConstraintGeneral.svg‎‎|32px]] ( [[Image:Assembly ConstraintEqualLineArcLength.svg‎‎|32px]] )[[Assembly3_ConstraintEqualLineArcLength|Equal Line Arc Length]]: Add an "Equal Line Arc Length" constraint to make a line of the same length as an arc.
:* [[Image:Assembly_ConstraintMidPoint.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintMidPoint|Mid point]]: Add a "Mid point" to constrain a point to the middle point of a line.
:* [[Image:Assembly_ConstraintDiameter.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintDiameter|Diameter]]: Add a "Diameter" to constrain the diameter of a circle/arc.
:* [[Image:Assembly_ConstraintEqualRadius.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintEqualRadius|Equal radius]]: Add an "Equal radius" constraint to make two circles/arcs of the same radius.
:* [[Image:Assembly_ConstraintPointsProjectDistance.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintPointsProjectDistance|Points project distance]]: Add a "Points project distance" to constrain the distance of two points projected on a line.
:* [[Image:Assembly_ConstraintEqualPointLineDistance.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintEqualPointLineDistance|Equal point line distance]]: Add an "Equal point line distance" to constrain the distance 
:*: between a point and a line to be the same as the distance between another point and line.
:* [[Image:Assembly_ConstraintColinear.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintColinear|Colinear]]: Add a "Colinear" constraint to make two lines collinear.
 h français (fr):* [[Image:Assembly_ConstraintSketchPlane.svg|32px]] [[Assembly3_ConstraintSketchPlane/fr|Contrainte esquisse plan]] : Ajoute un "plan d'esquisse" pour définir le plan de travail de tout élément de dépouille à l'intérieur ou suivant cette contrainte.
:*: Ajoute un "plan d'esquisse" vide pour annuler la définition du plan de travail précédent.
:* [[Image:Assembly_ConstraintLineLength.svg|32px]] [[Assembly3_ConstraintLineLength/fr|Contrainte longueur ligne]] : Ajoute une contrainte "Line length" pour limiter la longueur d'un Draft.Wire non subdivisé.
:* [[Image:Assembly_ConstraintEqualLength.svg|32px]] [[Assembly3_ConstraintEqualLength/fr|Contrainte égalité longueur]] : Ajoute une contrainte "Longueur égale" pour créer deux lignes de même longueur.
:* [[Image:Assembly_ConstraintLengthRatio.svg|32px]] [[Assembly3_ConstraintLengthRatio/fr|Contrainte longueur par ratio]] : Ajoute un "Rapport de longueur" pour contraindre le rapport de longueur de deux lignes.
:* [[Image:Assembly_ConstraintLengthDifference.svg|32px]] [[Assembly3_ConstraintLengthDifference/fr|Contrainte longueur différence]] : Ajoute une "Différence de longueur" pour contraindre la différence de longueur de deux lignes.
:* [[Image:Assembly_ConstraintLengthEqualPointLineDistance.svg|32px]] [[Assembly3_ConstraintLengthEqualPointLineDistance/fr|Contrainte longueur égale distance point ligne]]: Ajoute une "Length Equal Point Line Distance" pour contraindre la distance.
:*: entre un point et une ligne pour être la même que la longueur d'une autre ligne.
:* [[Image:Assembly_ConstraintGeneral.svg|32px]] ([[Image:Assembly ConstraintEqualLineArcLength.svg|32px]]) [[Assembly3_ConstraintEqualLineArcLength|Contrainte égalité longueur arc et ligne]] : Ajoute une "Longueur d'arc de ligne égale "contrainte de faire une ligne de même longueur qu'un arc.
:* [[Image:Assembly_ConstraintMidPoint.svg|32px]] [[Assembly3_ConstraintMidPoint/fr|Contrainte milieu]] : Ajoute un "Milieu" pour contraindre un point au milieu d'une ligne.
:* [[Image:Assembly_ConstraintDiameter.svg|32px]] [[Assembly3_ConstraintDiameter/fr|Contrainte diamètre]] : Ajoute un "Diamètre" pour contraindre le diamètre d'un cercle/arc.
:* [[Image:Assembly_ConstraintEqualRadius.svg|32px]] [[Assembly3_ConstraintEqualRadius/fr|Contrainte rayon]] : Ajoute une contrainte "Egalité de rayon" pour créer deux cercles/arcs de même rayon.
:* [[Image:Assembly_ConstraintPointsProjectDistance.svg|32px]] [[Assembly3_ConstraintPointsProjectDistance/fr|Contrainte distance du point projeté]] : Ajoute une "distance du projet de points" pour contraindre la distance de deux points projetés sur une ligne.
:* [[Image:Assembly_ConstraintEqualPointLineDistance.svg|32px]] [[Assembly3_ConstraintEqualPointLineDistance/fr|Contrainte égalité distance point et ligne]] : Ajoute une "Equal point line distance" pour contraindre la distance.
:*: entre un point et une ligne pour être identique à la distance entre un autre point et une ligne.
:* [[Image:Assembly_ConstraintColinear.svg|32px]] [[Assembly3_ConstraintColinear/fr|Contrainte colinéaire]] : Ajoute une contrainte "Colinéaire" pour rendre deux lignes colinéaires.
 h polski (pl):* [[Image:Assembly_ConstraintSketchPlane.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintSketchPlane/pl|Płaszczyzna szkicu]]: Dodaj '''Płaszczyznę szkicu''', aby zdefiniować płaszczyznę roboczą dowolnego elementu szkicu znajdującego się wewnątrz lub za tym wiązaniem. 
:*: Dodaj pustą '''Płaszczyznę szkicu''', aby przedefiniować poprzednią płaszczyznę roboczą.
:* [[Image:Assembly_ConstraintLineLength.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintLineLength/pl|Długość linii]]: Dodaj '''Długość linii''' określająca długość nie podzielonego Draft.Wire.
:* [[Image:Assembly_ConstraintEqualLength.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintEqualLength/pl|Równa długość]]: Dodaj ograniczenie '''Równa długość''', aby utworzyć dwie linie o tej samej długości.
:* [[Image:Assembly_ConstraintLengthRatio.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintLengthRatio/pl|Stosunek długości]]: Dodaj '''Proporcje długości''', aby ustalić stosunek długości dwóch linii. 
:* [[Image:Assembly_ConstraintLengthDifference.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintLengthDifference/pl|Różnica w długości]]: Dodaj '''Różnicę długości''', aby określić różnicę długości dwóch linii.
:* [[Image:Assembly_ConstraintLengthEqualPointLineDistance.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintLengthEqualPointLineDistance/pl|Odległość punktu równa długości linii]]: Dodaj '''Długość równa odległości punktu od linii''', aby określić odległość 
:*: między punktem a prostą, aby była taka sama jak długość innej prostej.
:* [[Image:Assembly_ConstraintGeneral.svg‎‎|32px]] ''([[Image:Assembly ConstraintEqualLineArcLength.svg‎‎|32px]] )'' [[Assembly3_ConstraintEqualLineArcLength/pl|równa długość linii i łuku]]: Dodaj więzienie "Równa długość łuku i linii", aby linia miała taką samą długość jak łuk.
:* [[Image:Assembly_ConstraintMidPoint.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintMidPoint/pl|Punkt środkowy]]: Dodaj '''Punkt środkowy''', aby przypisać punkt do punktu środkowego linii.
:* [[Image:Assembly_ConstraintDiameter.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintDiameter/pl|Średnica]]: Dodaj '''Średnicę''', aby ustalić średnicę okręgu / łuku.
:* [[Image:Assembly_ConstraintEqualRadius.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintEqualRadius/pl|Równy promień]]: Dodaj wiązanie '''Równy promień''', aby utworzyć dwa okręgi / łuki o tym samym promieniu.
:* [[Image:Assembly_ConstraintPointsProjectDistance.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintPointsProjectDistance/pl|Projekt odległości punktów]]: Dodaj '''Projekt odległości punktów''', aby ustalić odległość dwóch punktów rzutowanych na prostą.
:* [[Image:Assembly_ConstraintEqualPointLineDistance.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintEqualPointLineDistance/pl|Równa odległość punktu i linii]]: Dodaj "Równa odległość punktu od linii", aby ustalić odległość 
:*: między punktem a prostą, aby była taka sama jak odległość między innym punktem a prostą.
:* [[Image:Assembly_ConstraintColinear.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintColinear/pl|Współliniowo]]: Dodaj wiązanie '''Współliniowo''', aby uczynić dwie linie współliniowymi.
 h русский (ru):* [[Image:Assembly_ConstraintSketchPlane.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintSketchPlane/ru|Sketch plane]]: Добавьте "Sketch plane" (плоскость эскиза), чтобы определить рабочую плоскость любого элемента уклона внутри или после этого ограничения.
:*: Добавьте пустую "плоскость эскиза", чтобы отменить определение предыдущей рабочей плоскости.
:* [[Image:Assembly_ConstraintLineLength.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintLineLength/ru|Line length]]: Добавление ограничения "Line length", определяющего длину неразделенного объекта Draft.Wire.
:* [[Image:Assembly_ConstraintEqualLength.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintEqualLength/ru|Equal length]]: Добавьте ограничение "Equal length" (равная длина), чтобы сделать две линии одной длины.
:* [[Image:Assembly_ConstraintLengthRatio.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintLengthRatio/ru|Length ratio]]: Добавьте "Length ratio" чтобы ограничить соотношение длины двух линий. 
:* [[Image:Assembly_ConstraintLengthDifference.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintLengthDifference/ru|Length difference]]: Добавьте "Length difference" чтобы ограничить по разности длины двух линий.
:* [[Image:Assembly_ConstraintLengthEqualPointLineDistance.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintLengthEqualPointLineDistance/ru|Length Equal Point Line Distance]]: Добавьте "Length Equal Point Line Distance" для ограничения дистанции
:*: между точкой и линией той же величиной, что длина другой линии.
:* [[Image:Assembly_ConstraintGeneral.svg‎‎|32px]] ( [[Image:Assembly ConstraintEqualLineArcLength.svg‎‎|32px]] )[[Assembly3_ConstraintEqualLineArcLength/ru|Equal Line Arc Length]]: Добавьте ограничение "Equal Line Arc Length", чтобы сделать длину линии равной длине дуги.
:* [[Image:Assembly_ConstraintMidPoint.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintMidPoint/ru|Mid point]]: Добавьте ограничение "Mid point" чтобы установить положение точки в середине линии.
:* [[Image:Assembly_ConstraintDiameter.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintDiameter/ru|Diameter]]: Добавьте "Diameter" чтобы ограничить диаметр окружности/дуги.
:* [[Image:Assembly_ConstraintEqualRadius.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintEqualRadius/ru|Equal radius]]: Добавьте ограничение "Equal radius" чтобы сделать равным радиусы двух окружностей/дуг.
:* [[Image:Assembly_ConstraintPointsProjectDistance.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintPointsProjectDistance/ru|Points project distance]]: Добавьте "Points project distance" чтобы ограничить спроецированное на линию расстояние между точками.
:* [[Image:Assembly_ConstraintEqualPointLineDistance.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintEqualPointLineDistance/ru|Equal point line distance]]: Добавьте "Equal point line distance" чтобы ограничить дистанцию 
:*: между точкой и линией равной дистанции между другой точкой и линией.
:* [[Image:Assembly_ConstraintColinear.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ConstraintColinear/ru|Colinear]]: Добавьте ограничение "Colinear" чтобы сделать две линии коллинеарными.