All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Hinweis: Wenn der Gleichungslöser auf eine Kombination trifft, die nicht gelöst werden kann, gibt er eine Fehlermeldung aus. Es ist für den Löser sehr schwierig, die Ursache des Problems herauszufinden, sodass man normalerweise aus dem angegebenen Fehler nicht klar erkennen kann, ''wo'' sich das Problem befindet. Bei größeren Baugruppen kann dies zu aufwändigen Fehlersuchen führen. Leider gibt es keinen einfachen Weg, diese zu vermeiden. Allerdings hilft es, im Blick zu behalten, wie das System funktioniert (siehe z.B. [[#Elemente|Elemente]] weiter unten), eindeutige Namen für alle beteiligten Komponenten zu verwenden und nur dann weitere Bedingungen hinzuzufügen, wenn der Gleichungslöser die aktuelle Baugruppe erfolgreich berechnen kann. Sehr hilfreich, um ein Problem zu finden, ist die Funktion "ContexMenu/Deactivate" der jeweiligen Bedingung.
 h English (en):Note: If the solver meets a combination that can not be solved, it will give an error. It is very difficult for the solver to find out what caused the problem, so typically from this error given it will not be clear ''where'' the problem is. In larger assemblies this can lead to complex problem searches. Unfortunately there is no easy way to avoid this. However, it helps to be fully aware how the system works (.e.g see [[#Elements|Elements]] below), use clear names for all components involved and only ever add additional constraints when the solver solves the current assembly. Very helpful to track down a problem is the "ContexMenu/Deactivate" function of each constraint.
 h français (fr):Remarque : Si le solveur rencontre une combinaison qui ne peut pas être résolue, il donnera une erreur. Il est très difficile pour le solveur de découvrir ce qui a causé le problème donc généralement à partir de cette erreur, il ne sera pas clair sur le « d'où » vient le problème. Dans les assemblages plus volumineux, cela peut conduire à des recherches de problèmes complexes. Malheureusement, il n'y a pas de moyen simple d'éviter cela. Cependant, il est utile d'être pleinement conscient du fonctionnement du système (par exemple, voir [[#Elements|Elements]] ci-dessous), d'utiliser des noms clairs pour tous les composants impliqués et d'ajouter des contraintes supplémentaires uniquement lorsque le solveur résout l'assemblage en cours. La fonction « ContexMenu/Deactivate » de chaque contrainte est très utile pour repérer un problème.
 h italiano (it):Nota: Se il risolutore incontra una combinazione che non può essere risolta, darà un errore. È molto difficile per il risolutore scoprire cosa ha causato il problema, quindi tipicamente da questo errore dato non sarà chiaro ''dove'' è il problema. In assemblaggi più grandi questo può portare a ricerche complesse del problema. Purtroppo non c'è un modo semplice per evitarlo. Tuttavia, aiuta essere pienamente consapevoli di come funziona il sistema (.e.g. vedi [[#Elements|Elementi]] qui sotto), utilizzare nomi chiari per tutti i componenti coinvolti e aggiungere vincoli aggiuntivi solo quando il risolutore risolve l'assemblaggio corrente. Molto utile per rintracciare un problema è la funzione "ContexMenu/Deactivate" di ogni Vincolo.
 h polski (pl):Uwaga: Jeśli solver spotka kombinację której nie może rozwiązać, wyrzuci błąd. Jest bardzo trudno solverowi znaleźć co spowodowało problem, więc zwykle z tego wyrzuconego błędu nie będzie jasne ''gdzie'' jest ten problem. W skomplikowanych złożeniach może to prowadzić do uciążliwego poszukiwania problemu. Niestety nie ma prostego sposobu na uniknięcie tego. Jednak przydatna jest pełna świadomość jak działa system ''(np. zobacz [[#Elementy|Elementy]] poniżej)'', używanie komunikatywnych nazw dla wszystkich biorących udział komponentów i dodawanie kolejnych wiązań tylko gdy solver już rozwiąże dotychczasowe złożenie. Bardzo przydatnym do wyśledzenia problemu jest funkcja "Menu kontekstowe / Deaktywuj" każdego z wiązań.
 h русский (ru): Примечание: Если решатель встречает комбинацию, которую невозможно разрешить, он выдаст ошибку. Решателю сложно выяснить, что вызвало проблему, поэтому, как правило, из данной ошибки не будет ясно, «где» проблема. В крупных сборках это может привести к сложному поиску проблем. К сожалению, нет простого способа избежать этого. Однако это подталкивает полностью осознавать как работает система (например, см. [[#Elements|Elements]] ниже), использовать чёткие имена для всех задействованных компонентов и добавлять новые ограничения лишь когда решатель может разрешить текущую сборку. Очень полезной для отслеживания проблемы является функция «ContexMenu/Deactivate» у каждого ограничения.