All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 3 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Wahlweise einen Linienzug-Objekt auswählen:
#* Einen Punkt, der selbst verfolgt wird.
#* Eine Kante oder Fläche, um den Mittelpunkt ihrer Form zu verfolgen.
# Den Befehl [[Image:Assembly_Trace.svg|16px]] '''Bewegung aufzeichnen''' aktivieren durch:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Assembly_Trace.svg|16px]] [[Assembly3_TracePartMove/de|Bewegung aufzeichnen]]}}.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Assembly3 → [[Image:Assembly_Trace.svg|16px]] Bewegung aufzeichnen}}.
# Ein Objekt des Zusammenbaus auswählen und mit einem der Folgenden bewegen:
#* Dem Werkzeug [[Image:Assembly_Move.svg‎‎|16px]] [[Assembly3_MovePart/de|Teil bewegen]].
#* Dem Werkzeug [[Image:Assembly_AxialMove.svg‎‎|16px]] [[Assembly3_AxialMove|Axial bewegen]].
# Die {{KEY|esc}}-Taste oder die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken (nur Axial bewegen) um die Verfolgung zu beenden.
# Jetzt sieht man ein AsmTrace-Objekt in der [[Tree_view/de|Baumansicht]].
 h English (en)# Optionally select a wire object:
#* A point to trace itself.
#* An edge or face to trace the center point of its shape.
# Activate the [[Image:Assembly_Trace.svg|16px]] '''Trace part move''' command using one of the following:
#* The {{Button|[[Image:Assembly_Trace.svg|16px]] [[Assembly3_TracePartMove|Trace part move]]}} button.
#* The {{MenuCommand|Assembly3 → [[Image:Assembly_Trace.svg|16px]] Trace part move}} menu option.
# Select one object of the assembly and move it using one of the following:
#* The [[Image:Assembly_Move.svg‎‎|16px]] [[Assembly3_MovePart|Move part]] tool.
#* The [[Image:Assembly_AxialMove.svg‎‎|16px]] [[Assembly3_AxialMove|Axial move]] tool.
# Press the {{KEY|esc}} key or the {{Button|OK}} button (Axial move only) to finish tracing.
# Find an AsmTrace object in the [[Tree_view|Tree view]].
 h français (fr)# Sélectionnez un objet filaire :
#* Un point pour se tracer lui-même.
#* Une arête ou une face pour tracer le point central de sa forme.
# Activez la commande [[Image:Assembly_Trace.svg|16px]] '''Trace part move''' en utilisant l'une des méthodes suivantes :
#* Le bouton {{Button|[[Image:Assembly_Trace.svg|16px]] [[Assembly3_TracePartMove/fr|Trace part move]]}}.
#* L'option de menu {{MenuCommand|Assembly3 → [[Image:Assembly_Trace.svg|16px]] Trace part move}}.
# Sélectionnez un objet de l'assemblage et déplacez-le en utilisant l'une des méthodes suivantes :
#* L'outil [[Image:Assembly_Move.svg|16px]] [[Assembly3_MovePart/fr|Move part]].
#* L'outil [[Image:Assembly_AxialMove.svg|16px]] [[Assembly3_AxialMove/fr|Axial move]].
# Appuyez sur la touche {{KEY|Echap}} ou sur le bouton {{Button|OK}} (déplacement axial uniquement) pour terminer le traçage.
# Trouvez un objet AsmTrace dans la [[Tree_view/fr|Vue en arborescence]].