All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)Máme druhé dveře, přesně stejné jako ty první, trochu vlevo. Místo vytváření nových dveří od začátku, máme dva způsoby jak vytvořit kopii těch prvních: Použitím nástroje [[Draft Move/cs|Kreslení Posun]] se současně stisknutou klávesou ALT, která jak jistě víte, objekt kopíruje místo přesunutí. Nebo, ještě lépe, můžeme použít nástroj [[Draft Clone/cs|Kreslení Klon]]. Nástroj Klon vytváří "klon" vybraného objektu, se kterým můžete pohybovat, ale drží si tvar původního objektu. Když se změní původní objekt, změní se zároveň i klon.
 h Deutsch (de)Es gibt ein bisschen weiter links eine zweite, genau gleiche, Tür. Anstatt eine neue Tür von Grund auf zu erstellen, gibt es zwei Wege, um eine Kopie der ersten zu machen: Durch Nutzung des [[Draft Move/de|Verschieben]]-Werkzeugs mit gedrückter {{KEY|Alt}}-Taste, was, wie Sie bereits wissen, eine Kopie eines Objekts macht anstatt es zu verschieben. Oder sogar noch besser das [[Draft Clone/de|Klonen]]-Werkzeug. Das Klonen-Werkzeug erstellt einen Klon eines gewählten Objekts, das Sie herumschieben können, das aber die Form des ursprünglichen Objekts beibehält. Falls sich das Original ändert, ändert sich auch der Klon.
 h English (en)We have a second door, exactly the same as this one, a bit on the left. Instead of creating a new door from scratch, we have two ways to make a copy of the previous one: By using the [[Draft Move|Draft Move]] tool, with the ALT key pressed, which, as you already know, copies an object instead of moving it. Or, even better, we can use the [[Draft Clone|Draft Clone]] tool. The clone tool produces a "clone" of a selected object, that you can move around, but that retains the shape of the original object. If the original object changes, the clone changes too.
 h français (fr)Nous avons une deuxième porte, exactement la même que celle-ci, un peu sur la gauche. Au lieu de créer une nouvelle porte à partir de zéro, nous avons deux façons de faire une copie de la précédente : En utilisant l'outil [[Draft Move/fr|Draft Déplacer]], avec la touche ALT enfoncée, qui, comme vous le savez déjà, copie un objet au lieu de le déplacer. Ou, mieux encore, nous pouvons utiliser l'outil [[Draft Clone/fr|Draft Clone]] . L'outil clone produit un "clone" d'un objet sélectionné, que vous pouvez déplacer, mais qui conserve la forme de l'objet original. Si l'objet d'origine change, le clone change aussi.
 h italiano (it)A sinistra abbiamo una seconda porta, esattamente come questa. Invece di creare una nuova porta da zero, abbiamo due modi per fare una copia della precedente: usando lo strumento [[Draft Move/it|Sposta]], con il tasto ALT premuto, che, come già sapete, copia un oggetto anziché spostarlo, oppure, meglio ancora, possiamo usare lo strumento [[Draft Clone/it|Clona]]. Lo strumento clona produce un "clone" di un oggetto selezionato, che è possibile spostare, ma che mantiene la forma dell'oggetto originale. Se l'oggetto originale cambia, cambia anche il clone.
 h polski (pl)Mamy drugie drzwi, dokładnie takie same jak te, trochę na lewo. Zamiast tworzyć nowe drzwi od podstaw, mamy dwa sposoby na zrobienie kopii poprzednich: Za pomocą narzędzia [[Draft_Move/pl|Przesuń]], z wciśniętym klawiszem {{KEY|ALT}}, które, jak już wiesz, kopiuje obiekt zamiast go przesuwać. Albo, jeszcze lepiej, możemy użyć narzędzia [[Draft_Clone/pl|Klonuj]]. Narzędzie do klonowania tworzy klon wybranego obiektu, który można przesuwać, ale który zachowuje kształt oryginalnego obiektu. Jeśli oryginalny obiekt ulegnie zmianie, klon również się zmieni.
 h română (ro)We have a second door, exactly the same as this one, a bit on the left. Instead of creating a new door from scratch, we have two ways to make a copy of the previous one: By using the [[Draft Move]] tool, with the ALT key pressed, which, as you already know, copies an object instead of moving it. Or, even better, we can use the [[Draft Clone]] tool. The clone tool produces a "clone" of a selected object, that you can move around, but that retains the shape of the original object. If the original object changes, the clone changes too.
 h русский (ru)У нас есть другая дверь, такая же как эта, немного левее. Вместо создания новой двери с нуля, у нас есть два способа скопировать предыдущую: используя инструмент [[Draft Move/ru|Draft Move]] с нажатой кнопкой ALT, что, как Вы уже знаете, копирует объект вместо его перемещения. Или, что лучше, можно использовать инструмент [[Draft Clone/ru|Draft Clone]]. Этот инструмент создаёт "клон" выбранного объекта, который можно перемещать кругом, но который сохраняет форму оригинального объекта. Если оригинал изменяется, так же изменяется и клон.