All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)V tomto případě, protože naše okno není vloženo do žádné zdi (otvor už tam byl), můžeme oddělit okno od hostující zdi. Udělá se to dvojklikem na hostující zeď v pohledu stromu pro přechod do editačního módu. Tam uvidíte okno v jeho "Odečítací" skupině. Jednoduše tam vyberte okno, stiskněte tlačítko "odstranit prvek" a potom OK. Naše okno bylo odstraněno z hostující zdi a leží na konci pohledu stromu.
 h Deutsch (de)Da unser Fenster nicht in irgendeine Wand eingefügt wird (die Öffnung war bereits vorhanden), könnten wir in diesem Fall unser Fenster von der Host-Wand lösen. Dies passiert durch doppelklicken der Host-Wand in der Baumansicht, um den Änderungsmodus aufzurufen. Dort findet sich das Fenster in der "Subtractions"-Gruppe. Wählen Sie das Fenster, drücken Sie den "Komponente entfernen"-Button und drücken "OK". Unser Fenster wurde von der Host-Wand entfernt und ist nun am Ende der Baumansicht.
 h English (en)In this case, as our window is not inserted in any wall (the opening was there already), we might as well detach our window from its host wall. This is done by double-clicking the host wall in the tree view to enter its edit mode. There, you will see the window in its "Subtractions" group. Simply select the window there, press the "remove element" button, then "OK". Our window has now been removed from its host wall, and lies at the bottom of the tree view.
 h français (fr)Dans ce cas, comme notre fenêtre n'est pas insérée dans n'importe quel mur (l'ouverture était déjà là), nous pourrions aussi bien détacher notre fenêtre de son mur hôte. Ceci est fait en double-cliquant sur le mur hôte dans l'arborescence pour entrer dans son mode d'édition. Là, vous verrez la fenêtre dans son groupe "soustractions". Il suffit de sélectionner la fenêtre, appuyez sur le bouton "supprimer l'élément", puis "OK". Notre fenêtre a été retirée de son mur hôte, et se trouve maintenant au bas de l'arborescence.
 h italiano (it)In questo caso, dato che la finestra non viene inserita in nessun muro (l'apertura c'era già), tanto vale svincolarla dal muro ospite. Questo viene fatto eseguendo un doppio clic sul muro ospite nella vista ad albero per entrare nella modalità di modifica. Lì si vede la finestra nel suo gruppo "sottrazioni". Basta selezionarla, premere il pulsante "Rimuovi elemento" e poi "OK". La nostra finestra è stato rimosso dal suo muro host, e si trova nella parte inferiore della struttura ad albero.
 h polski (pl)W tym przypadku, ponieważ nasze okno nie jest włożone w żadną ścianę ''(otwór już tam był)'', możemy równie dobrze oderwać nasze okno od jego ściany. Dokonujemy tego klikając dwukrotnie na tą ścianę w widoku drzewa, aby wejść do trybu jej edycji. Tam pojawi się okno w grupie "Odejmowania". Po prostu zaznaczamy tam okno, naciskamy przycisk "Usuń element", a następnie "OK". Nasze okno zostało teraz usunięte ze swojej ściany głównej i znajduje się na dole widoku drzewa.
 h română (ro)In this case, as our window is not inserted in any wall (the opening was there already), we might as well detach our window from its host wall. This is done by double-clicking the host wall in the tree view to enter its edit mode. There, you will see the window in its "Subtractions" group. Simply select the window there, press the "remove element" button, then "OK". Our window has now been removed from its host wall, and lies at the bottom of the tree view.
 h русский (ru)В этом случае, если наше окно не вставлено в стену (вход уже был здесь), мы должны так же открепить наше окно из базовой стены. Это делается двойным кликом на базовой стене в древе проекта для входа в режим редактирования. Тогда Вы увидите окно в его группе "Subtractions". Выберите окно, нажмите кнопку "remove element", затем "OK". Наше окно будет удалено из базовой стены, и будет лежать внизу древа проекта.