All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)Také nezapomeňte snížit sloup, který protíná schodiště, protože v BIM je vždy špatné, když se objekty protínají. Pamatujte, že stavíme stejně jako v reálném světě, kde se taky pevné objekty nemohou protínat. Tady jsem nechtěl odečíst sloup přímo od schodiště (protože jinak by objekt sloupu byl pohlcen objektem schodiště a to se mi nelíbí), proto jsem vzal plochu, na které byl sloup postaven a znovu jsem ji vysunul. Toto nové vysunutí pak bylo odečteno ze schodiště.
 h Deutsch (de)Vergessen Sie nicht, auch die Säulen zu kürzen, die die Treppe schneiden, denn in der Gebäudedatenmodellierung ist es immer schlecht, sich kreuzende Objekte zu haben. Wir bauen wie in der realen Welt und dort können sich Festkörper nicht kreuzen. Hier wollte ich nicht die Säule direkt von den Treppen subtrahieren (anderenfalls würde das Säulenobjekt von den Treppenobjekten in der Baumansicht geschluckt werden, und das mochte ich nicht), so dass ich die Fläche, auf der die Säule steht, genommen und sie wieder extrudiert habe. Diese neue Extrusion wurde dann von den Treppen subtrahiert.
 h English (en)Don't forget also to cut the column that crosses the stairs, because in BIM it's always bad to have intersecting objects. We are building like in the real world, remember, where solid objects cannot intersect. Here, I didn't want to subtract the column directly from the stairs (otherwise the column object would be swallowed by the stairs object in the tree view, and I didn't like that), so I took the face on which the column was built, and extruded it again. This new extrusion was then subtracted from the stairs.
 h français (fr)N'oubliez pas également de couper la colonne qui traverse les escaliers, parce que dans BIM c'est toujours mauvais d'avoir des objets qui se croisent. Nous construisons comme dans le monde réel, ne l'oubliez pas, où les objets solides ne peuvent pas se croiser. Ici, je ne voulais pas soustraire la colonne directement à partir de l'escalier (sinon l'objet colonne serait avalé par les objets escaliers dans l'arborescence, et je n'aimais pas ça), j'ai donc pris la face sur laquelle la colonne a été construite, et extrudé à nouveau. Cette nouvelle extrusion a été ensuite soustraite de l'escalier.
 h italiano (it)Non dimenticate inoltre di tagliare la colonna che attraversa le scale, perché in BIM è sempre brutto avere oggetti che si intersecano. Ricordate che stiamo costruendo come nel mondo reale, dove gli oggetti solidi non possono intersecarsi. Qui, io non ho voluto sottrarre la colonna direttamente dalle scale (altrimenti, nella vista ad albero l'oggetto colonna sarebbe stato inghiottito dall'oggetto scale, e questo non mi piace), così ho preso la faccia su cui è stata costruita la colonna, e l'ho estrusa di nuovo. Questa nuova estrusione è poi stata sottratta dalle scale.
 h polski (pl)Nie zapomnij również przyciąć kolumny przechodzącej przez schody, ponieważ w BIM zawsze źle jest mieć przecinające się obiekty. Budujemy jak w realnym świecie, pamiętaj, gdzie nie mogą przecinać się obiekty stałe. Tutaj nie chciałem odejmować kolumny bezpośrednio od schodów ''(w przeciwnym razie obiekt z kolumny zostałby połknięty przez obiekt ze schodów w widoku drzewa, a mi to nie odpowiadało)'', więc wziąłem powierzchnię, na której zbudowano kolumnę i ponownie ją wyciągnąłem. To nowe wyciągnięcie zostało następnie odjęte od schodów.
 h română (ro)Don't forget also to cut the column that crosses the stairs, because in BIM it's always bad to have intersecting objects. We are building like in the real world, remember, where solid objects cannot intersect. Here, I didn't want to subtract the column directly from the stairs (otherwise the column object would be swallowed by the stairs object in the tree view, and I didn't like that), so I took the face on which the column was built, and extruded it again. This new extrusion was then subtracted from the stairs.
 h русский (ru)Не забудьте так же обрезать колонны, которые пересекают лестницы, поскольку для BIM плохи пересекающиеся объекты. Мы строим как в реальном мире, помните, где твердотельные объекты могут пересекаться. Здесь я не хочу вычитать колонны прямо из лестниц (иначе в древе проекта колонны будут проглочены лестницами, что не есть хорошо), так что я возьму профиль из которого были сделаны колонны и выдавлю их вновь. Это новое выдавливание затем будет вычтено из лестниц.