All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs){{Note|Poznámka k přidávání a odebírání|Architektonické objekty které podporují takovéto přidávání a odebírání (všechny kromě pomocných "visual" objektů jako jsou osy) sledují takové objekty pomocí dvou vlastností , resp. "Přídavky" a "Odběry", které obsahují seznam odkazů na jiné objekty, které jsou odebrány nebo přidány.Nějaký objekt může být na seznamech některých jiných objektů, stejně jako náš odebíraný objem zde. Každý z "otců" jej bude chtít hodit do sebe v okně stromu, nicméně obyčejně zůstane v posledním objektu. Ale vždy můžete tento seznam pro každý objekt upravit, dvojklikem v okně stromu, což ve FreeCADu znamená, že se přechází do editačního módu. Editační mód ukončíte stisknutím klávesy ESC.}}
 h Deutsch (de){{Note|Eine Anmerkung zu Additionen und Subtraktionen|Arch-Objekte, die solche Additionen und Subtraktionen unterstützen (alle von ihnen außer den "visuellen" Hilfsobjekten wie etwa Achsen), behalten solche Objekte im Auge durch zwei Eigenschaften, nämliche "Additions" und "Subtractions", die eine Liste von Verweisen auf andere zu addierende oder subtrahierende Objekte enthalten. Das gleiche Objekt kann in den Listen verschiedener anderer Objekte sein, wie es der Fall bei unserem Differenzkörper ist. Jeder der Väter versucht, es in der Baumansicht zu verschlucken, aber es wird normalerweise nur im letzten "leben". Aber Sie können immer die Listen jedes Objekts editieren, indem Sie in der Baumansicht darauf doppelklicken, wodurch in FreeCAD der Änderungsmodus aufgerufen wird. Drücken von {{KEY|Esc}} beendet den Änderungsmodus.}}
 h English (en){{Note|A note about additions and subtractions|Arch objects that support such additions and subtractions (all of them except the "visual" helper objects such as the axes) keep track of such objects by having two properties, respectively "Additions" and "Subtractions", that contain a list of links to other objects to be subtracted or added. A same object can be in the lists of several other objects, as it is the case of our subtraction volume here. Each of the fathers will want to swallow it in the tree view, though, so it will usually "live" in the last one. But you can always edit those lists for any object, by double-clicking it in the tree view, which in FreeCAD enters edit mode. Pressing the escape key exits edit mode.}}
 h français (fr){{Note | Une note sur les additions et soustractions | 
Les objets Arch qui  supportent additions et soustractions (tous exceptés les objets d'aides "visuels" : tels que les axes) gardent la trace des objets en ayant deux propriétés respectivement, "Additions", et "Soustractions", qui contiennent une liste de liens pour ajouter ou soustraire d'autres objets . Un objet commun peut être dans la liste de plusieurs autres objets, comme c'est le cas de notre volume de soustraction ici. Chacun des pères voudra l'avaler dans l'arborescence, cependant, il sera généralement "vivant" en dernier. Mais vous pouvez toujours modifier ces listes pour tout objet, en double-cliquant dessus dans l'arborescence, quand FreeCAD est en mode d'édition. Appuyez sur la touche Échappement pour sortir du mode édition.}}
 h italiano (it){{Note|Una nota sulle addizioni e sottrazioni|Gli oggetti Arch che supportano tali aggiunte e sottrazioni (tutti gli oggetti tranne gli aiuti "visivi" come gli assi) tengono traccia di tali oggetti tramite due proprietà, rispettivamente "Additions" e "Subtractions", che contengono un elenco di collegamenti agli altri oggetti da sottrarre o da aggiungere. Uno stesso oggetto può comparire in vari elenchi di diversi altri oggetti, come succede in questo caso per il volume di sottrazione. Ciascuno dei padri vorrebbe ingoiarlo nella vista ad albero, quindi di solito "vive" nell'ultimo. Per qualsiasi oggetto, si possono sempre modificare tali elenchi, facendo doppio clic su di esso nella vista ad albero, in modo che FreeCAD entri in modalità di modifica. Premendo il tasto ESC si esce dalla modalità di modifica.}}
 h polski (pl){{Note|Notatka o dodawaniu i odejmowaniu|Obiekty Architertury, które obsługują takie operacje dodania i odjęcia ''(wszystkie z wyjątkiem '''wizualnych''' obiektów pomocniczych, takich jak osie)'' pozwalają na kontrolowanie takich obiektów poprzez posiadanie dwóch właściwości, odpowiednio '''Additions''' i '''Subtractions''', które zawierają listę linków do innych obiektów, które mają być odejmowane lub dodawane. Ten sam obiekt może znajdować się na listach kilku innych obiektów. Jak to ma miejsce w przypadku naszej objętości odejmowania tutaj. Każdy z ojców będzie jednak chciał go połknąć w widoku drzewa, więc zwykle będzie mieszkał w ostatnim z nich. Ale zawsze możesz edytować te listy dla dowolnego obiektu, klikając dwukrotnie na nie w widoku drzewa, który w FreeCAD przechodzi w tryb edycji. Naciśnięcie klawisza {{KEY|ESC}} powoduje wyjście z trybu edycji.}}
 h română (ro){{Note|A note about additions and subtractions|Arch objects that support such additions and subtractions (all of them except the "visual" helper objects such as the axes) keep track of such objects by having two properties, respectively "Additions" and "Subtractions", that contain a list of links to other objects to be subtracted or added. A same object can be in the lists of several other objects, as it is the case of our subtraction volume here. Each of the fathers will want to swallow it in the tree view, though, so it will usually "live" in the last one. But you can always edit those lists for any object, by double-clicking it in the tree view, which in FreeCAD enters edit mode. Pressing the escape key exits edit mode.}}
 h русский (ru){{Note|Замечание про добавление и вычитание|Архитектурных объекты, которые поддерживают сложение и вычитание (все, кроме объектов визуальной помощи вроде осей) отслеживают эти объекты через два параметра, "Additions" и "Subtractions" соответственно, которые содержат список связей с добавленными или вычтенными объектами. Те же объекты могут быть в списке нескольких объектов, как в случае, описанном выше. Каждый из "предков" постарается "проглотить" его в древе проекта, но он останется в нём. Но Вы всегда можете редактировать этот список для каждого объекта, двойным кликом в древе проекта, при котором FreeCAD входит в режим редактирования. Выход из режима редактирования нажатием кнопки Escape.}}