All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)A vše co musíme udělat teď je posunout profil trochu blíže k modelu (pokud je to potřeba, nastavte pracovní rovinu na XY) a vysunout jej. Můžete to udělat buď pomocí nástroje [[Part Extrude/cs|Díl Vysunout]] nebo pomocí nástroje [[Draft Trimex/cs|Kreslení Oříznout]], který má také speciální skrytou schopnost vysunovat plochy. Vždy se ujistěte, že vysunutí je delší než všechny zdi, které z něj budou odečteny abyste se vyhnuli problematické face-on-face situaci při odečítání:
 h Deutsch (de)Jetzt müssen wir nur noch das Profil etwas näher an das Modell heranschieben (setzen Sie die Arbeitsebene auf XY, falls nötig) und extrudieren Sie es. Dies kann entweder mit dem [[Part Extrude/de|Extrudieren]]-Werkzeug oder [[Draft Trimex/de|Trimex]] geschehen, das ebenfalls die spezielle versteckte Macht hat, um Flächen zu extrudieren. Stellen Sie sicher, dass Ihre Extrusion größer als alle Wände ist, die davon subtrahiert werden sollen, um Face-to-Face-Situationen zu vermeiden:
 h English (en)Now all we need to do it to move the profile a bit closer to the model (set the working plane to XY if needed), and extrude it. This can be done either with the [[Part Extrude|Part Extrude]] tool, or [[Draft Trimex|Draft Trimex]], which also has the special hidden power to extrude faces. Make sure your extrusion is larger than all the walls it will be subtracted from, to avoid face-on-face situations:
 h français (fr)Maintenant, tout ce que nous devons faire est de déplacer le profil un peu plus près du modèle (définir le plan de travail  XY si nécessaire), et de l'extruder. Cela peut être fait soit avec l'outil [[Part Extrude/fr|Part Extrude]], ou [[Draft Trimex/fr|Draft Trimex]], c'est à dire qui a le pouvoir caché  pour extruder les surfaces. Assurez-vous que l'extrusion est plus grande que tous les murs dont il sera soustrait, pour éviter des situations de coïncidence face-sur-face :
 h italiano (it)Ora tutto quello che dobbiamo fare è spostare il profilo un po' più vicino al modello (impostare il piano di lavoro XY se necessario), ed estruderlo. Questo può essere fatto con lo strumento [[Part Extrude/it|Estrudi]], ma pure con [[Draft Trimex/it|Estendi]] che ha anche lo speciale potere nascosto di estrudere le facce. Accertatevi che l'estrusione sia più grande di tutti i muri da cui sarà sottratta, per evitare delle situazioni di faccia-contro-faccia:
 h polski (pl)Teraz wystarczy tylko przesunąć profil nieco bliżej modelu ''(w razie potrzeby ustawić płaszczyznę roboczą na XY)'', a następnie go wyciągnąć. Można to zrobić za pomocą narzędzia [[Part_Extrude/pl|Wyciągnij wybrany szkic]], lub [[Draft_Trimex/pl|Przytnij]], które również posiada specjalną ukrytą moc umożliwiającą wytłoczenie powierzchni. Upewnij się, że twoje elementy do wyciągnięcia są większe niż wszystkie ściany, od których będą odejmowane, aby uniknąć sytuacji typu na styk:
 h română (ro)Now all we need to do it to move the profile a bit closer to the model (set the working plane to XY if needed), and extrude it. This can be done either with the [[Part Extrude]] tool, or [[Draft Trimex]], which also has the special hidden power to extrude faces. Make sure your extrusion is larger than all the walls it will be subtracted from, to avoid face-on-face situations:
 h русский (ru)Теперь всё, что требуется, это переместить профиль немного ближе к модели (если нужно, установите рабочую плоскость в XY), и выдавить его. Это может быть выполнено либо инструментом [[Part Extrude/ru|Part Extrude]], или [[Draft Trimex]], который так же имеет скрытую возможность выдавливать грани. Убедитесь, что выдавленное Вами больше чем все стены, из которых оно вычитается, во избежание появления стыка поверхностей: