All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs){{Note|Důležitá poznámka k parametrickým objektům|Existuje něco důležitého s čím je již potřeba počítat. Jak víte, ve FreeCADu je všechno parametrické: Naše nová "sjednocená" zeď je vytvořena ze dvou zdí, z nichž každá je založena na základové přímce. Když je rozbalíte v [[Document structure/cs|okně stromu]], uvidíte řetěz závislosí. Jak si můžete představit, taková hříčka se rychle může stát velmi složitou. Dále, když už víte jak se pracuje se [[Sketcher Workbench/cs|skicářem]], mohli bychom chtít nakreslit základové přímky s vazbenými náčrty. Celá ta složitost něco stojí: exponenciálně narůstá množství výpočtů, které msuí FreeCAD provádět aby udržel konstrukci modelu aktuální. Tak, když se nad tím zamyslíte, nezvyšujte zbytečně složitost, pokud to není potřeba. Udržujte správnou rovnováhu mezi jednoduchými a složitými objekty a ty si nechte pro případy, kdy budete složitost skutečně potřebovat.}}
 h Deutsch (de){{Note|Eine wichtige Anmerkung zu parametrischen Objekten|Etwas ist bereits jetzt zu berücksichtigen. Wie Sie sehen, ist in FreeCAD alles parametrisch: Unsere neue "vereinigte" Wand besteht aus zwei Wänden, jede basierend auf einer Grundlinie. Wenn Sie diese in der [[Document_structure|Baumansicht]] aufklappen, sehen Sie die ganzen Abhängigkeiten. Wie Sie sich vorstellen können, kann dieses kleine Spiel schnell sehr komplex werden. Wenn Sie bereits mit dem [[Sketcher_Workbench/de|Skizzen-Arbeitsbereich]] gearbeitet haben, dann hätten Sie die Grundlinien vermutlich mit beschränkten Linien gezeichnet. Diese ganze Komplexität hat ihren Preis: die Anzahl der durchzuführenden Berechnungen wächst exponentiell, wenn FreeCAD Ihre Modellgeometrie aktuell halten will. Also denken Sie daran, auf unnötige Komplexität zu verzichten, wenn es nicht notwendig ist. Halten Sie eine gute Balance zwischen einfachen und komplexen Objekten und benutzen Sie letztere in den Fällen, wo Sie diese wirklich benötigen.}}
 h English (en){{Note|An important note about parametric objects|Something is important to consider already. As you can see, in FreeCAD, everything is parametric: Our new "united" wall is made from two walls, each based on a baseline. When you expand them in the [[Document structure|tree view]], you can see all that chain of dependencies. As you can imagine, this little game can quickly become very complex. Furthermore, if you already know how to work with the [[Sketcher_Workbench|sketcher]], you might have wanted to draw the baselines with constrained sketches. This whole complexity has a cost: it raises exponentially the number of calculations that FreeCAD has to perform to keep your model geometry up to date. So, think about it, don't add unnecessary complexity when you don't need it. Keep a good balance between simple and complex objects, and keep these for the cases where you really need them.}}
 h français (fr){{Note | Une remarque importante sur les objets paramétriques|Il y a quelque chose d' important à prendre en considération. Comme vous pouvez le voir, dans FreeCAD, tout est paramétrique : Notre nouveau mur "uni" est constitué de deux parois, chacune basée sur une base de référence. Lorsque vous les développez dans l'[[Document_structure/fr|arborescence]], vous pouvez voir toute la chaîne de dépendances. Comme vous pouvez l'imaginer, ce petit jeu peut rapidement devenir très complexe. En outre, si vous savez déjà comment travailler avec l'atelier [[Sketcher_Workbench/fr|Sketcher]], vous pourriez avoir voulu dessiner les lignes de base avec des esquisses contraintes. Cette complexité a un coût : elle augmente de façon exponentielle le nombre de calculs que FreeCAD doit effectuer pour maintenir la géométrie de votre modèle à jour. Alors, pensez-y, n'ajoutez pas inutilement de la complexité lorsque ce n'est pas nécessaire. Gardez un bon équilibre entre les objets simples et complexes, et gardez ces derniers pour les cas où vous en avez vraiment besoin.}}
 h italiano (it){{Note|Una nota importante sugli oggetti parametrici|È già ora di fare delle considerazioni importanti. Come potete vedere, in FreeCAD, tutto è parametrico: Il nuovo muro "unito" è costituito da due muri, ciascuno basato su una linea. Quando lo si espande nella [[Document structure/it|vista ad albero]], si può vedere tutta questa catena di dipendenze. Come potete immaginare, questo piccolo gioco può diventare rapidamente molto complesso. Inoltre, sapendo già come lavorare con [[Sketcher_Workbench/it|sketcher]], si potrebbe pensare di disegnare le linee di base con schizzi vincolati. Tutta questa complessità ha però un costo: si eleva in modo esponenziale il numero di calcoli che FreeCAD deve compiere per mantenere aggiornata tutta la geometria del modello. Quindi, pensateci, non aggiungete delle inutili complessità quando non servono. Mantenere un buon equilibrio tra oggetti semplici e complessi, e riservare questi ultimi per i casi in cui servono veramente.}}
 h polski (pl){{Note|Ważna uwaga o obiektach parametrycznych|Coś należy już rozważyć. Jak widzisz, w FreeCAD wszystko jest parametryczne: Nasza nowa '''zespolona''' ściana jest zrobiona z dwóch ścian, każda oparta na linii bazowej. Kiedy rozwiniesz je w widoku [[Document_structure/pl|drzewa]], możesz zobaczyć cały ten łańcuch zależności. Jak możesz sobie wyobrazić, ta mała gra może szybko stać się bardzo złożona. Co więcej, jeśli już wiesz jak pracować ze środowiskiem pracy [[Sketcher_Workbench/pl|Szkicownik]], być może chciałbyś narysować linie bazowe używając związanych szkiców. Ta cała złożoność ma swój koszt: zwiększa wykładniczo liczbę obliczeń, które FreeCAD musi wykonać, aby utrzymać aktualną geometrię modelu. Tak więc, pomyśl o tym, nie dodawaj niepotrzebnej złożoności gdy jej nie potrzebujesz. Zachowaj równowagę pomiędzy prostymi i złożonymi obiektami i zachowaj te elementy na wypadek, gdybyś ich naprawdę potrzebował.}}
 h română (ro){{Note|An important note about parametric objects|Something is important to consider already. As you can see, in FreeCAD, everything is parametric: Our new "united" wall is made from two walls, each based on a baseline. When you expand them in the [[Document structure|tree view]], you can see all that chain of dependencies. As you can imagine, this little game can quickly become very complex. Furthermore, if you already know how to work with the [[Sketcher Workbench|sketcher]], you might have wanted to draw the baselines with constrained sketches. This whole complexity has a cost: it raises exponentially the number of calculations that FreeCAD has to perform to keep your model geometry up to date. So, think about it, don't add unnecessary complexity when you don't need it. Keep a good balance between simple and complex objects, and keep these for the cases where you really need them.}}
 h русский (ru){{Note|Важное замечание о параметрических объектах|Кое-что важно принять во внимание прямо сейчас. Как вы видели, во FreeCAD всё параметрическое: наши новые "объединённые" стены сделаны из двух стен, каждая основана на базовой линии. Если Вы раскроете их в [[Document structure/ru|древе проекта]], Вы увидите всю цепочку зависимостей. Как Вы можете представить, эта маленькая игра может быстро стать очень сложной. Более того, если Вы уже знаете как работать с [[Sketcher Workbench/ru|эскизированием]], Вы можете захотеть рисовать базовые линии с геометрическими ограничениями. Эта сложность имеет свою цену: она поднимает объём вычислений, которые FreeCAD должен выполнять, чтобы держать геометрическую модель в соответствии с данными, по экспоненте. Так что думайте об этом, не добавляйте лишнюю сложность там, где не надо. Держите баланс между простыми и сложными объектами, и придерживайте их для случаев, когда они реально необходимы.}}