All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)Všimli jste si, že jsem si hodně dával pozor abych nekřížil zdi? Později nám to ušetří hodně bolení hlavy, například když naši práci exportujeme do jiných aplikací, které to nemají rády. Já zde mám pouze jedno křížení, když jsem byl líný nakreslit dva krátké přímkové segmenty a nakreslil jsem jednu velkou lomenou čáru, která překřížila jinou. To musí být opraveno. Naštěstí mají všechny objekty Architektury skvělou vlastnost: můžete přidat jednu na druhou. Když to uděláme, sjednotí se jejich konstrukce, ale stále potom zůstanou editovatelné a nezávislé. Přidání jedné z našich překřížených zdí na druhou uděláme tak, že jednu z nich vybereme, potom CTRL+výběr druhé a stiskneme nástroj [[Arch Add/cs|Přidat]]:
 h Deutsch (de)Haben Sie bemerkt, dass ich großen Wert darauf gelegt habe, dass sich die Wände nicht kreuzen? Dies wird uns später einige Kopfschmerzen ersparen, wenn wir zum Beispiel unsere Arbeit an andere Anwendungen exportieren, die so etwas nicht mögen. Ich habe nur einen Schnittpunkt, wo ich zu faul war, zwei kleine Liniensegmente zu zeichnen und stattdessen eine große Polygonzugkreuzung gezeichnet habe. Das muss korrigiert werden. Glücklicherweise haben alle Arch-Objekte eine großartige Eigenschaft: Sie können eins mit einem anderen verbinden. Dabei werden ihre Geometrien miteinander vereint, sie sind aber immer noch unabhängig voneinander änderbar. Um eine der kreuzenden Wände mit der anderen zu verbinden, wählen Sie einfach eine, dann die andere bei gedrückter {{KEY|Strg}}-Taste und wählen das [[Arch Add/de|Komponente hinzufügen]]-Werkzeug:
 h English (en)Did you notice that I took great care not to cross the walls? This will save us some headache later, for example if we export our work to other applications, that might not like it. I have only one intersection, where I was too lazy to draw two small line segments, and drew one big wire crossing another. This must be fixed. Fortunately, all Arch objects have a great feature: you can add one to another. Doing that will unite their geometries, but they are still editable independently after. To add one of our crossing walls to the other, just select one, CTRL + select the other, and press the [[Arch Add|Arch Add]] tool:
 h español (es)¿Te has fijado en que he tratado de no intersecar ningún muro? Hacerlo nos ahorrará mucho tiempo más tarde, por ejemplo si exportamos nuestro trabajo a otras aplicaciones. Solo existe una intersección, ya que fui demasiado perezoso para dibujar dos segmentos pequeños, así que dibujé una sola polilínea intersecando otra. Eso es algo que debería arreglarse. Afortunadamente todos los objetos arquitectónicos tienen una característica muy interesante: pueden añadirse unos a otros. Al hacerlo, las geometrías se unifican pero siguen siendo editables de forma independiente. Para añadir uno de nuestros muros intersecados a otro basta con seleccionar uno y hacer CTRL+ selección del otro y hacer clic en la herramienta [[Arch Add/es|Añadir]]:
 h français (fr)Avez-vous remarqué que j'ai pris grand soin d'empêcher les murs de se croiser ? Cela nous évitera des maux de tête par la suite, par exemple si nous exportons notre travail vers d'autres applications, qui pourraient ne pas aimer ça. J'ai seulement une intersection, où j'étais trop paresseux pour dessiner deux petits segments de lignes, et ai dessiné une grande ligne traversant une autre. Ceci doit être corrigé. Heureusement, tous les objets Arch ont une super fonctionnalité : ils peuvent être ajoutés les uns aux autres. Cette action a pour effet d'unir leurs géométries, mais ils resteront toujours modifiables séparément par la suite. Pour ajouter un de nos murs traversant à l'autre, il suffit d'en sélectionner un, puis de sélectionner l'autre en maintenant {{KEY|CTRL}}, puis d'appuyer sur l'outil [[Arch Add/fr|Ajouter]] :
 h italiano (it)Avete notato che ho avuto grande cura di non incrociare i muri? Questo ci permetterà di evitare dei mal di testa in seguito, per esempio se esportiamo il nostro lavoro in altre applicazioni che potrebbero non gradire le intersezioni. Ho una sola intersezione, dove ero troppo pigro e invece di disegnare due piccoli segmenti ho disegnato una lunga polilinea che ne interseca un'altra. Questo deve essere corretto. Fortunatamente, tutti gli oggetti Arch hanno una grande caratteristica: è ​​possibile aggiungerli uno all'altro. Facendo questo si uniscono le loro geometrie, ma rimangono ancora modificabili in modo indipendente. Per aggiungere uno dei muri che si incrociano all'altro muro, basta selezionare uno, CTRL + selezionare l'altro, e premere lo strumento [[Arch Add/it|Aggiungi]]:
 h polski (pl)Zauważyłeś, że bardzo się starałem, by nie przecinać murów? Zaoszczędzi nam to trochę bólu głowy później, na przykład jeśli wyeksportujemy naszą pracę do innych aplikacji, którym może się to nie spodobać. Mam tylko jedno skrzyżowanie, na którym byłem zbyt leniwy, by narysować dwa małe odcinki linii, i narysowałem jeden duży ciąg przechodzący przez drugi. To musi być naprawione. Na szczęście wszystkie obiekty Arch mają świetną cechę: można dodawać jedne do drugich. W ten sposób połączą się ich geometrie, ale nadal można je edytować niezależnie od siebie. Aby dodać jedną z naszych krzyżujących się ścian do drugiej, wystarczy wybrać jedną, przytrzymać klawisz {{KEY|CTRL}} + wybrać drugą, a następnie użyć narzędzie [[Arch_Add/pl|Dodaj]]:
 h română (ro)Did you notice that I took great care not to cross the walls? This will save us some headache later, for example if we export our work to other applications, that might not like it. I have only one intersection, where I was too lazy to draw two small line segments, and drew one big wire crossing another. This must be fixed. Fortunately, all Arch objects have a great feature: you can add one to another. Doing that will unite their geometries, but they are still editable independently after. To add one of our crossing walls to the other, just select one, CTRL + select the other, and press the [[Arch Add]] tool:
 h русский (ru)Заметили, что я внимательно следил, чтобы не было пересечения стен? Это убережёт нас от головной боли далее, например, если мы экспортируем нашу работу в другое приложение, для которого это будет проблемой. Я сделал только одно пересечение, где мне было лень рисовать два маленьких сегмента линий, и нарисовал одну большую полилинию пересекающей другую. Это надо исправить. По счастью, все архитектурные объекты имеют отличную возможность добавляться один к другому. Это объединяет их геометрии, но они по-прежнему смогут редактироваться независимо. Чтобы добавить одну из пересекающихся стен к другой, выделите первую, CTRL + выбрать вторую, и нажмите инструмент [[Arch Add/ru|Добавить компонент]]: