All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)Ve FreeCADu existuje několik možných strategií jak stavět zdi. Jedna umožňuje vystvět kompletní "plán podlaží" pomocí [[Sketcher Workbench/cs|skicáře]] a pak z ní vystvět jedne velký objekt zdi. Tato technika funguje, ale můžete zadat pouze jednu tloušťku pro všechny zdi v projektu. Nebo můžete vystvět každou zaď samostatně ze segmentů přímek. Nebo (a to bude využito zde) můžet využít mix z obou způsobů: uděláme pár [[Draft Wire/cs|drátů]] nad importovaným plánem, jeden pro každý typ zdi:
 h Deutsch (de)Es gibt in FreeCAD mehrere mögliche Strategien zum Konstruieren von Wänden. Eine davon ist es, alle vorgesehenen Wände zunächst mit dem Werkzeug [[Sketcher_Workbench/de|Sketcher]] zu zeichnen und dann ein einzelnes, großes Wandobjekt daraus zu erstellen. Dies funktioniert zwar, hat aber den Nachteil, dass alle Wände dieselbe Wandstärke (Dicke) haben werden. Alternativ kann jede Wand einzeln skizziert und umgewandelt werden. Am besten ist jedoch ein Mittelweg: Für jede Art von Wand eine [[Draft_Wire/de|Polylinie]] zeichnen und in ein Wandobjekt umwandeln. Diesen Weg werden wir im Folgenden nehmen.
 h English (en)There are different possible strategies to build walls in FreeCAD. One might want to build a complete "floor plan" with the [[Sketcher_Workbench|sketcher]], and build one, big, wall object from it. This technique works, but you can only give one thickness for all the walls of the project. Or, you can build each piece of wall from separate line segments. Or, this is what we will do here, a mix of both: We will build a couple of [[Draft Wire|wires]] on top of the imported plan, one for each type of wall:
 h español (es)Pueden utilizarse varias estrategias distintas para construir muros en FreeCAD. Una opción podría ser construir una planta completa con el [[Sketcher Workbench/es|croquizador]] y construir un solo objeto de tipo muro a partir de él. Otra opción puede ser construir cada segmento de muro a partir de distintos segmentos de líneas. O, tal y como haremos en este tutorial, una mezcla de ambos métodos: construiremos un par de [[Draft Wire/es|contornos]] sobre la planta importada, uno para cada tipo de muro:
 h français (fr)Il y a plusieurs stratégies possibles pour créer les murs dans FreeCAD. Une possibilité est de créer un étage complet avec le [[Sketcher_Workbench/fr|sketcher]], puis d'en faire un seul et énorme mur. Cette technique fonctionne mais n'autorise qu'une seule épaisseur de mur pour tout l'étage. Vous pouvez aussi fabriquer une ligne pour chaque pan de mur. Enfin on peut aussi, et c'est ce que nous allons utiliser ici, faire un mix des deux : Nous allons créer quelques [[Draft_Wire/fr|polylignes]] par dessus les plans importés, un pour chaque type de mur.
 h italiano (it)In FreeCAD sono possibili diverse strategie per costruire un muro. Si potrebbe pensare di costruire un intero "piano" con [[Sketcher_Workbench/it|sketcher]], e poi costruire su di esso un solo, grande, oggetto muro. Questa tecnica funziona, ma a tutte le pareti del progetto sarebbe assegnato lo stesso spessore. In alternativa, è possibile costruire tutte le porzioni di muro basate su segmenti distinti. Oppure, come faremo qui, con un mix di entrambi. Costruiamo pertanto alcune [[Draft Wire/it|polilinee]] sopra il piano importato, una per ogni tipo di muro:
 h polski (pl)Istnieją różne możliwe strategie budowy ścian w FreeCAD. Można zbudować kompletny '''plan piętra''' ze [[Sketcher_Workbench/pl|Szkicownikiem]] i zbudować z niego jeden, duży, ścienny obiekt. Ta technika działa, ale można podać tylko jedną grubość dla wszystkich ścian projektu. Albo możesz zbudować każdy kawałek ściany z oddzielnych odcinków linii. Albo, to jest to co zrobimy tutaj, połączenie obu: Zbudujemy kilka [[Draft_Wire/pl|szkiców ciągów linii]] na importowanym planie, po jednym dla każdego typu ściany:
 h română (ro)There are different possible strategies to build walls in FreeCAD. One might want to build a complete "floor plan" with the [[Sketcher Workbench|sketcher]], and build one, big, wall object from it. This technique works, but you can only give one thickness for all the walls of the project. Or, you can build each piece of wall from separate line segments. Or, this is what we will do here, a mix of both: We will build a couple of [[Draft Wire|wires]] on top of the imported plan, one for each type of wall:
 h русский (ru)Возможны различные стратегии построения стен в FreeCAD. При одной можно построить полный "поэтажный план" с помощью [[Sketcher Workbench/ru|эскизирования]], и построить из него единый большой стеновой объект. Эта техника работает, но Вы сможете назначить лишь одну толщину стен для всех стен проекта. Или Вы можете построить каждый участок стены из отдельных сегментов линий. Или, что мы будем здесь делать, и то, и другое: мы создадим набор [[Draft Wire/ru|полилиний]] поверх импортированного плана, по одной для каждого типа стен: