All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)Když se nyní podíváme na zadní průčelí a porovnáme je s plánem , vidíme, že jsou tam nějaké rozdíly, které musejí být opraveny. A to, že ložnicová okna jsou menší než jsem si prvně myslel a budeme muset přidat nějaké další zdi. Aby to bylo uděláno správně, některá podlaží musejí být snížena:
 h Deutsch (de)Wenn wir jetzt auf die Rückseite sehen und mit dem Plan vergleichen, dann stellen wir fest, dass noch einige Unterschiede korrigiert werden müssen. Das Schlafzimmerfenster ist nämlich kleiner als ich zuerst dachte und wir müssen noch einige Wände hinzufügen. Um das ordentlich zu tun, müssen zuerst einige Fußböden aufgeschnitten werden:
 h English (en)Now when we look at our back elevation, and compare it with the plan, we see that there are some differences that need to be fixed. Namely, the bedroom windows are smaller than I first thought, and we'll need to add some more walls. In order to do that properly, some floors need to be cut:
 h français (fr)Maintenant, quand nous regardons notre élévation arrière, et la comparons avec le plan, nous voyons qu'il y a des différences qui doivent être corrigées. A savoir, les fenêtres des chambres sont plus petites que ce que j'ai d'abord pensé, et nous aurons besoin d'ajouter d'autres murs. Afin de le faire correctement, certains planchers doivent être coupés :
 h italiano (it)Ora, se guardiamo la nostra elevazione da dietro e lo confrontiamo con il piano, vediamo che ci sono alcune differenze che devono essere corrette. Vale a dire, le finestre delle camere sono più piccole di quanto sembravano all'inizio e si deve allungare le pareti. Per correggere questo si deve tagliare i pavimenti:
 h polski (pl)Teraz, gdy patrzymy na naszą tylną elewację i porównujemy ją z planem, widzimy, że są pewne różnice, które trzeba naprawić. Mianowicie, okna w sypialni są mniejsze niż początkowo myślałem i będziemy musieli dodać jeszcze kilka ścian. Aby to zrobić właściwie, niektóre podłogi muszą zostać skrócone:
 h română (ro)Acum, când ne uităm la elevația noastră din spate și o comparăm cu planul, vedem că există unele diferențe care trebuie rezolvate. Și anume, ferestrele dormitorului sunt mai mici decât am crezut prima dată și va trebui să adăugăm niște pereți. Pentru a face acest lucru în mod corespunzător, unele etaje trebuie să fie tăiate:
 h русский (ru)Теперь, глядя на задний фасад и сравнивая его с планом, мы видим что есть некоторые различия, которые надо исправить. А именно, окно спальни меньше, чем я сначала думал, и нам надо увеличить стену. Чтобы сделать это правильно, некоторые полы должны быть обрезаны.