All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)Druhá část je trochu složitější. Při pohledu na obrázky vidíme, že má mnoho svislých sekcí, jako jsou okna na schodištích. Náhodou (nebo velice dobrým designem z Vilanova Artigas) šířka našich oken (4.50m) je přesně stejná jako šířka schodišťových oken, takže můžeme použít stejné sekce: 15 částí po 30cm. Zde jsem využil nástroj [[Draft Array/cs|Kreslení Pole]]  pro kopírování přes 2 přímky 15-krát a nad nimi jsem nakreslil obdélníky:
 h Deutsch (de)Das andere ist etwas knifflig. Beim Blick auf die Bilder sehen wir, dass es viele vertikale Abschnitte hat, wie die Treppenfenster. Per Zufall (oder sehr guter Planung durch Vilanove Artigas) ist die Breite unseres Fensters von 4,50 m genau identisch zu dem des Treppenfensters, also können wir die gleiche Unterteilung verwenden: 15 Stücke à 30 cm. Hier habe ich das [[Draft_OrthoArray/de|orthogonale Anordnung]]-Werkzeug verwendet, um die beiden Linien 15 Mal zu kopieren und darauf Rechtecke zu zeichnen:
 h English (en)The other one is a bit tricky, by looking at the pictures, we see that it has many vertical divisions, like the stairs windows. By chance (or very good design from Vilanova Artigas), the width of our window, of 4.50m, is exactly the same as the stairs window, so we can use the exact same division: 15 pieces of 30cm. Here I used the [[Draft_OrthoArray|Draft OrthoArray]] tool to copy over the two lines 15 times,and drew rectangles on top of them:
 h français (fr)L'autre est un peu difficile, en regardant les photos, on voit qu'il a beaucoup de divisions verticales, comme les fenêtres des escaliers. Par chance (ou très bonne conception de Vilanova Artigas), la largeur de notre fenêtre, de 4.50m, est exactement la même que la fenêtre des escaliers. Nous pouvons utiliser exactement la même division : 15 morceaux de 30 cm. Ici j'ai utilisé l'outil [[Draft_OrthoArray/fr|Draft Réseau orthogonal]] pour copier les deux lignes 15 fois et j'ai dessiné des rectangles par dessus :
 h italiano (it)L'altro è un po' complicato, guardando le immagini, si vede che ha molte divisioni verticali, come le finestre delle scale. Casualmente (o perché Vilanova Artigas l'ha progettata molto bene ), la larghezza della finestra, di 4.50m, è esattamente la stessa della finestra delle scale, quindi possiamo utilizzare la stessa divisione: 15 pezzi di 30 cm. Qui ho usato lo strumento  [[Draft_OrthoArray/it|Serie ortogonale]] per copiare le due linee 15 volte, e vi ho disegnato sopra dei rettangoli:
 h polski (pl)Drugi element jest nieco skomplikowany, patrząc na zdjęcia widzimy, że ma wiele pionowych podziałów, jak okna schodów. Przez przypadek ''(lub bardzo dobry projekt z Vilanova Artigas)'', szerokość naszego okna, 4,50m, jest dokładnie taka sama jak okna schodowego, więc możemy użyć dokładnie takiego samego podziału: 15 sztuk 30cm. Tutaj użyłem narzędzia [[Draft_OrthoArray/pl|Rysunek roboczy: Szyk ortogonalny]], aby przekopiować dwie linie 15 razy, a na nich narysowałem prostokąty:
 h română (ro)The other one is a bit tricky, by looking at the pictures, we see that it has many vertical divisions, like the stairs windows. By chance (or very good design from Vilanova Artigas), the width of our window, of 4.50m, is exactly the same as the stairs window, so we can use the exact same division: 15 pieces of 30cm. Here I used the [[Draft Array]] tool to copy over the two lines 15 times,and drew rectangles on top of them:
 h русский (ru)Другой немного сложнее, смотря на картинки, мы видим что у него много вертикальных делений, как у лестничных окон. По счастью (или хорошему дизайну Вильянова Арригаса), ширина нашего окна в 4,5 м, точно такая как лестничного окна, так что мы можем использовать то же самое деление: 15 кусков по 30 см. Здесь я использовал инструмент [[Draft Array/ru|Draft Array]] для копирования двух линий 15 раз, и рисовать прямоугольники поверх них: