All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)Tady připomínám, že já dávám přednost duplikování pomocí nástroje [[Draft Move/cs|Posun]]před použitím [[Draft Clone/cs|klonování]], protože klon zatím nepodporuje různé barvy uvnitř objektu. Rozdíl je v tom, že klon je kopie konečného tvaru původního objektu, zatímco když objekt zkopírujete, vytvoříte nový objekt, který má stejné vlastnosti jako původní objekt (proto i základní náčrt a jeho definiční komponenty okna, které jsou uloženy jako vlastnosti).
 h Deutsch (de)Beachten Sie, dass ich hier lieber das [[Draft Move/de|Verschieben]]-Werkzeug anstatt [[Draft Clone/de|Klonen]] benutzt habe, denn der Klon unterstützt momentan nicht unterschiedliche Farben innerhalb von Objekten. Der Unterschied ist, dass der Klon eine Kopie der endgültigen Form des Originalobjekts ist, während bei einer Kopie ein neues Objekt mit den gleichen Eigenschaften des Originalobjekts ist (also auch der Basisskizze und der Definition der Fensterkomponenten, die beide als Eigenschaften gespeichert werden).
 h English (en)Note that here, I preferred to duplicate with the [[Draft Move|Draft Move]] tool instead of using a [[Draft Clone|clone]], because the clone currently doesn't support different colors inside objects. The difference is that the clone is a copy of the final shape of the original object, while if you copy an object, you create a new object and give it all the same properties as the original one (therefore, also its base sketch and its window components definition, which are both stored as properties).
 h français (fr)Notez qu'ici, j'ai préféré reproduire avec l'outil [[Draft Move/fr|Déplacer]] au lieu d'utiliser un [[Draft Clone/fr|clone]], parce que le clone ne supporte pas actuellement les différentes couleurs à l'intérieur des objets. La différence est que le clone est une copie de la forme finale de l'objet d'origine, tandis que si vous copiez un objet, vous créez un nouvel objet et lui donnez toutes les propriétés de celui d'origine (donc aussi son esquisse de base et sa définition des composants de la fenêtre, qui sont toutes deux stockées en tant que propriétés).
 h italiano (it)Notate che qui ho preferito duplicare con lo strumento [[Draft Move/it|Sposta]] invece di utilizzare un [[Draft Clone/it|clone]], perché attualmente il clone non supporta colori diversi all'interno degli oggetti. La differenza è che il clone è una copia della forma finale dell'oggetto originale, mentre se si copia un oggetto, si crea un nuovo oggetto con tutte le stesse proprietà di quello originale (e quindi, anche il suo schizzo di base e le sue definizioni dei componenti della finestra, che sono entrambi archiviati come proprietà).
 h polski (pl)Zauważ, że teraz wolałbym zduplikować za pomocą narzędzia [[Draft_Move/pl|Przesuń]] zamiast używać [[Draft_Clone/pl|kolonowania]], ponieważ obecnie klon nie obsługuje różnych kolorów wewnątrz obiektów. Różnica polega na tym, że klon jest kopią ostatecznego kształtu oryginalnego obiektu, podczas gdy jeśli skopiujesz obiekt, tworzysz nowy obiekt i nadajesz mu wszystkie te same właściwości co oryginał ''(a więc również jego szkic bazowy i definicję komponentów okna, które są przechowywane jako właściwości)''.
 h română (ro)Note that here, I preferred to duplicate with the [[Draft Move]] tool instead of using a [[Draft Clone|clone]], because the clone currently doesn't support different colors inside objects. The difference is that the clone is a copy of the final shape of the original object, while if you copy an object, you create a new object and give it all the same properties as the original one (therefore, also its base sketch and its window components definition, which are both stored as properties).
 h русский (ru)Заметьте, что здесь я предпочёл продублировать с помощью [[Draft Move/ru|Draft Move]], поскольку клоны сейчас не поддерживают разные цвета внутри объектов. Разница в том, что клон это копия конечной формы оригинального объекта, в то время как если Вы скопировали объект, Вы создали новый с теми же параметрами, что и оригинальный (следовательно, ещё и базовый эскиз и определения компонентов окна, которые сохранены как параметры).