All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)[[Sketcher Workbench/cs|Pracovní plocha Skicář]] je extrémě výkonný nástroj. Nemá některé z výhod [[Draft Workbench/cs|pracovní plochy Kreslení]], jako jsou třeba zachycování a pracovní roviny, ale má zase mnoho jiných výhod. Ve FreeCADu budete často používat jednu nebo druhou podle potřeby. Nejdůležitější vlastností skicáře jsou vazby. Vazby umožňují automaticky vzájemně fixovat pozice některých elementů. Například můžete nastavit, že segment bude vždy svislý nebo bude vždy v dané vzdálenosti od jiného.
 h Deutsch (de)Der [[Sketcher_Workbench/de|Skizzen]]-Arbeitsbereich ist ein extrem mächtiges Werkzeug. Es fehlen einige Annehmlichkeiten des [[Draft_Workbench/de|Draft]]-Arbeitsbereiches, aber es hat viele andere Vorteile. In FreeCAD werden Sie abhängig von Ihren Bedürfnisses regelmäßig den einen oder anderen nutzen. Das wichtigste Merkmal der Skizze sind Einschränkungen. Einschränkungen erlauben Ihnen, die Position von Elementen relativ zu anderen automatisch zu fixieren/einzuschränken. Sie können beispielsweise ein Segment zwingen, immer vertikal zu sein oder immer einen bestimmten Abstand zu einem anderen zu haben.
 h English (en)the [[Sketcher_Workbench|Sketcher Workbench]] is an extremely powerful tool. It doesn't have some of the [[Draft_Workbench|Draft]] conveniences, such as snapping or working planes, but it has many other advantages. In FreeCAD you will frequently use one or another depending on the need. The most important feature of the sketcher is constraints. Constraints allow you to automatically fix the position of some elements relative to others. For example, you can force a segment to always be vertical, or to always be at a certain distance to another.
 h français (fr)l'[[Sketcher_Workbench/fr|atelier Sketcher]] est un outil extrêmement puissant. Il ne possède pas certaines des facilités de [[Draft_Workbench/fr|Draft]], telles que rupture ou plans de travail, mais il a de nombreux autres avantages. Dans FreeCAD vous utiliserez fréquemment l'une ou l'autre en fonction des besoins. La caractéristique la plus importante de l'atelier Sketcher est la possibilité de contraintes. Ces contraintes vous permettent de corriger automatiquement la position de certains éléments par rapport à d'autres. Par exemple, vous pouvez forcer un segment à toujours être à la verticale, ou à toujours être à une certaine distance d'un autre.
 h italiano (it)L'ambiente [[Sketcher_Workbench/it|Schizzo]] è uno strumento estremamente potente. Non ha alcune delle comodità di [[Draft_Workbench/it|Draft]], come l'ancoraggio o il piano di lavoro, ma ha molti altri vantaggi. In FreeCAD si utilizza di frequente uno o l'altro a seconda delle necessità. La caratteristica più importante di Sketcher sono vincoli. I vincoli consentono di correggere automaticamente la posizione di alcuni elementi rispetto ad altri. Ad esempio, è possibile forzare un segmento a essere sempre in verticale, o a essere sempre ad una determinata distanza da un altro.
 h polski (pl)Środowisko pracy [[Sketcher_Workbench/pl|Szkicownik]] jest niezwykle wydajnym narzędziem. Nie posiada ono niektórych z udogodnień środowiska [[Draft_Workbench/pl|Rysunek Roboczy]], takich jak przyciąganie czy obróbka płaszczyzn, ale posiada wiele innych zalet. We programie FreeCAD często będziesz używał jednego lub drugiego, w zależności od potrzeby. Najważniejszą cechą szkicownika są wiązania. Ograniczenia pozwalają na automatyczne ustalanie położenia niektórych elementów względem innych. Na przykład, możesz wymusić, aby odcinek był zawsze pionowy, lub aby zawsze znajdował się w pewnej odległości od innego.
 h română (ro)the [[Sketcher Workbench]] is an extremely powerful tool. It doesn't have some of the [[Draft Workbench|Draft]] conveniences, such as snapping or working planes, but it has many other advantages. In FreeCAD you will frequently use one or another depending on the need. The most important feature of the sketcher is constraints. Constraints allow you to automatically fix the position of some elements relative to others. For example, you can force a segment to always be vertical, or to always be at a certain distance to another.
 h русский (ru)[[Sketcher Workbench/ru|Верстак Sketcher]] - очень мощный инструмент. У него нет некоторых удобств [[Draft Workbench|Draft]], таких как привязка или рабочей плоскости, но есть множество других преимуществ. В FreeCAD Вы будете часто использовать одно или другое в зависимости от потребностей. Наиболее важная возможность эскизирования - геометрические ограничения. Ограничения позволяют Вам автоматически зафиксировать позиции некоторых элементов относительно других. Например, Вы можете заставить сегмент быть всегда вертикальным, или всегда быть на определенном расстоянии от другого.