All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)A teď nakresleme ostatní části, potom je přesuneme na jejich místo současně. Ale nejdříve musíme udělat nějaké úpravy v základním 2D výkresu, protože některé linky zřejmě úplně chybí - tam kde se okna dotýkají se chodištěm. Opravit to můžeme odsunutím přímky schodiště o 2.5cm pomocí nástroje [[Draft Offset/cs|Kreslení Odsunout]] (samozřejmě se stisknutou klávesou ALT pro kopírování místo přesunutí). Nyní můžeme nakreslit náš plán pomocí [[Draft Wire/cs|drátů]], potom je konvertovat do náčrtu a potom z nich vytvořit okno.
 h Deutsch (de)Lassen Sie uns jetzt die anderen Teile zeichnen und danach alles an die richtigen Stellen verschieben. Zuerst müssen wir aber in der 2D-Zeichnung noch einige Korrekturen durchführen, weil einige Linien fehlen, wo das Fenster auf die Treppe trifft. Wir können das durch Versetzen der Treppe um 2,5 cm erreichen, indem wir das [[Draft Offset/de|Draft Offset]]-Werkzeug benutzen (mit gedrückter {{KEY|Alt}}-Taste, weil wir die Linien kopieren und nicht verschieben wollen). Jetzt können wir mit [[Draft Wire/de|Polygonzügen]] ein Layout zeichnen, es zu einer Skizze konvertieren und dann ein Fenster daraus machen.
 h English (en)Now, let's draw the other pieces, then we'll move everything into place together. But first. we'll need to do some corrections to the base 2D drawing, because some lines are clearly missing, where the windows meet the stairs. We can fix that by offsetting the stairs line by 2.5cm with the [[Draft Offset|Draft Offset]] tool (with ALT pressed of course, to copy our lines instead of moving them). Now we can draw our layout, with [[Draft Wire|wires]], then convert them to a sketch, then making a window of it.
 h français (fr)Maintenant, nous allons dessiner les autres pièces, puis nous mettrons tout en place ensemble. Mais d'abord. nous devons faire quelques corrections au dessin 2D de base, parce que certaines lignes sont clairement absentes, là où les fenêtres rencontrent les escaliers. Nous pouvons corriger ceci par un décalage de 2.5cm avec l'outil [[Draft Offset/fr|Décalage]]  (avec ALT enfoncée bien sûr, pour copier nos lignes au lieu de les déplacer). Maintenant, nous pouvons dessiner la mise en page de notre fenêtre, avec [[Draft Wire/fr|Filaires]], puis la convertir en esquisse, et en faire une fenêtre.
 h italiano (it)Cerchiamo adesso di disegnare gli altri pezzi, poi sposteremo insieme ogni cosa al suo posto. Ma prima, bisogna fare alcune correzioni al disegno 2D di base, perché chiaramente dove le finestre si  incontrano con le scale mancano alcune linee. Possiamo rimediare, scostando la linea della scala di 2,5 centimetri con lo strumento [[Draft Offset/it|Scosta]], naturalmente con ALT premuto per copiare le linee invece di spostarle. Ora possiamo disegnare il nostro profilo, con [[Draft Wire/it|polilinea]], poi convertirlo in uno schizzo, quindi da esso creare una finestra.
 h polski (pl)Teraz narysujmy inne fragmenty, a potem przeniesiemy wszystko razem na miejsce. Ale najpierw musimy zrobić kilka poprawek do podstawowego rysunku 2D, ponieważ brakuje niektórych linii w miejscu, gdzie okna stykają się ze schodami. Możemy to naprawić przesuwając linię schodów o 2,5 cm za pomocą narzędzia [[Draft_Offset/pl|Odsunięcie]] ''(oczywiście z wciśniętym klawiszem {{KEY|ALT}}, aby skopiować nasze linie zamiast je przesuwać)''. Teraz możemy narysować nasz układ, za pomocą narzędzia [[Draft_Wire/pl|Polilinia]], a następnie przekonwertować go do szkicu, aby w końcu zrobić z niego okno.
 h română (ro)Now, let's draw the other pieces, then we'll move everything into place together. But first. we'll need to do some corrections to the base 2D drawing, because some lines are clearly missing, where the windows meet the stairs. We can fix that by offsetting the stairs line by 2.5cm with the [[Draft Offset]] tool (with ALT pressed of course, to copy our lines instead of moving them). Now we can draw our layout, with [[Draft Wire|wires]], then convert them to a sketch, then making a window of it.
 h русский (ru)Теперь нарисуем другие части, затем всё переместим на место. Но сначала нам надо скорректировать базовый двумерный рисунок, поскольку некоторые линии просто пропущены, где окна соприкасаются с лестницами. Мы можем исправить это, обрисовав линии лестниц со смещением 2,5 см с помощью инструмента [[Draft Offset/ru|Draft Offset]] (разумеется, с нажатой кнопкой ALT, чтобы копировать линии вместо их перемещения). Теперь мы можем нарисовать нашу раскладку, с помощью [[Draft Wire/ru|полилиний]], затем конвертировать их в эскиз, затем превратив его в окно.