All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 10 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)* FreeCAD není 2D aplikace. Je dělán pro 3D. Je v něm dostatečné množství nástrojů pro kreslení a úpravy 2D objektů v [[Draft Workbench/cs|Pracovní ploše Kreslení]] a [[Sketcher Workbench/cs|Pracovní ploše Skicář]], ate ty nejsou určeny pro práci s velkými a (někdy špatně nakreslenými) 2D CAD soubory. Běžně můžete uspěšně importovat 2D soubory, ale neočekávejte vysoký výkon, pokud na nich budte chtít pokračovat ve 2D. Byli jste varováni.
 h Deutsch (de)* FreeCAD ist keine 2D-Anwendung, sondern wurde für 3D gemacht. Es gibt zwar in den Arbeitsbereichen [[Draft_Workbench/de|Draft]] und [[Sketcher_Workbench/de|Sketcher]] eine vernünftige Menge an Werkzeugen für das Zeichnen und Bearbeiten von zweidimensionalen Objekten, doch das Programm wurde nicht für die Verarbeitung von sehr großen (und manchmal schlecht gezeichneten) zweidimensionalen CAD-Dateien ausgelegt. Im Normalfall können solche Dateien zwar mit FreeCAD geöffnet werden, aber man sollte dabei besser keine hohe Leistungsfähigkeit des Programms erwarten. Sie wurden gewarnt.
 h English (en)* FreeCAD is no 2D application. It is made for 3D. There is a reasonable set of tools for drawing and editing 2D objects with the [[Draft_Workbench|Draft Workbench]] and [[Sketcher_Workbench|Sketcher Workbench]], but it is not made for handling very large (and sometimes badly drawn) 2D CAD files. You can usually successfully import 2D files, but don't expect very high performance if you want to keep working on them in 2D. You have been warned.
 h español (es)!!FUZZY!!* FreeCAD no es una aplicación 2D, sino que está pensada para trabajar en 3D. A pesar de ello, hay numerosas herramientas para dibujar y editar objetos en 2D con el [[Draft_Workbench/es|Módulo de bocetado]] y el [[Sketcher_Workbench/es]].Sin embargo hay que tener en cuenta que no está pensado para manejar archivos de CAD en 2D demasiado complejos (y no siempre bien dibujados). Pueden importarse archivos en 2D, pero no puede esperarse un gran rendimiento en caso de querer seguir trabajando en 2D. Estáis advertidos.
 h français (fr)* FreeCAD n'est pas une application 2D. Il est fait pour la 3D. Il y a suffisamment d'outils pour dessiner et éditer des objets 2D avec les ateliers [[Draft_Workbench/fr|Draft]] et [[Sketcher_Workbench/fr|Sketcher]], mais ce n'est pas fait pour traiter de très gros (et parfois très mal dessinés) fichiers 2D. Vous pouvez importer des fichiers 2D mais ne vous attendez pas à de grandes performances si vous souhaitez continuer à travailler dessus en 2D. Vous voilà prévenu.
 h italiano (it)* FreeCAD non è una applicazione 2D. È pensato e sviluppato per il 3D. Mette a disposizione un discreto insieme di strumenti per il disegno e la modifica di oggetti 2D negli ambienti [[Draft_Workbench/it|Draft]] e [[Sketcher_Workbench/it|Sketcher]], ma non è fatto per gestire grandi (e talvolta mal disegnati) file di CAD 2D. Di solito è possibile importare correttamente i file 2D, ma se intendete continuare a lavorare su di loro in 2D non aspettatevi prestazioni elevate. Siete stati avvertiti.
 h polski (pl)* FreeCAD nie jest aplikacją 2D. Jest on przygotowany do pracy z elementami 3D. Istnieje rozsądny zestaw narzędzi do rysowania i edycji obiektów 2D w środowiska pracy [[Draft_Workbench/pl|Rysunek Roboczy]] i [[Sketcher_Workbench/pl|Szkicownik]], ale nie jest on stworzony do obsługi bardzo dużych ''(i czasami źle narysowanych'') plików 2D CAD. Zazwyczaj można z powodzeniem importować pliki 2D, ale nie oczekuj bardzo wysokiej wydajności, jeśli chcesz nadal pracować nad nimi w 2D. <br />Ostrzeżono Cię.
 h português do Brasil (pt-br)* O FreeCAD não é um aplicativo 2D. Ele é feito para 3D. Há um conjunto razoável de ferramentas para desenho e edição de objetos 2D como a [[Draft Workbench/pt-br|Bancada de traço]] e a [[Sketcher Workbench/pt-br|Bancada de esboço]], mas elas não são feitas para o tratamento de grandes (e às vezes mal desenhados) arquivos de CAD 2D. Normalmente, é possível importar arquivos 2D com sucesso, mas não espere um desempenho muito alto se você quiser continuar a trabalhar com eles em 2D. Você foi avisado.
 h română (ro)* FreeCAD is no 2D application. It is made for 3D. There is a reasonable set of tools for drawing and editing 2D objects with the [[Draft Workbench]] and [[Sketcher Workbench]], but it is not made for handling very large (and sometimes badly drawn) 2D CAD files. You can usually successfully import 2D files, but don't expect very high performance if you want to keep working on them in 2D. You have been warned.
 h русский (ru)* FreeCAD - не приложение для черчения на плоскости. Он сделан для объемного моделирования. Есть разумный набор инструментов для черчения и редактирования двумерных объектов с помощью верстаков [[Draft Workbench/ru|Draft]] и [[Sketcher Workbench/ru|Sketcher]], но они сделаны не для больших (и иногда плохо нарисованных) двумерных файлов САПР. Обычно Вы сможете успешно импортировать двумерные файлы, но не рассчитывайте на высокую производительность, если хотите продолжать работать с ними на плоскости. Вас предупредили.