All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Ein Fensterrahmen-Objekt, eine Glasscheibe und jede andere Fenster-Komponente, die benötigt wird, mit den Werkzeugen der Arbeitsbereiche [[Part_Workbench/de|Part]] oder [[PartDesign_Workbench/de|PartDesign]] erstellen.
* Z.B. eine rechteckige Basisskizze für das Fenster erstellen, dann eine Profilskizze für den Rahmen und eine [[Part_Sweep/de|Austragung]] erstellen, um das Profil um die Basisskizze herumzuführen. Von der Basisskizze einen [[Part_Offset2D/de|2DVersatz]] erstellen und diesen [[Part_Extrude/de|extrudieren]] zum Erstellen der Glasscheibe.
* Sicherstellen, dass alle Teile einen eindeutigen, aussagekräftigen Namen haben (z.B. "Rahmen" oder "Glasscheibe")
* Ein [[App_Part/de|App-Part]] erstellen und alle Unterkomponenten darin platzieren.
* Einen Volumen(körper) erstellen, um es von der Wand abzuziehen, z.B. durch Extrudieren der Basisskizze. Dieses Volumen zum App-Part hinzufügen. Sicherstellen, dass dieser Volumenkörper ausgeschaltet ist
* Wird FreeCAD Version 0.19 oder neuer verwendet, können mit einen Rechtsklick im Eigenschafteneditor und dem Auswählen von "Alle anzeigen" 3 Eigenschaften zum App-Part hinzugefügt werden. Die folgenden Eigenschaften hinzufügen (alle sind optional, die Gruppe spielt keine Rolle):
** '''Height''' als PropertyLength hinzufügen und z.B. mit einer vertikalen Randbedingung der Basisskizze verbinden.
** '''Width''' als PropertyLength hinzufügen und z.B. mit einer horizontalen Randbedingung deiner Basisskizze verbinden.
** '''Subvolume''' als PropertyLink hinzufügen und z.B. mit dem Volumenkörper verbinden, den wir oben erstellt haben
** '''Tag''' als PropertyString hinzufügen.
 h English (en)* Create a window frame object, a glass panel, and any other window component you need, using [[Part_Workbench|Part Workbench]] or [[PartDesign_Workbench|PartDesign]] tools.
* For example, create a base rectangular sketch for your window, then a profile sketch for the frame, and create a [[Part_Sweep|Part Sweep]] to sweep the profile around the base sketch. Create a [[Part_Offset2D|Part Offset2D]] from the base sketch, then a [[Part_Extrude|Part Extrude]] to create the glass panel
* Make sure all these pieces have a unique, meaningful name (for example, "Frame" or "Glass Panel")
* Create an [[App_Part|App Part]], and place all your subcomponents in it
* Create a volume to be subtracted from the wall, for example by extruding the base sketch. Add this volume to the App Part. Make sure the volume is turned off
* If using FreeCAD version 0.19 or later, you can add 3 properties to your App Part, by right-clicking its properties view, and check "Show All". Add the following properties (all of them are optional, the group doesn't matter):
** '''Height''' as a PropertyLength and link it, for example, to a vertical constraint of your base sketch
** '''Width''' as a PropertyLength and link it, for example, to a horizontal constraint of your base sketch
** '''Subvolume''' as a PropertyLink and link it to the volume to be subtracted that we created above
** '''Tag''' as a PropertyString
 h français (fr)* Créez un objet de cadre de fenêtre, un panneau de verre et tout autre composant de fenêtre dont vous avez besoin, à l'aide des outils de l'[[Part_Workbench/fr|atelier Part]] ou de l'[[PartDesign_Workbench/fr|atelier PartDesign]].
* Par exemple, créez une esquisse rectangulaire de base pour votre fenêtre, puis une esquisse de profil pour le cadre et créez un [[Part_Sweep/fr|Part Balayage]] pour balayer le profil autour de l'esquisse de base. Créez un [[Part_Offset2D/fr|Part Décalage 2D]] à partir de l'esquisse de base, puis une [[Part_Extrude/fr|Part Extrusion]] pour créer le panneau de verre.
* Assurez-vous que toutes ces pièces ont un nom unique et significatif (par exemple, "Cadre" ou "Panneau en verre").
* Créez un [[App_Part/fr|App Part]] et placez tous vos sous-composants dedans.
* Créez un volume à soustraire du mur, par exemple en extrudant l'esquisse de base. Ajoutez ce volume à App Part. Assurez-vous que le volume est désactivé.
* Si vous utilisez FreeCAD version 0.19 ou ultérieure, vous pouvez ajouter 3 propriétés à votre App Part, en cliquant avec le bouton droit sur sa vue des propriétés et en cochant "Afficher tout". Ajoutez les propriétés suivantes (toutes sont facultatives, le groupe n'a pas d'importance) :
** '''Height''' en tant que PropertyLength et le lier, par exemple, à une contrainte verticale de votre esquisse de base
** '''Width''' en tant que PropertyLength et le lier, par exemple, à une contrainte horizontale de votre esquisse de base
** '''Subvolume''' en tant que PropertyLink et le lier au volume à soustraire que nous avons créé ci-dessus
** '''Tag''' en tant que PropertyString
 h italiano (it)* Creare un oggetto telaio di finestra, un pannello di vetro e qualsiasi altro componente di finestra di cui c'è bisogno, utilizzando gli strumenti [[Part/it|Part]] o [[PartDesign_Workbench/it|PartDesign]].
* Ad esempio, creare uno schizzo rettangolare di base per la finestra, quindi uno schizzo del profilo per il telaio e creare un [[Part_Sweep]] per eseguire lo sweep del profilo attorno allo schizzo di base. Creare un [[Part_Offset2D]] dallo schizzo di base, quindi un [[Part_Extrude]] per creare il pannello di vetro
* Assicurarsi che tutti questi pezzi abbiano un nome univoco e significativo (ad esempio "Frame" o "Glass Panel")
* Creare un [[App_Part]] e inserire tutti i sottocomponenti al suo interno
* Creare un volume da sottrarre al muro, ad esempio estrudendo lo schizzo di base. Aggiungere questo volume alla parte app. Assicurarsi che il volume sia disattivato
* Se si utilizza FreeCAD versione 0.19 o successiva, è possibile aggiungere 3 proprietà alla parte app, facendo clic con il pulsante destro del mouse sulla visualizzazione delle proprietà e selezionando "Show All". Aggiungere le seguenti proprietà (tutte sono facoltative, il gruppo non ha importanza):
** '''Height''' come PropertyLength e collegarlo, ad esempio, ad un vincolo verticale dello schizzo di base
** '''Width''' come PropertyLength e collegarlo, ad esempio, ad un vincolo orizzontale dello schizzo di base
** '''Subvolume''' come PropertyLink e collegarlo al volume da sottrarre che è stato creato sopra
** '''Tag''' come PropertyString
 h polski (pl)* Stwórz obiekt ramy okiennej, panel szklany i inne elementy okna, korzystając z narzędzi środowisk [[Part/pl|Część]] lub [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt Części]].
* Na przykład, stwórz prostokątny szkic podstawowy dla okna, następnie szkic profilu dla ramy i utwórz [[Part_Sweep/pl|Wyciągnięcie po ścieżce]], aby wyprofilować profil wokół szkicu podstawowego. Utwórz [[Part_Offset2D/pl|Odsunięcie 2D]] z szkicu podstawowego, a następnie [[Part_Extrude/pl|Wyciągnij]], aby utworzyć panel szklany.
* Upewnij się, że wszystkie te elementy mają unikalną, znaczącą nazwę ''(na przykład "Rama" lub "Panel szklany")''.
* Stwórz obiekt [[App_Part/pl|App: Część]] i umieść w nim wszystkie swoje komponenty podrzędne.
* Utwórz wolumin do odjęcia od ściany, na przykład poprzez wyciągnięcie szkicu podstawowego. Dodaj tę objętość do App Part. Upewnij się, że objętość jest wyłączona.
* Jeśli korzystasz z wersji FreeCAD 0.19 lub nowszej, możesz dodać 3 właściwości do swojego obiektu App: Część, klikając prawym przyciskiem myszki w widoku właściwości i zaznaczając "Pokaż wszystkie". Dodaj następujące właściwości ''(wszystkie są opcjonalne, grupa nie ma znaczenia)'':
  - '''Wysokość''' jako PropertyLength i połącz ją, na przykład, z pionowym wiązaniem szkicu podstawowego.
  - '''Szerokość''' jako PropertyLength i połącz ją, na przykład, z poziomym wiązaniem szkicu podstawowego.
  - '''Objętość podrzędna''' jako PropertyLink i połącz go z objętością do odjęcia, którą utworzyliśmy powyżej.
  - '''Tag''' jako StringWłaściwości.