All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 8 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Türen und Fenster können im 3D-Modell teilweise oder vollständig geöffnet erscheinen oder mit "zu öffnen"-Symbolen sowohl in Drauf- und/oder Seitenansichten dargestellt werden. Deshalb werden diese auch in "extrahierten" 2D-Ansichten angezeigt, die mit [[Draft_Shape2DView/de|Form2DAnsicht]] oder im Arbeitsbereich [[TechDraw Workbench/de|TechDraw]] generiert werden. Um dies zu erreichen, muss für wenigstens eine der Fensterkomponenten ein Scharnier und ein Öffnungsmodus definiert sein (siehe [[#Building_components/de|Teilkomponenten]] oben). Dann kann mit Hilfe der {{PropertyData/de|Opening}}, der {{PropertyData/de|Symbol Plan}} oder der {{PropertyData/de|Symbol Elevation}} das Aussehen des Fensters konfiguriert werden.
 h English (en)Doors and windows can appear partially or fully open in the 3D model, or can display opening symbols both in plan and/or elevation. Consequently, these will also appear in extracted 2D views generated by [[Draft Shape2DView|Draft Shape2DView]] or [[TechDraw Workbench|TechDraw Workbench]]. To obtain this, at least one of the window components must have a hinge and an opening mode defined (see the [[#Building components|Building components]] above). Then, using the {{PropertyData|Opening}}, {{PropertyData|Symbol Plan}} or {{PropertyData|Symbol Elevation}} properties, you can configure the appearance of the window:
 h español (es)Las puertas y ventanas pueden aparecer parcial o totalmente abiertas en el modelo 3D, o pueden mostrar símbolos de apertura tanto en plano como en elevación. En consecuencia, estos también aparecerán en las vistas 2D extraídas generadas por [[Draft Shape2DView/es]] o [[TechDraw Workbench/es]] o [[Drawing Workbench/es]]. Para obtener esto, al menos uno de los componentes de la ventana debe tener una bisagra y un modo de apertura definido (consulte la sección "Componentes de la construcción" más arriba). Luego, usando las propiedades '''Apertura''', '''Plan de símbolos''' o '''Elevación de símbolos''', puede configurar el aspecto de la ventana:
 h français (fr)Les portes et fenêtres peuvent apparaître partiellement ou entièrement ouvertes dans le modèle 3D ou peuvent afficher des symboles d'ouverture en plan et/ou en élévation. Par conséquent, elles apparaîtront également dans les vues 2D extraites générées par une [[Draft_Shape2DView/fr|Draft Projection 2D d'une forme]] ou l'[[TechDraw_Workbench/fr|atelier TechDraw]]. Pour obtenir ceci, au moins un des composants de la fenêtre doit avoir une charnière et un mode d'ouverture défini (voir la section [[#Cr.C3.A9ation_de_composants|Composants de construction]] ci-dessus). Ensuite, en utilisant les propriétés {{PropertyData|Opening}}, {{PropertyData|Symbol Plan}} ou {{PropertyData|Symbol Elevation}}, vous pouvez configurer l'apparence de la fenêtre :
 h italiano (it)Le porte e le finestre possono apparire parzialmente o completamente aperte nel modello 3D oppure si possono visualizzare i simboli di apertura sia in pianta che in altezza. Di conseguenza, queste appariranno anche nelle viste in 2D estratte e generate da [[Draft Shape2DView/it|Draft Viste 2D]] o [[TechDraw_Workbench/it|TechDraw]]. Per ottenere ciò, almeno uno dei componenti della finestra deve avere una cerniera e una modalità di apertura definita (vedere la sezione precedente "Componenti dell'edificio"). Quindi, usando le proprietà {{PropertyData|Opening}}, {{PropertyData|Symbol Plan}} o {{PropertyData|Symbol Elevation}}, si può configurare l'aspetto della finestra:
 h polski (pl)Drzwi i okna mogą być częściowo lub całkowicie otwarte w modelu 3D lub mogą wyświetlać symbole otwarcia zarówno na planie, jak i / lub elewacji. W rezultacie będą one również widoczne w wyodrębnionych widokach 2D generowanych przez narzędzie [[Draft_Shape2DView/pl|Widok 2D kształtu]] środowiska Rysunek roboczy lub środowisko [[TechDraw_Workbench/pl|Rysunek Techniczny]]. Aby to uzyskać, przynajmniej jeden komponent drzwi musi mieć zawias i zdefiniowany tryb otwarcia ''(patrz [[#Komponenty_budynku|Komponenty budynku]] powyżej)''. Następnie, korzystając z właściwości {{PropertyData|Otwieranie}}, {{PropertyData|Symbol planu}} lub {{PropertyData|Symbol Elewacji}}, można skonfigurować wygląd okna:
 h română (ro)Ușile și ferestrele pot apărea parțial sau complet în modelul 3D sau pot fi afișate atât în plan cât și în elevație. Consequently, these will also appear in extracted 2D views generated by [[Draft Shape2DView]] or [[TechDraw Workbench]] or [[Drawing Workbench]].Pentru a obține acest lucru, cel puțin una dintre componentele ferestrei trebuie să aibă o articulație și un mod de deschidere definit (vezi [[#Building components]] de mai sus). Apoi, folosind proprietățile '''Open''',''' Symbol Plan '''sau''' Elevation Symbol ''', puteți configura aspectul ferestrei:
 h русский (ru)Двери и окна могут отображаться частично или полностью открытыми в 3D-модели или могут отображать открывающие символы как в плане, так и в области высоты. Следовательно, они также появятся в извлеченных 2D-представлениях, сгенерированных [[Draft_Shape2DView/ru|Draft Shape2DView]] или [[TechDraw_Workbench/ru|TechDraw Workbench]] или [[Drawing_Workbench/ru|Drawing Workbench]]. Чтобы получить это, по крайней мере один из компонентов окна должен иметь шарнир и режим открытия (см. [[#Создание_компонентов|Создание компонентов]] выше). Затем вы можете настроить внешний вид окна, используя свойства {{PropertyData|Opening}}, {{PropertyData|Symbol Plan}} или {{PropertyData|Symbol Plan}}: