All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)* '''Duplicate''' another existing Multi-Material from the same document. This only copies the values over, and doesn't link the two multi-materials in any way.
* The '''Name''' field will also set the material object's Label
* The '''Composition''' list is the list of the different material layers that compose this multi-material. Each layer has a name, a material and a thickness value.
* Click {{Button|Add}} to add a new layer, {{Button|Up}} to move a selected layer up, {{Button|Down}} to move a selected layer down, or {{Button|Del}} to delete a selected layer.
* Double-click the '''name''' of a layer to edit it, the material will offer you a drop-down list of available [[Arch SetMaterial|Arch Materials]] in the same document, and thickness can be set to any value in any unit
* Name and Material fields are mandatory. Thickness can be left blank (it will then adopt a value of 0).
* When a multi-material contains layers with a thickness of zero, that thickness is considered variable. Arch objects that use the multi-material, such as Walls and Panels, will treat that accordingly, and give that layer the remaining space available given their own width or thickness.
* If you name the different components of a multi-material "Frame", "Solid panel", "Glass panel" or "Louvre", and apply that material to a window, the given materials will be applied to the corresponding window components.
 h español (es)* '''Duplicar''' otro Multi-Material existente del mismo documento. Esto solo copia los valores y no vincula los dos materiales múltiples de ninguna manera.
* El campo '''Nombre''' también establecerá la etiqueta del objeto material
* La lista '''Composición''' es la lista de las diferentes capas de material que componen este multi-material. Cada capa tiene un nombre, un material y un valor de espesor.
* Haga clic en '''Añadir''' para agregar una nueva capa, '''Arriba''' para mover una capa seleccionada hacia arriba, '''Abajo''' para mover una capa seleccionada hacia abajo, o '''Del''' para eliminar una capa seleccionada.
* Haga doble clic en el '''nombre''' de una capa para editarlo, el material le ofrecerá una lista desplegable de [[Arch SetMaterial/es|Arch Materials]] disponible en el mismo documento, y se puede configurar el grosor a cualquier valor en cualquier unidad
* Los campos Nombre y Material son obligatorios. El grosor se puede dejar en blanco (luego adoptará un valor de 0).
* Cuando un multi-material contiene capas con un espesor de cero, ese espesor se considera variable. Los objetos de arco que usan materiales múltiples, como Paredes y Paneles, lo tratarán como corresponda y le otorgarán a esa capa el espacio disponible restante dado su propio ancho o grosor.
* Si nombra los diferentes componentes de múltiples materiales "Marco", "Panel sólido", "Panel de vidrio" o "Louvre", y aplica ese material a una ventana, los materiales dados se aplicarán a los componentes de ventana correspondientes.
 h français (fr)* '''Dupliquer''' un autre Matériaux multiples existant du même document. Cela ne fait que copier les valeurs et ne lie en aucun cas les deux multi-matériaux.
* Le champ '''Nom''' définira également l'étiquette de l'objet matériau
* La liste '''Composition''' est la liste des différentes couches de matériaux qui composent ce multi-matériaux. Chaque couche a un nom, un matériau et une valeur d'épaisseur.
* Cliquez sur {{Button|Ajouter}} pour ajouter un nouveau calque, {{Button|Haut}} pour déplacer un calque sélectionné vers le haut, {{Button|Bas}} pour déplacer un calque sélectionné vers le bas ou {{Button|Sup}} pour supprimer un calque sélectionné.
* Double-cliquez sur le '''nom''' d'un calque pour le modifier. Le matériau vous proposera une liste déroulante des [[Arch_SetMaterial/fr|Arch Matériaux]] disponibles dans le même document, et l'épaisseur peut être définie à n'importe quelle valeur dans n'importe quelle unité
* Les champs Nom et Matériau sont obligatoires. L'épaisseur peut être laissée vide (elle prendra alors une valeur de 0).
* Lorsqu'un multi-matériaux contient des couches d'épaisseur nulle, cette épaisseur est considérée comme variable. Les objets Arch qui utilisent le multi-matériaux, tels que les murs et les panneaux, traiteront cela en conséquence et donneront à cette couche l'espace restant disponible compte tenu de sa propre largeur ou épaisseur.
* Si vous nommez les différents composants d'un "Cadre" multi-matériaux, "Panneau plein", "Panneau de verre" ou "Louvre" et appliquez ce matériau à une fenêtre, les matériaux donnés seront appliqués aux composants de fenêtre correspondants.
 h italiano (it)* '''Duplicate''' un altro Multi-materiale esistente dello stesso documento. Questo copia solo i valori dall'originale e non lega i due multi-materiali in alcun modo.
* Il campo '''Name''' imposta anche l'etichetta dell'oggetto materiale
* '''Composition''' è l'elenco dei diversi strati di materiali che compongono questo multi-materiale. Ogni strato ha un nome, un materiale e un valore di spessore.
* Cliccare {{Button|Add}} per aggiungere un nuovo strato, {{Button|Up}} per spostare in alto uno strato selezionato, {{Button|Down}} per spostare in basso uno strato selezionato, o {{Button|Del}} per eliminare uno strato selezionato.
* Facendo doppio-click sul '''name''' di uno strato per modificarlo, il materiale offre un elenco a discesa dei [[Arch SetMaterial/it|Materiali Arch]] disponibili nello stesso documento, e lo spessore può essere impostato su qualsiasi valore in qualsiasi unità
* I campi del nome e del materiale sono obbligatori. Lo spessore può essere lasciato vuoto (adotta quindi un valore di 0).
* Quando un multi-materiale contiene strati con uno spessore di zero, lo spessore è considerato variabile. Gli oggetti Arch che utilizzano il multi-materiale, come i muri e i pannelli, lo trattano di conseguenza e danno a tale strato lo spazio rimanente disponibile, data la propria larghezza o spessore.
* Se si nominano i diversi componenti di un multi-materiale "Telaio", "Pannello solido", "Pannello vetro" o "Persiana" e si applica quel materiale a una finestra, i materiali assegnati vengono applicati ai corrispondenti componenti della finestra.
 h polski (pl)* '''Duplikuj''' inny istniejący Materiał wielowarstwowy z tego samego dokumentu. Kopiuje to tylko wartości i nie łączy w żaden sposób tych dwóch materiałów.
* Pole ''Nazwa'' ustawi również etykietę obiektu materiału.
* Lista ''Kompozycja'' to lista różnych warstw materiału, które składają się na ten materiał. Każda warstwa ma nazwę, materiał i wartość grubości.
* Kliknij {{Button|Dodaj}}, aby dodać nową warstwę, {{Button|Up}}, aby przesunąć wybraną warstwę w górę, {{Button|Down}}, aby przesunąć wybraną warstwę w dół lub {{Button|Del}}, aby usunąć wybraną warstwę.
* Dwukrotne kliknięcie na '''nazwę''' warstwy umożliwia jej edycję, obiekt materiał wyświetli rozwijaną listę dostępnych [[Arch_SetMaterial/pl|materiałów]] w tym samym dokumencie, a grubość można ustawić na dowolną wartość w dowolnej jednostce.
* Pola Nazwa i Materiał są obowiązkowe. Grubość może pozostać pusta ''(przyjmie wtedy wartość 0)''.
* Gdy Materiał wielowarstwowy zawiera warstwy o grubości równej zero, grubość ta jest uważana za zmienną. Obiekty Architektury, które używają tego materiału, takie jak Ściany i Panele, potraktują to odpowiednio i dadzą tej warstwie pozostałą dostępną przestrzeń, biorąc pod uwagę ich własną szerokość lub grubość.
* Jeśli nazwiesz różne komponenty Materiału wielowarstwowego "Rama", "Panel pełny", "Panel szklany" lub "Żaluzja" i zastosujesz ten materiał do okna, podane materiały zostaną zastosowane do odpowiednich komponentów okna.
 h română (ro)* '''Duplicate''' cu mai multe materiale existente din același document. Aceasta copiază numai valorile și nu leagă în nici un fel cele două materiale.
* The '''Name''' field will also set the material object's Label
* The '''Composition''' list is the list of the different material layers that compose this multi-material. Each layer has a name, a material and a thickness value.
* Click '''Add''' to add a new layer, '''Up''' to move a selected layer up, '''Down''' to move a selected layer down, or '''Del''' to delete a selected layer.
* Double-click the '''name''' of a layer to edit it, the material will offer you a drop-down list of available [[Arch SetMaterial|Arch Materials]] in the same document, and thickness can be set to any value in any unit
* Name and Material fields are mandatory. Thickness can be left blank (it will then adopt a value of 0).
* When a multi-material contains layers with a thickness of zero, that thickness is considered variable. Arch objects that use the multi-material, such as Walls and Panels, will treat that accordingly, and give that layer the remaining space available given their own width or thickness.
* Dacă numiți diferitele componente ale unui "cadru", "panou solid", "panou din sticlă" sau "jaluzele" și aplicați materialul într-o fereastră, materialele respective vor fi aplicate componentelor corespunzătoare ferestrei.