All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)# Soll die Schnittebene von einer geraden Kante abgeleitet werden ({{Version/de|1.0}}), kann wahlweise die [[Draft_SelectPlane/de|Arbeitsebene]] ausgerichtet werden:
#* Die ausgewählte Kante kann (darf) nicht parallel zur Normale der Arbeitsebene sein.
#* Die erstellte Schnittebene steht senkrecht auf der Arbeitsebene.
# Das zu schneidende Objekt auswählen.
# Eine der folgende Möglichkeiten auswählen:
#* Ein Objekt mit einer einzelnen ebenen Fläche auswählen. {{Version/de|1.0}}
#* Eine ebene Fläche in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen.
#* Ein Objekt mit einer einzelnen geraden Kante auswählen. {{Version/de|1.0}}
#* Eine gerade Kante in der [[3D_view/de|3D-Ansicht]] auswählen. {{Version/de|1.0}}
# Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Befehl aufzurufen:
#* Die Schaltfläche {{Button|[[Image:Arch_CutPlane.svg|16px]] [[Arch_CutPlane|Mit einer Ebene beschneiden]]}} drücken.
#* Den Menüeintrag {{MenuCommand|Arch → [[Image:Arch_CutPlane.svg|16px]] Mit einer Ebene beschneiden}} auswählen.
# {{MenuCommand|Hinter}} oder {{MenuCommand|Vorne}} auswählen, um die Seite der Schnittfläche zu bestimmen, auf der Material entfernt werden soll.
# Die Schaltfläche {{Button|OK}} drücken.
 h English (en)# If the cutting plane is to be derived from a straight edge ({{Version|1.0}}) optionally align the [[Draft_SelectPlane|working plane]]:
#* The selected edge cannot be parallel to the normal of the working plane.
#* The generated cutting face will be perpendicular to the working plane.
# Select the object to be cut.
# Do one of the following:
#* Select an object with a single planar face. {{Version|1.0}}
#* Select a planar face in the [[3D_view|3D view]].
#* Select an object with a single straight edge. {{Version|1.0}}
#* Select a straight edge in the [[3D_view|3D view]]. {{Version|1.0}}
# There are several ways to invoke the command:
#* Press the {{Button|[[Image:Arch_CutPlane.svg|16px]] [[Arch_CutPlane|Cut with plane]]}} button.
#* Select the {{MenuCommand|Arch → [[Image:Arch_CutPlane.svg|16px]] Cut with plane}} option from the menu.
# Choose {{MenuCommand|Behind}} or {{MenuCommand|Front}} to indicate on which side of the cutting face material should be removed.
# Press the {{Button|OK}} button.
 h español (es)# Seleccione el objeto que se va a cortar, luego la cara (la cara debe ser la última que seleccionó, y debe seleccionarse en la vista 3D)
# Presione el botón {{KEY | [[Image: Arch_CutPlane.svg | 16px]] '''Plano de corte'''}}
# Elija si el objeto está cortado '''detrás''' de la cara normal o '''frente''' de la cara normal
# Haz clic en el botón Aceptar
 h français (fr)# Si le plan de coupe doit être dérivé d'une arête droite ({{Version/fr|1.0}}), vous pouvez aligner le [[Draft_SelectPlane/fr|plan de travail]] :
#* L'arête sélectionnée ne peut pas être parallèle à la normale du plan de travail.
#* La face de la coupe générée sera perpendiculaire au plan de travail.
# Sélectionnez l'objet à découper.
# Effectuez l'une des opérations suivantes :
#* Sélectionner un objet avec une seule face plane. {{Version/fr|1.0}}
#* Sélectionnez une face plane dans la [[3D_view/fr|vue 3D]].
#* Sélectionnez un objet avec une seule arête droite. {{Version/fr|1.0}}
#* Sélectionnez une arête droite dans la [[3D_view/fr|vue 3D]]. {{Version/fr|1.0}}
# Il y a plusieurs façons de lancer la commande :
#* Appuyez sur le {{Button|[[Image:Arch_CutPlane.svg|16px]] [[Arch_CutPlane/fr|Couper selon un plan]]}}.
#* Sélectionnez l'option {{MenuCommand|Arch → [[Image:Arch_CutPlane.svg|16px]] Couper selon un plan}} du menu.
# Choisissez {{MenuCommand|Derrière}} ou {{MenuCommand|Devant}} pour indiquer de quel côté de la face de la coupe, la matière doit être enlevée.
# Appuyez sur le bouton {{Button|OK}}.
 h italiano (it)# Se il piano di taglio deve essere derivato da un bordo dritto ({{Version/it|1.0}}), facoltativamente allineare il [[Draft_SelectPlane/it|piano di lavoro]]:
#* Il bordo selezionato non può essere parallelo alla normale del piano di lavoro.
#* La faccia di taglio generata sarà perpendicolare al piano di lavoro.
# Selezionare l'oggetto da tagliare.
# Effettuare una delle seguenti operazioni:
#* Selezionare un oggetto con una singola faccia planare. {{Version/it|1.0}}
#* Selezionare una faccia planare nella [[3D_view/it|vista 3D]].
#* Selezionare un oggetto con un unico bordo dritto. {{Version/it|1.0}}
#* Selezionare un bordo dritto nella [[3D_view/it|Vista 3D]]. {{Version/it|1.0}}
# Esistono diversi modi per richiamare il comando:
#* Premere il pulsante {{Button|[[Image:Arch_CutPlane.svg|16px]] [[Arch_CutPlane/it|Taglio con piano]]}}.
#* Selezionare l'opzione {{MenuCommand|Arch → [[Image:Arch_CutPlane.svg|16px]] Taglio con piano}} dal menu.
# Scegliere {{MenuCommand|Dietro}} o {{MenuCommand|Di fronte}} per indicare su quale lato della superficie di taglio il materiale deve essere rimosso.
# Premere il pulsante {{Button|OK}}.
 h polski (pl)# Jeśli płaszczyzna cięcia ma być wyprowadzona z krawędzi prostej ({{Version/pl|1.0}}) opcjonalnie wyrównaj [[Draft_SelectPlane/pl|płaszczyznę roboczą]]:
#* Wybrana krawędź nie może być równoległa do normalnej płaszczyzny roboczej.
#* Wygenerowana powierzchnia cięcia będzie prostopadła do płaszczyzny roboczej.
# Wybierz obiekt do wycięcia.
# Wykonaj jedną z następujących czynności:
#* Wybierz obiekt z pojedynczą płaską powierzchnią. {{Version/pl|1.0}}
#* Wybierz płaską powierzchnię w [[3D_view/pl|widoku 3D]].
#* Wybierz obiekt z pojedynczą prostą krawędzią. {{Version/pl|1.0}}
#* Wybierz prostą krawędź w [[3D_view/pl|widoku 3D]]. {{Version/pl|1.0}}
# Polecenie można wywołać na kilka sposobów:
#* Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:Arch_CutPlane.svg|16px]] '''Przetnij płaszczyzną'''}}.
#* Wybierz z menu opcję {{MenuCommand|Architektura → [[Image:Arch_CutPlane.svg|16px]] Przetnij płaszczyzną}}.
# Wybierz {{MenuCommand|Za}} lub {{MenuCommand|Przed}}, aby wskazać, po której stronie powierzchni cięcia materiał ma zostać usunięty.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.