All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)*  {{PropertyData/de|Move With Host|Bool}}: Wenn eine Komponente in einer anderen eingebettet ist (z.B. ein Fenster in einer Wand), dann sorgt das Setzen dieser Eigenschaft auf ''True'' dafür, dass sie verschoben und gedreht wird, wenn das Host-Objekt durch  [[Draft_Move/de|Draft Verschieben]] oder [[Draft_Rotate/de|Draft Drehen]] verschoben oder gedreht wird.
 h English (en)* {{PropertyData|Move With Host|Bool}}: When a component is embedded inside another (for example a window inside a wall), setting this property to True will make the object move and rotate together when its host object is moved or rotated using [[Draft_Move|Draft Move]] or [[Draft_Rotate|Draft Rotate]].
 h español (es)* '''Move with Host''': cuando un componente está incrustado en otro (como una ventana dentro de un muro), al establecer esta propiedad en Verdadero, el objeto se mueve o gira con su objeto host cuando se mueve el objeto host o girado con los controles Mover o Girar borrador.
 h français (fr)* {{PropertyData|Move With Host|Bool}} : lorsqu'un composant est incorporé dans un autre composant (par exemple une fenêtre à l'intérieur d'un mur), définir cette propriété à True fera bouger l'objet et pivoter avec son objet hôte lorsqu'il sera déplacé ou pivoté en utilisant [[Draft_Move/fr|Draft Déplacer]] ou [[Draft_Rotate/fr|Draft Pivoter]].
 h italiano (it)* '''Move with Host''': Quando un componente è incorporato in un altro (ad esempio una finestra all'interno di un muro), impostando questa proprietà su True l'oggetto si muove o ruota insieme al suo oggetto ospite quando l'oggetto ospite viene spostato o ruotato usando i comandi {{Button|[[Image:Draft_Move.svg|16px]] [[Draft_Move/it|Sposta]]}} o {{Button|[[Image:Draft_Rotate.svg|16px]] [[Draft_Rotate/it|Ruota]]}} di Draft.
 h polski (pl)* {{PropertyData|Przesuń z obiektem nadrzędnym|Bool}}: Gdy komponent jest osadzony wewnątrz innego ''(na przykład okno wewnątrz ściany)'', ustawienie tej właściwości na {{True/pl}} sprawi, że obiekt przesunie się i obróci razem, gdy jego obiekt nadrzędny zostanie przesunięty lub obrócony za pomocą narzędzi [[Draft_Move/pl|Przesuń]] lub [[Draft_Rotate/pl|Obróć]].
 h română (ro)* '''Move with Host''': Atunci când o componentă este încorporată în interiorul alteia (de exemplu, o fereastră în interiorul unui perete), setarea acestei proprietăți la True va face ca obiectul să se miște și să se rotească împreună cu obiectul gazdă, atunci când obiectul gazdă este mutat sau rotit folosind comenzile  [[Draft Move|Draft Move]] sau [[Draft Rotate|Draft Rotate]].