All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Nach der Erstellung eines Gebäudeteils können weitere Objekte durch Ziehen und Ablegen in der Baumansicht hinzugefügt werden oder durch Verwenden des Werkzeugs {{Button|[[Image:Arch Add.svg|16px]] [[Arch_Add/de|Arch Hinzufügen]]}}.
* Objekte können, durch Ziehen und Ablegen aus der Baumansicht heraus aus einem Gebäudeteil entfernt werden oder durch Verwenden des Werkzeugs {{Button|[[Image:Arch Remove.svg|16px]] [[Arch_Remove/de|Arch Entfernen]]}}.
* Mit einem Doppelklick auf den Gebäudeteil (BuildingPart-Objekt) in der Baumansicht wird die [[Draft_SelectPlane/de|Arbeitsebene]] auf seine Position gesetzt, und der Gebäudeteil wird aktiviert, was bedeutet daß neue Objekte automatisch zu ihm hinzugefügt werden.
Erneutes Doppelklicken auf den Gebäudeteil deaktiviert ihn und setzt die Arbeitsebene wieder auf die vorherige Position zurück (diese Option muss im Eigenschafteneditor unter Ansicht - Interaction - Double Click Activates auf true gesetzt werden, damit sie zur Verfügung steht).
* Das Gebäudeteil-Objekt kann in der 3D-Ansicht eine Markierung mit einer Benennung und einer Höhenangabe anzeigen.
* Wenn ein Gebäudeteil verschoben oder gedreht wird, werden alle abhängigen Objekte, die entweder die {{PropertyData/de|Move With Host}} nicht besitzen oder bei denen diese aktiviert wurde, mit ihm zusammen verschoben bzw. gedreht.
* Gebäudeteile können [[Draft_Clone/de|Draft Klone]] sein.
* Gebäudeteile können jeden IFC-Typ annehmen. Ihre Eigenschaft '''Ifc Type''' bestimmt ihre Verwendung. Ist sie auf '''Building Storey''' gesetzt, verhält er sich wie ein Stockwerk. Ist sie auf '''Building''' gesetzt, verhält er sich wie ein Gebäude, und ist sie auf '''Element Assembly''' gesetzt, verhält er sich wie eine Baugruppe. Das Symbol ändert sich entsprechend dieser Einstellung, hat aber ansonsten keine weiteren Auswirkungen in FreeCAD. Der Export nach IFC als der eine oder andere Typ kann jedoch Auswirkungen auf andere BIM-Anwendungen haben.
* Gebäudeteile ermöglichen das Festlegen einer '''Auto-group capture box'''. Nachfolgende Draft- und Arch-Objekte oder alles was Draft.autogroup() verwendet, weden automatisch zum Gebäudeteil hinzugefügt, wenn sie sich vollständig innerhalb der Auswahl-Box befinden. {{Version/de|0.20}}
 h English (en)* After creating a BuildingPart, you can add more objects to it by dragging and dropping them in the Tree View or by using the {{Button|[[Image:Arch Add.svg|16px]] [[Arch_Add|Arch Add]]}} tool.
* You can remove objects from a BuildingPart by dragging and dropping them out of the Tree View or by using the {{Button|[[Image:Arch Remove.svg|16px]] [[Arch_Remove|Arch Remove]]}} tool.
* By double-clicking the BuildingPart object in the tree view, the [[Draft_SelectPlane|Working Plane]] will be set to its location, and the BuildingPart will become active, which means that new objects will be added automatically to it. Double-clicking the BuildingPart again will deactivate it and set the working plane back to its previous position (to be available this option needs to be set up as true, in View Property panel - Interaction - Double Click Activates).
* The BuildingPart can display a mark in the 3D view with a label and level indication.
* When a BuildingPart is moved/rotated, all its children that either have no {{PropertyData|Move With Host}} property, or have it turned on, will move/rotate together.
* Building Parts can be [[Draft Clone|Draft Clone]]d.
* Building Parts can take any IFC type. Its '''IFC Type''' property determines its use. If you set it to '''Building Storey''' it will behave as a level. If you set it to '''Building''' it behaves as a building, and if you set it to '''Element Assembly''' it behaves as an assembly. Its icon will change to reflect this setting, but other than that it has no other impact in FreeCAD. However, being exported to IFC as one or another type can have an impact in other BIM applications.
* Building Parts allow to define an '''Auto-group capture box'''. Subsequent Draft and Arch objects, or anything else that uses Draft.autogroup(), will be automatically added to that Building Part if they are fully inside the capture box. {{Version|0.20}}
 h français (fr)* Après avoir créé une Partie de bâtiment, vous pouvez ajouter d'autres objets à celui-ci en les faisant glisser dans la vue en arborescence ou en utilisant l'outil {{Button|[[Image:Arch Add.svg|16px]] [[Arch_Add/fr|Arch Ajouter]]}}.
* Vous pouvez supprimer des objets d'une Partie de bâtiment en les faisant glisser dans l'arborescence ou en utilisant l'outil {{Button|[[Image:Arch Remove.svg|16px]] [[Arch_Remove/fr|Arch Soustraire]]}}. 
* En double-cliquant sur l'objet Partie de bâtiment dans la vue arborescente, le [[Draft_SelectPlane/fr|Draft Plan de travail]] sera défini sur son emplacement et la Partie de bâtiment deviendra active, ce qui signifie que de nouveaux objets lui seront automatiquement ajoutés. Double-cliquez à nouveau sur la Partie de bâtiment pour la désactiver et ramener le plan de travail à sa position précédente. (pour être disponible, cette option doit être définie sur true, dans le panneau Propriété - Interaction - Double-cliquer pour active).
* La Partie de bâtiment peut afficher une marque dans la vue 3D avec une étiquette et une indication de niveau.
* Lorsqu'un élément Partie de bâtiment est déplacé/pivoté, tous ses enfants qui ne possèdent pas de propriété {{PropertyData|Move With Host}} ou qui l'ont activé sont déplacés/pivotés ensemble.
* Les Parties de bâtiment peuvent être [[Draft_Clone/fr|Draft Clonées]].
* Les Parties de bâtiment peuvent prendre n’importe quel type d’IFC. Leur propriété '''IFC Type''' détermine leur utilisation. Si vous la définissez sur '''Building Storey''', ce sera comme un niveau. Si vous la définissez sur '''Building''', ce sera comme un bâtiment et si vous la définissez sur '''Element Assembly''', ce sera comme un assemblage. Son icône changera pour refléter ce paramètre mais à part cela, cela n’a aucun autre impact dans FreeCAD. Toutefois, le fait d'être exporté vers IFC sous un type ou un autre peut avoir un impact sur d'autres applications BIM.
* Les Parties de bâtiment permettent de définir une '''boîte de capture de groupe automatique'''. Les objets Draft et Arch suivants, ou tout autre objet qui utilise Draft.autogroup(), seront automatiquement ajoutés à cet objet Partie de bâtiment s'ils se trouvent entièrement à l'intérieur de la boîte de capture. {{Version/fr|0.20}}
 h italiano (it)* Dopo aver creato una Parte di edificio, è possibile aggiungere più oggetti trascinandoli nella Vista ad albero o usando lo strumento {{Button|[[Image:Arch Add.svg|16px]] [[Arch_Add/it|Aggiungi componente]]}}.
* Per rimuovere oggetti da una Parte di edificio trascinarli nella vista ad albero o usare lo strumento {{Button|[[Image:Arch Remove.svg|16px]] [[Arch_Remove/it|Rimuovi componente]]}}.
* Facendo doppio clic sull'oggetto Parte di edificio nella vista ad albero, il [[Draft_SelectPlane/it|Piano di lavoro]] viene impostato sulla sua posizione e la Parte di edificio diventa attiva, il che significa che i nuovi oggetti vengono aggiunti automaticamente ad esso. Facendo nuovamente doppio clic su Parte di edificio, essa si disattiva e si imposta il piano di lavoro nella posizione precedente (per essere disponibile questa opzione, deve essere impostata su true, nel pannello Visualizza combinata, la proprietà - Interaction - Double Click Activates).
* Parte di edificio può visualizzare un marchio nella vista 3D con una etichetta e con l'indicazione del livello.
* Quando un oggetto Parte di edificio viene spostato o ruotato, tutti i suoi figli che non hanno alcuna proprietà {{PropertyData|Move With Host}} o che hanno questa proprietà attivata, si spostano o ruotano insieme.
* Parte di edificio può essere [[Draft Clone/it|clonato]]
* Parte di edificio può assumere qualsiasi tipo di IFC. La sua proprietà '''IFC Type'''  ne determina l'utilizzo. Se la si imposta su '''Building Storey''' si comporta come livello. Se la si imposta su '''Building''' si comporta come un edificio e se la si imposta su '''Element Assembly''' si comporta come un assemblaggio. La sua icona cambia per riflettere questa impostazione, ma a parte questo non ha nessun altro impatto in FreeCAD. Tuttavia, l'esportazione in IFC in un tipo o un altro tipo può avere un impatto in altre applicazioni BIM.
* Le parti dell'edificio consentono di definire una '''Auto-group capture box'''. I successivi oggetti Draft e Arch, o qualsiasi altra cosa che utilizzi Draft.autogroup(), verranno automaticamente aggiunti a quella parte di edificio se si trovano completamente all'interno della casella di acquisizione. {{Version/it|0.20}}
 h polski (pl)* Po utworzeniu obiektu Część budynku można dodać do niego więcej obiektów, przeciągając je i upuszczając w widoku drzewa lub korzystając z narzędzia {{Button|[[Image:Arch Add.svg|16px]] [[Arch_Add/pl|Połącz obiekty]]}}.
* Można usuwać obiekty z Części budynku, przeciągając je i upuszczając poza obiekt Widoku drzewa lub korzystając z narzędzia {{Button|[[Image:Arch Remove.svg|16px]] [[Arch_Remove/pl|Usuń komponent]]}}.
* Podwójne kliknięcie na obiekcie Część budynku w widoku drzewa ustawia płaszczyznę roboczą w jego lokalizacji, a obiekt Część budynku staje się aktywny, co oznacza, że nowe obiekty zostaną do niego automatycznie dodane. Kolejne podwójne kliknięcie na Części budynku ponownie go dezaktywuje i przywróci płaszczyznę roboczą do poprzedniej pozycji ''(aby ta opcja była dostępna, należy ją ustawić w panelu Właściwości Widoku - Interakcja - Podwójne Kliknięcie Aktywuje)''.
* Część budynku może wyświetlać znacznik w widoku 3D z etykietą i wskazaniem poziomu.
* Gdy Część budynku jest przesuwana / obracana, wszystkie jej obiekty podrzędne, które nie mają właściwości {{PropertyData|Ruch z obiektem nadrzędnym}} lub mają ją włączoną, zostaną przesunięte / obrócone razem.
* Części Budynku mogą być [[Draft_Clone/pl|Klonowane]].
* Części Budynku mogą przyjmować dowolny typ IFC. Jego właściwość '''Typ IFC''' określa jego zastosowanie. Jeśli ustawisz go na '''Poziom Budynku''', będzie działać jak poziom. Jeśli ustawisz go na '''Budynek''', zachowuje się jak budynek, a jeśli ustawisz go na '''Element złożenia''', zachowuje się jak zmontowane elementy. Jego ikona zmieni się, aby odzwierciedlić to ustawienie, ale poza tym nie ma to żadnego innego wpływu w programie FreeCAD. Jednak eksport do IFC jako jeden z tych typów może mieć wpływ na inne aplikacje BIM.
* Części budynku pozwalają zdefiniować '''Automatyczną grupę przechwytywania'''. Następne obiekty Rysunku Roboczego i Architektury, lub cokolwiek innego, co korzysta z Draft.autogroup(), zostaną automatycznie dodane do tej Części budynku, jeśli znajdują się w całości w polu przechwytywania. {{Version/pl|0.20}}
 h română (ro)* După ce ați creat un BuildingPart, puteți să adăugați mai multe obiecte prin glisarea și plasarea lor în Tree View sau utilizând instrumentul [[Image:Arch Add.png|16px]] [[Arch Add]] 
* Puteți să eliminați obiecte dintr-un BuildingPart prin tragerea și plasarea lor din Tree View sau utilizând instrumentul [[Image:Arch Remove.png|16px]] [[Arch Remove]] 
* Dând dublu clic pe obiectul BuildingPart din vizualizarea arborescentă, [[Draft SelectPlane|Working Plane]] va fi setat la locația sa, iar BuildingPart va deveni activ, ceea ce înseamnă că vor fi adăugate automat noi obiecte. Dacă dați dublu clic pe BuildingPart din nou, îl dezactivați și setați planul de lucru înapoi în poziția sa anterioară
* BuildingPart poate afișa un marcaj în vizualizarea 3D cu o etichetă și indicarea nivelului
* Când un BuildingPart este mutat / rotit, toți copiii acestuia care nu au nici o proprietate "Move With Host" sau o pornesc, se vor mișca/roti împreună.
* Elementele de construcție pot fi [[Draft Clone|cloned]]
* Componentele de construcție pot lua orice tip de IFC