All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)* Ačkoliv tři označení jsou Yaw, Pitch a Roll není to přesně to co to znamená (česky nám to stejně může být jedno). Yaw, Pitch a Roll jsou reference vzhledem k ''souřadnicím soustavy'' objektu ve 3D prostoru. Správně by označení mělo být Heading, Elevation a Bank nebo přímo Azimuth, Inclination a Bank, protože ve skutečnosti odkazují na ''prostorové souřadnice'' ve 3D systému. Jsou to '''Tait-Bryanovy úhly'''. Chcete-li o tom více informací pak zkuste [http://en.wikipedia.org/wiki/Euler_angles#Tait-Bryan_angles Eulerovy úhly].
 h Deutsch (de)* Obwohl die drei Bezeichnungen Gierung, Nicken und Rollen sind, stimmt das nicht wirklich. Gierung, Nicken und Rollen sind Referenzen zu den "Körperkoordinaten" eines Objekts im 3D Raum. Die Bezeichnungen sollten Kurs, Höhe und Kurvenlage sein oder sogar Drehwinkel, Neigung und Querneigung, weil sie sich tatsächlich auf die "Raumkoordinaten" des 3D sSystem beziehen. Dies sind die "Tait-Bryan Winkel". Wenn du weitere Informationen wünschst, versuche [https://de.wikipedia.org/wiki/Eulersche_Winkel] bzw. [https://de.wikipedia.org/wiki/Roll-Nick-Gier-Winkel].
 h English (en)* Although the three labels are Yaw, Pitch and Roll that's not really what they are. Yaw, Pitch and Roll are references to the ''body coordinates'' of an object in 3D space. The labels should be Heading, Elevation and Bank or even Azimuth, Inclination and Bank because they actually refer to the ''space coordinates'' of the 3D system. These are the '''Tait-Bryan angles'''. If you want more information then try [http://en.wikipedia.org/wiki/Euler_angles#Tait-Bryan_angles Euler Angles].
 h español (es)* Aunque las tres etiquetas son Desvío, Paso y Volteado no es realmente lo que son. Desvío, Paso y Volteado son referencias a las ''coordenadas del cuerpo'' de un objeto en el espacio 3D. Las etiquetas deberían ser Encabezado, Elevación y Ladeado o incluso Azimuth, Inclination y Ladeado porque en realidad se refieren a las ''coordenadas espaciales'' del sistema 3D. Son los ''ángulos de Tait-Bryan''. Si quieres más información, prueba [https://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81ngulos_de_Euler#%C3%81ngulos_de_Tait-Bryan Ángulos de Euler].
 h français (fr)* Bien, que les trois étiquettes qui sont Axe de lacet, Axe de tangage et Axe de roulis, ne sont pas vraiment ce qu'ils sont. Ce sont des références aux coordonnées du corps d'un objet dans l'espace 3D. Les étiquettes devraient être Position, Altitude et Élévation ou même Azimut, Inclinaison et Élévation parce qu'ils font référence aux coordonnées de l'espace du système 3D. Ce sont les '''Tait-Bryan angles'''. Si vous souhaitez plus d'informations, allez voir [http://fr.wikipedia.org/wiki/Angles_d'Euler Angles d'Euler].
 h italiano (it)* Anche se le tre etichette utilizzate per le rotazioni sono Imbardata, Beccheggio e Rollio, in realtà non sono esattamente questo. Imbardata, Beccheggio e Rollio si riferiscono alle ''coordinate corpo'' di un oggetto nello spazio 3D. Le voci delle etichette dovrebbero essere, Longitudine, Latitudine e Inclinazione o anche Azimuth, Inclinazione e Bank perché si riferiscono in realtà alle ''coordinate spaziali'' del sistema 3D. Questi sono gli '''angoli di Tait-Bryan'''. Per maggiori informazioni consultare [http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%81ngulos_de_Euler Angoli di Eulero].
 h polski (pl)* Chociaż te trzy etykiety to Yaw, Pitch i Roll, tak naprawdę nie są tym, czym są. Odchylenie, pochylenie i przechylenie są odniesieniami do "współrzędnych Zawartości" obiektu w przestrzeni 3D. Etykiety powinny brzmieć Nagłówek, Wysokość i Brzeg lub nawet Azymut, Nachylenie i Brzeg, ponieważ w rzeczywistości odnoszą się do '''współrzędnych przestrzennych''' systemu 3D. Są to '''kąty Taita-Bryana'''. Więcej informacji można znaleźć na stronie [http://en.wikipedia.org/wiki/Euler_angles#Tait-Bryan_angles Kąty Eulera].
 h română (ro)* Although the three labels are Yaw, Pitch and Roll that's not really what they are. Yaw, Pitch and Roll are references to the ''body coordinates'' of an object in 3D space. The labels should be Heading, Elevation and Bank or even Azimuth, Inclination and Bank because thay actually refer to the ''space coordinates'' of the 3D system. These are the '''Tait-Bryan angles'''. If you want more information then try [http://en.wikipedia.org/wiki/Euler_angles#Tait-Bryan_angles Euler Angles].
 h русский (ru)* Хотя метки обозначены как Рысканье, Тангаж и Крен, это не совсем они. Рысканье, Тангаж и Крен это ссылки на ''координаты тела'' объекта в трёхмерном пространстве. Меткам следовало быть Курс, Подъём и Крен или даже Азимут, Наклон и Крен, поскольку они фактически ссылаются на ''пространственные координаты'' трёхмерной системы. Это '''углы Тейта-Брайана'''. За дальнейшей информацией смотрите [http://ru.wikipedia.org/wiki/Углы_Эйлера#Tait-Bryan_angles Углы Эйлера].