All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 9 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)<center>
<gallery widths="300" heights="200">
Image:Tache_Placement_Lacet_fr_Mini.gif|'''Yaw''' je otáčení podle ''' osy Z''', tj. otáčení zleva doprava. (Úhel odchylky (yaw) je '''Psi ψ''').
Image:Tache_Placement_Tangage_fr_Mini.gif|'''Pitch''' je otáčení podle ''' osy Y''', tj. předkem nahoru nebo dolu.
Image:Tache_Placement_Roulis_fr_Mini.gif|'''Roll''' je otáčení podle ''' osy X''', tj. křidlem nahoru nebo dolu.
</gallery>
</center>
<br />
 h Deutsch (de)[[Image:Tache_Placement_Lacet_fr_Mini.gif|left]]'''Gierung''' ist die Drehung um die '''Z-Achse''', also eine Drehung von links nach rechts (der Gierungswinkel ist der Winkel '''Psi ψ''').
{{clear}}
[[Image:Tache_Placement_Tangage_fr_Mini.gif|left]]'''Steigung''' ist die Drehung um die '''Y-Achse''', also nach oben und nach unten (der Steigungswinkel ist der Winkel '''Phi φ''').
{{clear}}
[[Image:Tache_Placement_Roulis_fr_Mini.gif|left]]'''Roll''' ist die Drehung um die '''X-Achse''', also das Absenken eines Flügels und gleichzeitiges Erhöhen des anderen Flügels (der Rollwinkel ist der Winkel '''Thêta θ''').
{{clear}}
 h English (en)[[Image:Tache_Placement_Lacet_fr_Mini.gif|left]]'''Yaw''' is the rotation about the '''Z axis''', that is to say a rotation from left to right. (The yaw angle is the '''Psi ψ''').
{{clear}}
[[Image:Tache_Placement_Tangage_fr_Mini.gif|left]]'''Pitch''' is rotation about the '''Y axis''', that is to say nose-up and nose-down. (The Pitch angle is the '''Phi φ''').
{{clear}}
[[Image:Tache_Placement_Roulis_fr_Mini.gif|left]]'''Roll''' is rotation about the '''X axis''', that is to say wing up and down. (The Roll angle is the '''Thêta θ''').
{{clear}}
 h español (es)[[Image:Tache_Placement_Lacet_fr_Mini.gif|izquierda]]'''Desvío''' es la rotación alrededor del '''eje Z''', es decir la rotación de izquierda a derecha. (El ángulo de desvío es '''Psi ψ''').
{{clear}}
[[Image:Tache_Placement_Tangage_fr_Mini.gif|izquierda]]'''Paso''' es la rotación alrededor del '''eje Y''', es decir nariz arriba y nariz  abajo. (El ángulo de paso es el '''Phi φ''').
{{clear}}
[[Image:Tache_Placement_Roulis_fr_Mini.gif||izquierda]]'''Volteado''' es la rotación alrededor del '''eje X''', es decir alas arriba y abajo. (El ángulo del rollo es el '''Thêta θ''').
{{clear}}
 h français (fr)[[Image:Tache_Placement_Lacet_fr_Mini.gif|left]] '''Lacet''' est la rotation autour de l''''axe Z''' c'est-à-dire une rotation de gauche à droite. (L'angle de lacet est l'angle '''Psi ψ''')
{{clear}}
[[Image:Tache_Placement_Tangage_fr_Mini.gif|left]] '''Tangage''' est la rotation autour de l''''axe Y''' c'est-à-dire le piqué vers le bas et le piqué vers le haut. (L'angle de tangage est l'angle '''Phi φ''').
{{clear}}
[[Image:Tache_Placement_Roulis_fr_Mini.gif|left]] '''Roulis''' est la rotation autour de l''''axe X''', c'est-à-dire l'aile de haut en bas. (L'angle de roulis est l'angle '''Thêta θ''').
{{clear}}
 h italiano (it)

[[Image:Tache_Placement_Lacet_fr_Mini.gif|left]]'''Imbardata è la rotazione intorno all'asse Z''', da destra a sinistra e viceversa. (L'angolo di imbardata è '''Psi ψ''').
{{clear}}
[[Image:Tache_Placement_Tangage_fr_Mini.gif|left]]'''Beccheggio è la rotazione intorno all'asse Y''', alzare o abbassare il naso. (L'angolo di beccheggio è '''Phi φ''').
{{clear}}
[[Image:Tache_Placement_Roulis_fr_Mini.gif|left]]'''Rollio è la rotazione intorno all'asse X''', dondolare le ali. (L'angolo di rollio è '''Thêta θ''').
 
{{clear}}
 h polski (pl)[[Image:Tache_Placement_Lacet_fr_Mini.gif|left]]'''Yaw''' to obrót wokół osi ''Z'', czyli obrót od lewej do prawej. ''(Kąt odchylenia to '''Psi ψ''')''.
{{clear}}
[[Image:Tache_Placement_Tangage_fr_Mini.gif|left]]'''Pitch''' to obrót wokół osi Y, czyli nosem w górę i nosem w dół. ''(Kąt nachylenia to '''Phi φ''')''.
{{clear}}
[[Image:Tache_Placement_Roulis_fr_Mini.gif|left]]'''Roll''' to obrót wokół osi '''X''', czyli skrzydło w górę i w dół. ''(Kąt obrotu to '''Thêta θ''')''.
{{clear}}
 h română (ro)[[Image:Tache_Placement_Lacet_fr_Mini.gif|left]]'''Yaw''' is the rotation about the '''Z axis''', that is to say a rotation from left to right. (The yaw angle is the '''Psi ψ''').
{{clear}}
[[Image:Tache_Placement_Tangage_fr_Mini.gif|left]]'''Pitch''' is rotation about the '''Y axis''', that is to say nose-up and nose-down. (The Pitch angle is the Phi φ).
{{clear}}
[[Image:Tache_Placement_Roulis_fr_Mini.gif|left]]'''Roll''' is rotation about the '''X axis''', that is to say wing up and down. (The Roll angle is the Thêta θ).
<br /> 
{{clear}}
 h русский (ru)[[Image:Tache_Placement_Lacet_fr_Mini.gif|left]]'''Рыскание''' это вращение вокруг '''оси Z''', то есть слева на право. (Угол рыскания обозначают '''Psi ψ''').
{{clear}}
[[Image:Tache_Placement_Tangage_fr_Mini.gif|left]]'''Тангаж''' это вращение по '''оси Y''', то есть подъём и опускание носа. (Угол тангажа обозначают '''Phi φ''').
{{clear}}
[[Image:Tache_Placement_Roulis_fr_Mini.gif|left]]'''Крен''' это вращение по '''оси X''', то есть наклон крыльев. (Угол крена обозначают '''Thêta θ''').
{{clear}}