All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wähle eine kreisförmige [[Glossary/de#Edge|Kante]] bei beiden Teilen aus. Die Schaltfläche [[Image:A2p CircularEdgeConstraint.svg|24px]] fügt die Beschränkung {{Variable|circularEdge}} hinzu. Der Beschränkungs-Dialog erlaubt Dir einen Versatz zwischen beiden Kanten anzugeben. Der Versatz kann auch umgedreht werden. Du kannst außerdem die Richtung der Beschränkung bestimmen und die Verdrehung der Teile sperren. Wenn der Versatz gleich Null ist, wird die Beschränkung die Kanten konzentrisch in derselben Ebene anordnen.
 h English (en)Select a circular [[Glossary#Edge|edge]] on both parts. The toolbar button [[Image:A2p CircularEdgeConstraint.svg|24px]] adds the constraint {{Variable|circularEdge}}. The constraint dialog allows you to specify an offset between the edges. This offset can also be flipped. You can furthermore set the constraint direction and lock the rotation of the parts. If the offset is zero, the constraint will put the edges concentric in the same plane.
 h français (fr)Sélectionnez un [[Glossary/fr#Edge|bord]] circulaire sur les deux pièces. Le bouton de la barre d'outils  ajoute la contrainte {{Variable|circularEdge}}. Le dialogue de contrainte vous permet de spécifier un décalage entre les arêtes. Ce décalage peut également être inversé. Vous pouvez en outre définir le sens de la contrainte et verrouiller la rotation des pièces. Si le décalage est nul, la contrainte placera les arêtes concentriques dans le même plan.
 h italiano (it)Selezionare un [[Glossary#Edge|bordo]] circolare su entrambe le parti. Il pulsante [[Image:A2p CircularEdgeConstraint.svg|24px]] aggiunge il vincolo {{Variable|circularEdge}}. La finestra di dialogo dei vincoli consente di specificare un offset tra i bordi. Questo offset può anche essere invertito. È inoltre possibile impostare la direzione del vincolo e bloccare la rotazione delle parti. Se l'offset è zero, il vincolo posiziona i bordi concentrici sullo stesso piano.
 h polski (pl)Wybierz okrągłą krawędź [[Glossary#Edge|krawędź]] na obu częściach. Przycisk na pasku narzędzi [[Image:A2p CircularEdgeConstraint.svg|24px]] dodaje wiązanie {{Variable|circularEdge}}. W oknie dialogowym wiązania można określić przesunięcie między krawędziami. To przesunięcie może być również odwrócone. Ponadto można ustawić kierunek wiązania i zablokować obrót części. Jeśli przesunięcie wynosi zero, wiązanie spowoduje, że krawędzie będą koncentrycznie leżeć w tej samej płaszczyźnie.
 h русский (ru)Выберите [[Glossary#Edge|край]] окружности на обеих деталях. Кнопка на панели инструментов [[Image: A2p CircularEdgeConstraint.svg|24px]] добавляет ограничение {{Variable | roundEdge}}. Диалог ограничений позволяет указать смещение между краями. Это смещение также можно перевернуть. Кроме того, вы можете установить направление ограничения и заблокировать вращение частей. Если смещение равно нулю, ограничение поместит края окружности в одной плоскость.
 h 中文(简体) (zh-hans)在两个零件上选择圆形[[Glossary#Edge|边]]。 点击工具栏按钮[[Image:A2p CircularEdgeConstraint.svg|24px]]添加{{Variable|圆形边}}约束。 约束对话框允许您指定边缘之间的偏移。 该偏移量也可以翻转。 您还可以设置约束方向并锁定零件的旋转。 如果偏移量为零,则约束将使边缘同心于同一平面。