All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wähle entweder eine kugelförmige [[Glossary/de#Face|Fläche]] oder einen [[Glossary/de#Vertex|Knoten]] (Punkt) auf beiden Teilen. Die Werkzeugleistenschaltfläche [[Image:A2p SphericalSurfaceConstraint.svg|24px]]  fügt die Beschränkung {{Variable|KugelMitteIdent}} hinzu. Sie bewirkt, dass entweder das Zentrum der Kugeln, das Zentrum der Kugel und der Knoten oder die Knoten deckungsgleich werden.
 h English (en)Select either a spherical [[Glossary#Face|face]] or a [[Glossary#Vertex|vertex]] (point) on both parts. The toolbar button [[Image:A2p SphericalSurfaceConstraint.svg|24px]] adds the constraint {{Variable|sphereCenterIdent}}. It will either make the center of the spheres, the center of the sphere and the vertex, or the vertices coincident.
 h français (fr)Sélectionnez une [[Glossary/fr#Face|face]] sphérique ou un [[Glossary/fr#Vertex|vertex]] (point) sur les deux pièces. Le bouton de la barre d'outils [[Image:A2p SphericalSurfaceConstraint.svg|24px]] ajoute la contrainte {{Variable|sphereCenterIdent}}. Cela fera coïncider les centres des sphères, le centre de la sphère et le sommet, ou les sommets.
 h italiano (it)Selezionare una [[Glossary#Face|faccia]] sferica o una [[Glossary#Vertex|vertice]] (punto) su entrambe le parti. Il pulsante [[Image:A2p SphericalSurfaceConstraint.svg|24px]] aggiunge il vincolo {{Variable|sphereCenterIdent}}. Rende il centro delle sfere, o il centro della sfera e il vertice, o i vertici coincidenti.
 h polski (pl)Wybierz sferyczną [[Glossary#Powierzchnia|powierzchnię]] lub [[Glossary#Wertex|wierzchołek]] ''(punkt)'' na obu częściach. Przycisk na pasku narzędzi [[Image:A2p SphericalSurfaceConstraint.svg|24px]] dodaje wiązanie {{Variable|sphereCenterIdent}} ''(sfera o wspólnym środku)''. Sprawi ono, że środki sfer, środki sfery i wierzchołka lub wierzchołki będą się pokrywać.
 h русский (ru)Выберите [[Glossary#Face|поверхность]] сфер или [[Glossary#Vertex|вершины]] (точки) на обеих деталях. Кнопка на панели инструментов [[Image: A2p SphericalSurfaceConstraint.svg|24px]] добавляет ограничение {{Variable |phereCenterIdent}}. Это совместит центры сфер, центр сферы и точку, либо вершины.
 h 中文(简体) (zh-hans)在两个零件上选择球[[Glossary#Face|面]]或[[Glossary#Vertex|顶点]](点)。 点击工具栏按钮[[Image:A2p SphericalSurfaceConstraint.svg|24px]]添加{{Variable|球心重合}}约束。 它将使两个零件的球心,一个零件的球的中心与零件的顶点或两个零件的顶点重合。