All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wähle einen [[Glossary/de#Vertex|Knoten]] (Punkt), oder kreisförmige [[Glossary/de#Edge|Kante]] (wählt seinen Mittelpunkt aus), oder eine sphärische [[Glossary/de#Face|Fläche]] (wählt auch seinen Mittelpunkt) auf einem Teil und eine Ebene auf dem anderen Teil. Die Werkzeugleistenschaltfläche [[Image:A2p PointOnPlaneConstraint.svg|24px]] fügt die Beschränkung {{Variable|pointOnPlane}} hinzu. Im Dialogfeld Beschränkung kannst du einen Versatz zwischen dem Punkt und der Ebene angeben. Dieser Versatz kann auch zwischen beiden Seiten der Ebene umgedreht werden. Wenn der Versatz gleich Null ist, setzt die Beschränkung den Knoten auf die Ebene.
 h English (en)Select a [[Glossary#Vertex|vertex]] (point), or circular [[Glossary#Edge|edge]] (will select its center point), or a spherical [[Glossary#Face|face]] (will also select its center point) on one part and a plane on the other part. The toolbar button [[Image:A2p PointOnPlaneConstraint.svg|24px]] adds the constraint {{Variable|pointOnPlane}}. The constraint dialog allows you to specify an offset between the point and the plane. This offset can also be flipped between both sides of the plane. If the offset is zero, the constraint will put the vertex on the plane.
 h français (fr)Sélectionnez un [[Glossary/fr#Vertex|vertex]] (point) ou un [[Glossary/fr#Edge|edge]] (ici arc) de cercle (sélectionnera son centre) ou la [[Glossary#Face/fr|face]] d'une sphère (sélectionnera également son centre) d'une par et un plan d'autre part. Le bouton de la barre d’outils [[Image:A2p PointOnPlaneConstraint.svg|24px]] ajoute la contrainte {{Variable|pointOnPlane}}. Le dialogue de contrainte vous permet de spécifier un décalage entre le point et le plan. Ce décalage peut également être inversé entre les deux côtés du plan. Si le décalage est nul, la contrainte placera le sommet sur le plan.
 h italiano (it)Selezionare un [[Glossary#Vertex|vertice]] (punto), o [[Glossary#Edge|bordo]] circolare (seleziona il suo punto centrale), o una [[Glossary#Face|faccia]] sferica (seleziona anche il suo punto centrale) su una parte e un piano sull'altra parte. Il pulsante [[Image:A2p PointOnPlaneConstraint.svg|24px]] aggiunge il vincolo {{Variable|pointOnPlane}}. La finestra di dialogo dei vincoli consente di specificare uno scostamento tra il punto e il piano. Questo offset può anche essere capovolto su entrambi i lati del piano. Se l'offset è zero, il vincolo posiziona il punto sul piano.
 h polski (pl)Wybierz [[Glossary#Vertex|wierzchołek]] ''(punkt)'', okrągłą [[Glossary#Edge|krawędź]] ''(zostanie wybrany jej punkt środkowy)'' lub kulistą [[Glossary#Face|ścianę]] ''(również zostanie wybrany jej punkt środkowy)'' na jednej części i płaszczyznę na drugiej części. Przycisk paska narzędzi [[Image:A2p PointOnPlaneConstraint.svg|24px]] dodaje wiązanie {{Variable|Punkt na płaszczyźnie}}. W oknie dialogowym wiązania można określić przesunięcie między punktem a płaszczyzną. Przesunięcie to można również przerzucić między obiema stronami płaszczyzny. Jeśli przesunięcie wynosi zero, ograniczenie spowoduje umieszczenie wierzchołka na płaszczyźnie.
 h русский (ru)Выберите [[Glossary#Vertex|вершину]] (точку), или [[Glossary#Edge|край]] окружности (выберет ее центр), или [[Glossary#Face|поверхность]] сферы (также выберет ее центр) и плоскость. Кнопка на панели инструментов [[Image: A2p PointOnPlaneConstraint.svg|24px]] добавляет ограничение {{Variable|pointOnPlane}}. Диалог ограничений позволяет указать смещение между точкой и плоскостью. Это смещение также можно переключать между обеими сторонами плоскости. Если смещение равно нулю, ограничение поместит вершину на плоскость.
 h 中文(简体) (zh-hans)选择一个零件上的[[Glossary#Vertex|顶点]](点)或圆形[[Glossary#Edge|边]](将选择其中心点)或一个球面[[Glossary#Face|面]](也将选择其中心点)和另一个零件上的平面。点击工具栏按钮[[Image:A2p PointOnPlaneConstraint.svg|24px]]添加{{Variable|面上点}}约束。“约束”对话框允许您设定点和平面之间的偏移。此偏移也可以在平面的两侧之间翻转。如果偏移为零,则约束将顶点放置在平面上。