All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wähle einen [[Glossary/de#Vertex|Knoten]] (Punkt), oder kreisförmig [[Glossary/de#Edge|Kante]] (wählt seinen Mittelpunkt aus), oder eine sphärische [[Glossary/de#Face|Fläche]] (wählt auch seinen Mittelpunkt) auf der einen Seite und ein [[Glossary/de#Edge|Kante]] auf dem anderen Teil. Die Werkzeugleistenschaltfläche [[Image:A2p PointOnLineConstraint.svg|24px]] fügt die Beschränkung {{Variable|pointOnLine}} hinzu. Dadurch wird der Knoten auf die Kante gesetzt.
 h English (en)Select a [[Glossary#Vertex|vertex]] (point), or circular [[Glossary#Edge|edge]] (will select its center point), or a spherical [[Glossary#Face|face]] (will also select its center point) on one part and an [[Glossary#Edge|edge]] on the other part. The toolbar button [[Image:A2p PointOnLineConstraint.svg|24px]] adds the constraint {{Variable|pointOnLine}}. It will put the vertex on the edge.
 h français (fr)Sélectionnez un [[Glossary/fr#Vertex|vertex]] (point) ou un [[Glossary/fr# Edge|edge]] (ici arc) de cercle (sélectionnera son centre) ou une [[Glossary # Face/fr|face]] sphérique (sélectionnera également son centre) d'une part et un [[Glossary#Edge|edge]] d'autre part. Le bouton de la barre d'outils [[Image:A2p PointOnLineConstraint.svg|24px]] ajoute la contrainte {{Variable|pointOnLine}}. Cela mettra le vertex sur l'edge.
 h italiano (it)Selezionare un [[Glossary#Vertex|vertice]] (punto), o [[Glossary#Edge|bordo]] circolare (seleziona il suo punto centrale), o una [[Glossary#Face|faccia]] sferica (seleziona anche il suo punto centrale) su una parte e un [[Glossary#Edge|bordo]] sull'altra parte. Il pulsante [[Image:A2p PointOnLineConstraint.svg|24px]] della barra degli strumenti aggiunge il vincolo {{Variable|pointOnLine}}. Posiziona il vertice sul bordo.
 h polski (pl)Wybierz [[Glossary#Vertex|wierzchołek]] ''(punkt)'', lub okrągłą [[Glossary#Edge|krawędź]] ''(wybierze jej punkt środkowy)'', lub kulistą [[Glossary#Face|ścinę]] ''(również wybierze jej punkt środkowy)'' na jednej części i [[Glossary#Edge|krawędź]] na drugiej. Przycisk paska narzędzi [[Image:A2p PointOnLineConstraint.svg|24px]] dodaje wiązanie {{Variable|PunktNaLinii}}. Spowoduje ono umieszczenie wierzchołka na krawędzi.
 h русский (ru)Выберите [[Glossary#Vertex|вершину]] (точку), или [[Glossary#Edge|край]] окружности (выберет ее центр), или [[Glossary#Face|поверхность]] сферы (также выберет ее центр) и [[Glossary # Edge | край]] детали. Кнопка на панели инструментов [[Image: A2p PointOnLineConstraint.svg | 24px]] добавляет ограничение {{Variable|pointOnLine}}. Это поместит точку на край.
 h 中文(简体) (zh-hans)选择一个零件上的[[Glossary#Vertex|顶点]](点)或圆形[[Glossary#Edge |边]](将选择其中心点)或一个球[[Glossary#Face|面]](也将选择其中心点),然后选择另一零件上的[[Glossary#Edge|边]]。工具栏按钮[[Image:A2p PointOnLineConstraint.svg|24px]] 添加{{Variable|线上点}}约束。它会把顶点移动到边的上面。