All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Wähle entweder eine zylindrische [[Glossary/de#Face|Fläche]] oder eine lineare [[Glossary/de#edge|Kante]] auf einem Teil und eine Ebene auf dem anderen Teil.Mit der Werkzeugleistenschaltfläche [[Image:A2p AxisPlaneAngleConstraint.svg|24px]] wird die Beschränkung {{Variable|AchseEbeneWinkel}} hinzugefügt. Die Beschränkung macht die Achse zunächst parallel zur Ebene. Dann kannst du den Winkel für die Achse im erscheinenden Dialogfeld für die Beschränkungseinstellungen anpassen.
 h English (en)Select either a cylindrical [[Glossary#Face|face]] or a linear [[Glossary#Edge|edge]] on one part and a plane on the other part. The toolbar button [[Image:A2p AxisPlaneAngleConstraint.svg|24px]] adds the constraint {{Variable|axisPlaneAngle}}. The constraint will at first make the axis parallel to the plane. Then you can adjust the angle for the axis in the appearing constraint settings dialog.
 h français (fr)Sélectionnez une [[Glossary#Face|face]] cylindrique ou une [[Glossary#Edge|arête]] linéaire sur une partie et un plan sur l'autre partie. Le bouton de la barre d'outils [[Image:A2p AxisPlaneAngleConstraint.svg|24px]] ajoute la contrainte {{Variable|axisPlaneAngle}}. La contrainte rendra d'abord l'axe parallèle au plan. Ensuite, vous pouvez ajuster l'angle de l'axe dans la boîte de dialogue des paramètres de contrainte qui apparaît.
 h italiano (it)Selezionare una [[Glossary#Face|faccia]] cilindrica o un [[Glossary#Edge|bordo]] lineare su una parte e un piano sull'altra parte. Il pulsante [[Image:A2p AxisPlaneAngleConstraint.svg|24px]] aggiunge il vincolo {{Variable|axisPlaneAngle}}. Il vincolo rende innanzitutto l'asse parallelo al piano. Poi si può aggiustare l'angolo dell'asse nelle impostazioni di vincolo della finestra di dialogo che appare.
 h polski (pl)Wybierz cylindryczną [[Glossary#Face|powierzchnię]] lub liniową [[Glossary#Edge|krawędź]] na jednej części i płaszczyznę na drugiej części. Przycisk paska narzędzi [[Image:A2p AxisPlaneAngleConstraint.svg|24px]] dodaje wiązanie {{Variable|axisPlaneAngleAngle}}. Początkowo wiązanie sprawi, że oś będzie równoległa do płaszczyzny. Następnie można dostosować kąt dla osi w pojawiającym się oknie dialogowym ustawień wiązania.
 h русский (ru)Выберите цилиндрическую [[Glossary/ru#Face|поверхность]] или линейные [[Glossary/ru#Edge|края]] детали и плоскость на другой детали. Кнопка панели инструментов [[Image:A2p AxisPlaneAngleConstraint.svg|24px]] добавляет ограничение {{Variable|axisPlaneAngle}}. Это ограничение сначала сделает оси параллельными плоскости. Затем вы можете отрегулировать угол для оси в появившемся диалоговом окне настроек ограничения.