All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)* Um ein Teil in der Baugruppe zu verschieben, wähle es im Modellbaum aus und verwende die Werkzeugleistenschaltfläche [[Image:A2p MovePart.svg|24px]]. Wenn du das Teil dort platziert hast, wo es dir gefällt, links-klicke mit der Maustaste. Wenn das verschobene Teil bereits Beschränkungen aufweist, wird es durch Drücken der Werkzeugleistenschaltfläche [[Image:A2p solver.svg|24px]] entsprechend platziert, da dies die Auflösung aller Beschränkungen der Baugruppe auslöst.
* Um eine Beschränkung anzuzeigen, wähle sie im Modellbaum aus und verwende die Werkzeugleistenschaltfläche [[Image:A2p ViewConnection.svg|24px]]. Dadurch wird die gesamte Baugruppe transparent und die beiden Objekte, die über die Beschränkung verbunden sind, werden hervorgehoben. Um zur Normalansicht zurückzukehren, links-klicke in die Baugruppe.
* Um nur bestimmte Teile in der Baugruppe anzuzeigen, wähle diese Teile im Modellbaum aus und verwende die Werkzeugleistenschaltfläche [[Image:A2p Isolate Element.svg|24px]]. Alternativ kannst du ein bestimmtes Teil ausblenden, indem du es im Modellbaum markierst und {{KEY|Space}} drückst, um seine Sichtbarkeit umzuschalten.
* Um die Transparenzansicht der gesamten Baugruppe umzuschalten, kannst du die Werkzeugleistenschaltfläche [[Image:A2p ToggleTransparency.svg|24px]] verwenden.
* Jedes Teil kann mit der normalen FreeCAD Bearbeitung transparent gemacht werden. Manchmal geht jedoch die Transparenzeinstellung für Teile beim erneuten Öffnen der Baugruppe aufgrund eines Fehlers in FreeCAD verloren. Als Ausweichlösung kannst du den Werkzeugleistenknopf [[Image:A2p_Restore_Transparency.svg|24px]] verwenden, um die Transparenzeinstellungen wiederherzustellen.
 h English (en)* To move a part around in the assembly, select it in the model tree and use the toolbar button [[Image:A2p MovePart.svg|24px]]. When you placed the part where you like it, left-click with the mouse. If the moved part already has constraints it will be placed accordingly by pressing the toolbar button [[Image:A2p solver.svg|24px]] because this triggers to resolve all constraints of the assembly.
* To show a constraint select it in the model tree and use the toolbar button [[Image:A2p ViewConnection.svg|24px]]. This will make the whole assembly transparent and highlight the two objects that are connected via the constraint. To go back to the normal view, left-click into the assembly.
* To show only certain parts in the assembly, select these parts in the model tree and use the toolbar button [[Image:A2p Isolate Element.svg|24px]]. Alternatively you can hide a certain part by selecting it in the model tree and pressing {{KEY|Space}} to toggle its visibility.
* To toggle the transparency view of the whole assembly you can use the toolbar button [[Image:A2p ToggleTransparency.svg|24px]].
* Every part can be made transparent using the normal FreeCAD editing. However sometimes the transparency setting for parts is lost when reopening the assembly due to a bug in FreeCAD. As workaround you can use the toolbar button [[Image:A2p_Restore_Transparency.svg|24px]] to restore the transparency settings.
 h français (fr)* Pour déplacer une pièce dans l'assemblage, sélectionnez-la dans l'arborescence du modèle et utilisez le bouton de la barre d'outils [[Image:A2p MovePart.svg|24px]]. Lorsque vous avez placé la pièce où vous le souhaitez, faites un clic gauche avec la souris. Si la pièce déplacée a déjà des contraintes, elle sera placée en conséquence en appuyant sur le bouton de la barre d'outils [[Image:A2p solver.svg|24px]] car cela déclenche la résolution de toutes les contraintes de l’assemblage.
* Pour afficher une contrainte, sélectionnez-la dans l'arborescence du modèle et utilisez le bouton de la barre d'outils [[Image:A2p ViewConnection.svg|24px]]. Cela rendra tout l'assemblage transparent et mettra en évidence les deux éléments liés via la contrainte. Pour revenir à la vue normale, cliquez avec le bouton gauche de la souris dans l'assemblage.
* Pour afficher uniquement certaines pièces de l'assemblage, sélectionnez-les dans l'arborescence du modèle et utilisez le bouton de la barre d'outils [[Image:A2p Isolate Element.svg|24px]].Vous pouvez également masquer une certaine partie en la sélectionnant dans l'arborescence du modèle et en appuyant sur la touche {{KEY|Espace}} pour modifier sa visibilité.
* Pour basculer l'affichage de la transparence de l'ensemble, vous pouvez utiliser le bouton de la barre d'outils [[Image:A2p ToggleTransparency.svg|24px]].
* Chaque pièce peut être rendue transparente par l'édition normale de FreeCAD. Cependant, le réglage de la transparence des pièces est parfois perdu lors de la réouverture de l'assemblage en raison d'un bogue dans FreeCAD. Pour contourner le problème, vous pouvez utiliser le bouton de la barre d’outils [[Image:A2p_Restore_Transparency.svg|24px]] pour restaurer les paramètres de transparence.
 h italiano (it)* Per spostare una parte nell'assieme, selezionarla nell'albero del modello e utilizzare il pulsante [[Image:A2p MovePart.svg|24px]]. Quando la parte è posizionato dove si desidera, fare clic con il tasto sinistro del mouse. Se la parte spostata ha già dei vincoli, la parte viene posizionata di conseguenza premendo il pulsante [[Image:A2p solver.svg|24px]] perché questo innesca la risoluzione di tutti i vincoli dell'assieme.
* Per mostrare un vincolo selezionarlo nell'albero del modello e utilizzare il pulsante [[Image:A2p ViewConnection.svg|24px]]. Ciò rende l'intero assemblaggio trasparente e evidenzia i due elementi che sono connessi nel vincolo. Per tornare alla visualizzazione normale, fare clic con il tasto sinistro sull'assieme.
* Per mostrare solo alcune parti nell'assieme, selezionare queste parti nell'albero del modello e utilizzare il pulsante [[Image:A2p Isolate Element.svg|24px]]. In alternativa si può nascondere una certa parte selezionandola nell'albero del modello e premendo {{KEY|Spazio}} per commutare la sua visibilità.
* Per attivare la vista trasparenza dell'intero assieme, si può utilizzare il pulsante [[Image:A2p ToggleTransparency.svg|24px]].
* Ogni parte può essere resa trasparente utilizzando la normale modalità di FreeCAD. Tuttavia a volte l'impostazione della trasparenza per le parti viene persa quando si riapre l'assieme a causa di un bug in FreeCAD. Per risolvere il problema, si può utilizzare il pulsante [[Image:A2p_Restore_Transparency.svg|24px]] della barra degli strumenti per ripristinare le impostazioni di trasparenza.
 h polski (pl)* Aby przesunąć część w złożeniu, zaznacz ją w drzewie modelu i użyj przycisku na pasku narzędzi [[Image:A2p MovePart.svg|24px]]. Gdy umieścisz część tam, gdzie chcesz, kliknij lewym przyciskiem myszy. Jeśli przeniesiona część ma już wiązania, zostanie ona odpowiednio umieszczona po naciśnięciu przycisku paska narzędzi [[Image:A2p solver.svg|24px]], ponieważ powoduje to rozwiązanie wszystkich więzów złożenia.
* Aby pokazać wiązanie, wybierz je w drzewie modelu i użyj przycisku na pasku narzędzi [[Image:A2p ViewConnection.svg|24px]]. Spowoduje to, że cały zespół stanie się przezroczysty i zostaną podświetlone dwa obiekty, które są połączone wiązaniem. Aby powrócić do normalnego widoku, kliknij lewym przyciskiem myszki na złożeniu.
* Aby pokazać tylko niektóre części złożenia, wybierz te części w drzewie modelu i użyj przycisku paska narzędzi [[Image:A2p Isolate Element.svg|24px]]. Alternatywnie możesz ukryć określoną część, zaznaczając ją w drzewie modelu i naciskając klawisz {{KEY|Spacja}}, aby przełączyć jej widoczność.
* Aby przełączyć widok przezroczystości całego złożenia, możesz użyć przycisku na pasku narzędzi [[Image:A2p ToggleTransparency.svg|24px]].
* Każdą część można uczynić przezroczystą za pomocą normalnej edycji w programie FreeCAD. Jednak czasami ustawienie przezroczystości dla części jest tracone przy ponownym otwieraniu złożenia z powodu błędu w programie FreeCAD. Jako obejście tego problemu możesz użyć przycisku paska narzędzi [[Image:A2p_Restore_Transparency.svg|24px]], aby przywrócić ustawienia przezroczystości.
 h русский (ru)* Чтобы переместить деталь в сборке, выберите ее в дереве модели и используйте кнопку на панели инструментов [[Image: A2p MovePart.svg|24px]]. Когда вы разместите деталь там, где вам это нравится, щелкните левой кнопкой мыши. Если перемещенная деталь уже имеет ограничения, она будет размещена соответствующим образом при нажатии кнопки на панели инструментов [[Image: A2p solver.svg|24px]], потому что это инициирует разрешение всех ограничений сборки.
* Чтобы отобразить ограничение, выберите его в дереве модели и используйте кнопку на панели инструментов [[Image: A2p ViewConnection.svg|24px]]. Это сделает всю сборку прозрачной и выделит два объекта, связанных ограничениями. Чтобы вернуться к обычному виду, щелкните левой кнопкой мыши по сборке.
* Чтобы показать только определенные детали в сборке, выберите эти детали в дереве модели и используйте кнопку на панели инструментов [[Image: A2p Isolate Element.svg|24px]]. В качестве альтернативы вы можете скрыть определенную деталь, выбрав ее в дереве модели и нажав {{KEY|Space}}, чтобы переключить ее видимость.
* Для переключения вида прозрачности всей сборки вы можете использовать кнопку панели инструментов [[Image: A2p ToggleTransparency.svg|24px]].
* Каждая деталь может быть сделана прозрачной при использовании обычного редактирования FreeCAD. Однако, иногда установки прозрачности деталей пропадают при повторном открытии сборки из-за ошибки в FreeCAD. В качестве обходного пути можно использовать кнопку на панели [[Image:A2p_Restore_Transparency.svg|24px]] для восстановления установок прозрачности.
 h 中文(简体) (zh-hans)*要在部件中移动零件,请先在模型树中将其选中,然后点击工具栏按钮[[Image:A2p MovePart.svg|24px]]。将零件放置在所需位置后,用鼠标左键单击完成移动操作。如果被移动的零件已经具有约束,它将通过按下工具栏按钮[[Image:A2p solver.svg|24px]]进行相应放置,因为这将触发部件的所有约束的解析操作。
*要显示约束,请在模型树中将其选中,然后点击工具栏按钮[[Image:A2p ViewConnection.svg|24px]]。这将使整个装配透明,并突出显示通过约束连接的两个对象。要返回普通视图,请在部件中单击鼠标左键。
*要仅显示装配中的某些零件,请在模型树中选择这些零件,然后使用工具栏按钮[[Image:A2p Isolate Element.svg|24px]]。或者,您可以通过在模型树中选择某个零件并按{{KEY|Space}}来切换其可见性来隐藏该零件。
*要切换整个装配体的透明度视图,可以点击工具栏按钮[[Image:A2p ToggleTransparency.svg|24px]]。
*使用正常的FreeCAD编辑可以使每个零件透明。但是,有时由于FreeCAD中的错误,在重新打开装配体时零件的透明度设置会丢失。解决方法是,可以点击工具栏按钮[[Image:A2p_Restore_Transparency.svg|24px]]恢复透明度设置。