All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Um eine Beschränkung zwischen Teilen zu erstellen, halte die {{KEY|Strg}} Taste gedrückt und wähle jeweils eine Kante oder Fläche von zwei Teilen aus. Klicke dann auf die Werkzeugleisten Schaltfläche der gewünschten Beschränkung.  Ein Dialogfeld wird aufgeklappt, das in Abschnitt [[#Beschränkungen|Beschränkungen]] beschrieben wird. Die Beschränkung wird in den Modellbaum eingefügt, der an die betroffenen Teile angehängt ist.
 h English (en)To create a constraint between parts, keep the {{KEY|Ctrl}} key pressed and select each an edge or face of two parts. Then click the toolbar button of the desired constraint.  A dialog will pop up that is descried in section  [[#Constraints|Constraints]]. The constraint will be added in the model tree attached to the affected parts.
 h français (fr)Pour créer une contrainte entre les pièces, maintenez la touche {{KEY|Ctrl}} enfoncée et sélectionnez soit une arête soit une face de deux pièces. Cliquez ensuite sur le bouton de la barre d'outils de la contrainte souhaitée. Une boîte de dialogue apparaîtra, décrite dans la section [[#Contraintes|Contraintes]]. La contrainte sera ajoutée dans l'arborescence du modèle attachée aux pièces affectées.
 h italiano (it)Per creare un vincolo tra le parti, tenere premuto il tasto {{KEY|Ctrl}} e selezionare un bordo o una faccia di due parti. Quindi cliccare il bottone del vincolo desiderato nella barra degli strumenti. Apparirà la finestra di dialogo descritta nella sezione [[#Vincoli|Vincoli]]. Il vincolo viene aggiunto nell'albero del modello allegato alle parti interessate.
 h polski (pl)Aby utworzyć wiązanie między częściami, przytrzymaj wciśnięty klawisz {{KEY|Ctrl}} i zaznacz każdą krawędź lub powierzchnię dwóch części. Następnie kliknij przycisk na pasku narzędziowym żądanego wiązania.  Pojawi się okno dialogowe opisane w rozdziale [[#Wiązania|wiązania]]. Wiązanie zostanie dodane do drzewa modelu dołączonego do części, których dotyczy.
 h русский (ru)Ограничения между деталями добавляются удерживанием клавиши {{KEY|Ctrl}} и выбором ребра или грани двух частей. Затем нажмите кнопку на панели инструментов нужного ограничения. Появится диалог, определённый в разделе [[#Constraints|Constraints]]. Ограничение будет добавлено в дереве модели к выделенным деталям.
 h 中文(简体) (zh-hans)通过按住{{KEY|Ctrl}}(MAC用户需使用{{KEY|command}})键并选择两个零件的边或面来添加零件之间的约束。 约束将附加在模型树中,并添加到受影响的零件。