All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 6 translations.

NameCurrent message text
 h English (en)Despite the dragging mode offers nice interactive animations, they are sometimes not precise enough for screencasts or videos. Scripted animations have the advantage that they animate movements and rotations in a defined way. You can for example rotate a part by exactly 10° back and forth. The following examples use an assembly where a part should be rotated. If you try to animate this using the dragging mode, you will see how hard it is to get a back and forth rotation that you can e.g. show your boss in a presentation. With the interactive example script, however, this is an easy task.
 h français (fr)Bien que le mode glisser offre de belles animations interactives, elles ne sont parfois pas assez précises pour les screencasts ou les vidéos. Les animations scriptées ont l'avantage d'animer des mouvements et des rotations d'une manière définie. Vous pouvez par exemple faire pivoter une pièce exactement de 10° d'avant en arrière. Les exemples suivants utilisent un assemblage dans lequel une pièce doit être tournée. Si vous essayez d'animer cela en utilisant le mode glisser, vous verrez à quel point il est difficile d'obtenir une rotation d'avant en arrière que vous pouvez par exemple montrez votre patron dans une présentation. Avec l'exemple de script interactif, c'est une tâche facile.
 h italiano (it)Nonostante la modalità di trascinamento offra belle animazioni interattive, a volte non sono abbastanza precise per screencast o video. Le animazioni con script hanno il vantaggio di animare i movimenti e le rotazioni in modo definito. Ad esempio, si può ruotare una parte esattamente di 10° avanti e indietro. Gli esempi seguenti utilizzano un assieme in cui una parte deve essere ruotata. Se si prova ad animarlo usando la modalità di trascinamento, si nota quanto è difficile ottenere una rotazione avanti e indietro che può ad es. essere usata in una presentazione. Con lo script di esempio interattivo, tuttavia, questo è un compito facilitato.
 h polski (pl)Pomimo tego, że tryb przeciągania oferuje ładne interaktywne animacje, czasami nie są one wystarczająco precyzyjne dla screencastów lub filmów. Animacje skryptowe mają tę zaletę, że animują ruchy i obroty w określony sposób. Można na przykład obrócić część o dokładnie 10° w przód i w tył. Poniższe przykłady wykorzystują złożenie, w którym część powinna zostać obrócona. Jeśli spróbujesz animować to za pomocą trybu przeciągania, zobaczysz, jak trudno jest uzyskać obrót w przód iw tył, który można np. pokazać szefowi w prezentacji. Dzięki interaktywnemu skryptowi przykładowemu jest to jednak łatwe zadanie.
 h русский (ru)Хотя режим перетаскивания предлагает приятные интерактивные анимации, они порой недостаточно точны для скринкастов или видео. Скриптовые анимации имеют то преимущество, что они анимируют движения и вращения определенным образом. Например, вы можете повернуть деталь ровно на 10° назад и вперед. В следующих примерах используется сборка, в которой деталь должна вращаться. Если вы попытаетесь анимировать это с помощью режима перетаскивания, вы увидите, как трудно получить вращение вперед-назад, чтобы, например, показать своему боссу в презентации. С помощью интерактивного сценарного примера, в то же время, это простая задача.
 h 中文(简体) (zh-hans)尽管拖动模式提供了不错的交互式动画,但有时对于截屏视频或视频而言,它们的精度还不够高。 脚本动画的优势在于,它们可以以定义的方式对移动和旋转进行动画处理。 例如,您可以将零件前后精确旋转10°。 以下示例使用了应旋转零件的装配体。 如果您尝试使用拖动模式对此进行动画处理,则将看到获得来回旋转的难度有多大,例如 在演示中向老板展示。 但是,使用交互式示例脚本,这是一个简单的任务。